What is the translation of " REMAINED ACTIVE " in Swedish?

• förblev aktiv
• var fortsatt aktiv
• var verksam
• har varit aktiv

Examples of using Remained active in English and their translations into Swedish

He remained active until 2015.
Han var aktiv fram till 2015.

Contracting in the offshore sector has also remained active.
Även i offshoresektorn har orderaktiviteten varit god.

Grote remained active to the last.
Han var aktiv in i det sista.

He moved to Copenhagen in the 1970s, where he remained active as an arranger.
Han flyttade på 1960-talet till Irland där han var fortsatt aktiv som skådespelare.

Mayfield remained active in the 1970s.
Koivisto var aktiv under 1970-talet.

In the 1960s he performed part-time, though he remained active until the 1970s.
Mot slutet av 1940-talet blev rollerna färre, men hon var fortsatt aktiv som skådespelare fram till 1970-talet.

He remained active into his old age.
Han fortsatte att vara aktiv till hög ålder.

In 1969 she was diagnosed with breast cancer but remained active until her death three years later.
Konstaterades det att Paananen led av bröstcancer, men fortsatte att vara aktiv som skådespelare fram till sin död.

Beebe remained active well into his old age.
Bowen var verksam långt in i hög ålder.

but she recovered and remained active in film and television until 1973.
men hon återhämtade sig och förblev aktiv inom film och tv fram till 1973.

But he remained active in sports.
Han har tidigare varit aktiv inom sporten.

supplier of humanitarian aid as well as one of the few donors that have remained active in the country throughout recent years.
den största givaren av humanitärt bistånd och en av de få givare som har förblivit aktiva i landet under de senaste åren.

The site remained active through the Roman period.
Platsen förblev aktiv under den romerska eran.

Holm's husband Von den Enden remained in Sweden and remained active at the court orchestra until his death in Ulriksdal, in 1769.
Holms make von den Enden kvarblev i Sverige och var fortsatt aktiv vid hovkapellet fram till sin död på Ulriksdals slott 1769.

He remained active in many fields of botany until his death in 1990.
Han förblev aktiv inom flera områden inom botaniken fram till sin död 1990.

Sixty years after the expulsion of the Jesuits the churches remained active centers of worship,
Sextio år efter jesuiternas utvisning var kyrkorna ännu aktiva center för tillbedjan,

He remained active in business in the City of London until his death at the age of 98.
Hon var verksam i sin ateljé i New York fram till sin död vid 98 års ålder.

To be sure that no leftovers associated with Windows is remained active on your PC after you have executed the removal procedure according to our instructions,
För att vara säker på att inga rester i samband med Windows är fortfarande aktivt på din DATOR efter att du har utfört borttagning förfarande enligt våra instruktioner,

He remained active in squatters' rights movements throughout the rest of his life.
Han var aktiv i utvecklandet av dessa återkommande vikingakongresser under återstoden av sitt liv.

Whitney remained active in rock music.
Öberg har mestadels varit aktiv inom rockmusiken.

The church remained active until 1960, when its congregation merged with St. Luke's Parish in Shelby.
Kyrkan var församlingskyrka fram till år 2000 då Bjällerups församling uppgick i S: t Staffans församling.

The Albanian National Lyceum remained active until 1939; a French Military Cemetery was built
Den albanska nationella lycéen förblev aktiv fram till 1939 och den franska militärkyrkogården finns kvar i staden

He remained active in the surrealist movement through the early 1930s
Han förblev aktiv i den surrealistiska rörelsen genom det tidiga 1930-talet,

Fixed feedback remained active in the transfer of control of AI companion.
Fast återkoppling förblev aktiv i överföringen av kontrollen över AI följeslagare.

Rains remained active as a character actor in the 1950s
Alm var verksam som skådespelare under 1950- och 1960-talen

From Microsoft, the SMBv1 protocol remained active on operating systems for the simple reason that they are a series of old applications using this protocol, they being updated for SMBv2 si SMBv3.
Från vad Microsoft protokoll SMBv1 förblev aktiva operativsystem bara för att de är en serie gamla applikationer som använder detta protokoll, de uppdateras för SMBv2 si SMBv3.

Watson remained active in the affairs of Hughes' Nationalist Party until 1922,
Han förblev aktiv i Hughes Nationalist Party of Australia till 1922,

While the Conservative forces lost the war, guerrillas remained active in the countryside for years after, and Conservatives in Mexico
Då de konservativa styrkorna förlorat kriget, ofrtsatte gerillaaktiviteten ute på landsbygden de kommande åren,

Festing remained active in concerts throughout London,
Festing förblev aktiv på konsertscenerna i London

He had remained active in civil rights up until his death.
Han hade varit aktiv i borgerliga rättigheter fram till sin död.