What is the translation of " RELATIONSHIP WITH SOMEONE " in Swedish?

• förhållande med någon
• relation med någon

Examples of using Relationship with someone in English and their translations into Swedish

Are you having a relationship with someone?
Har du en relation med någon?

A relationship with someone else. to even consider But I never allowed myself.
Ett förhållande med någon annan. Men jag tillät mig aldrig att ens överväga.

Did Peter have a relationship with someone else?
Hade Peter ett förhållande med nån annan?

A relationship with someone under my command. In the past, I never would have considered.
Ett förhållande med nån under mitt befäl. Förr hade jag aldrig övervägt.

I wanted to have something nice, a relationship with someone.
Jag ville ha nåt fint, ett förhållande med nån.

I ruined a relationship with someone who was like a son to me.
Jag förstörde ett förhållande med nån som var som en son för mig.

Is that how you decide to have a relationship with someone?
Är det så du beslutar att ha ett förhållande med någon?

Having a relationship with someone like me? Would you feel funny?
Skulle det kännas konstigt… att ha ett förhållande med nån som jag?

And it's nice to know I'm capable of having… a relationship with someone.
Och det är skönt att veta att jag kan ha ett förhållande med någon.

Can you really have a relationship with someone you have never met?
Kan du verkligen ha en relation med någon du aldrig har träffat?

you have a close, personal relationship with someone.
du inte hade en nära och personlig relation med någon.

Or would you be happier in a relationship with someone who is very similar to you?
Eller skulle du vara lyckligare i en relation med någon som är mycket lik dig?

So, that sounds more like something you would say if you didn't want a relationship with someone.
Så, det låter mera som någonting du säger när du inte vill ha en relation med någon.

But I never allowed myself a relationship with someone else. to even consider.
Ett förhållande med någon annan. Men jag tillät mig aldrig att ens överväga.

because that's not something I would even know about until long after I began a relationship with someone.
det inte är något jag skulle ens vet om förrän långt efter jag inledde ett förhållande med någon.

In the past, I never would have considered a relationship with someone under my command.
Ett förhållande med nån under mitt befäl. Förr hade jag aldrig övervägt.

But when you're in a relationship with someone who's just like you, that relationship won't stimulate nearly as much inner growth.
Men när du är i ett förhållande med någon som är precis som du kommer detta förhållande inte stimulerar nästan lika mycket inre tillväxt.

Stats. Is that how you decide to have a relationship with someone? Stats?
Statistik. Är det så du beslutar att ha ett förhållande med någon? Statistik?

It's hard to start a relationship with someone if you're trying to pretend to be someone else.
Det är svårt att starta ett förhållande med någon om du försöker att låtsas vara någon annan.

You spent the majority of the e-mail laying out the details of your own relationship with someone named White?
Det mesta av mejlet handlade om detaljerna Ja. i ditt förhållande med någon som heter Vite?

No, Harvey, I am saying that I want a relationship with someone who, at some point, will get along with my father.
Men jag vill ha en relation med någon Nej. som kan komma överens med min pappa.

at least in the early stages of their relationship with someone special.
åtminstone i ett tidigt skede av deras förhållande med någon speciell.

Do you think its wise for her to consider a relationship with someone who is much older?
Tror du att det klokt för henne att överväga en relation med någon som är mycket äldre?

Is a completely unhealthy relationship with someone you definitely shouldn't be with and then it ends in yelling
Vad som vanligtvis kommer nästa är ett helt ohälsosamt förhållande med någon som du definitivt inte borde vara med

What you need to know about dating or being in a relationship with someone whose sun sign is Taurus.
Vad du behöver veta om dejting eller att vara i ett förhållande med någon vars soltecknet är Taurus.

When you enter a relationship with someone who's very different than you,
När du anger en relation med någon som är mycket annorlunda

Get to know your host in person and build a relationship with someone who understands you and your place.
Lär känna din värd personligen och bygg upp en relation med någon som förstår dig och ditt ställe.

which has been combined with the total population of this age group(Source Eurostat 2018). 3% of interviewees have ever been in a relationship with someone they claim having met on Match.
som har kombinerats med den totala befolkningen i denna åldersgrupp(källa Eurostat 2018) 3% av intervjuade hävdade att svenskar 18+ har någonsin varit i ett förhållande med någon som de hävdar ha träffat på Match.

Generally speaking, though, when you have a relationship with someone, you consider it your relationship with that other person.
Generellt, fastän, när man har en relation med någon, du anser att det är din relation med den andra personen.

Do you have any idea what it's like to find out that your entire relationship with someone is based on a lie?
Att få reda på att hela din relation till nån är baserad på en lögn? Har du en aning om hur det är?