What is the translation of " REMAINING SHAREHOLDERS " in Swedish?

• kvarvarande aktieägare
• resterande aktier
• resterande aktieägare
• de återstående aktieägarna

Examples of using Remaining shareholders in English and their translations into Swedish

Further information on the redemption procedure will be sent to remaining shareholders within short.
Mer information om tvångsinlösenprocessen kommer att skickas till de kvarvarande aktieägarna inom kort.

Likewise, in such a situation, the remaining shareholders should be able to require such acquisition.
Likaså bör i en sådan situation innehavaren av de resterande aktierna kunna kräva ett sådant förvärv.

This conversion will have to take place in a manner that seriously dilutes the remaining shareholders' claims.
Denna omvandling måste ske på ett sätt som väsentligt späder ut aktieägarnas återstående fordringar.

Fortum will also make a tender offer to all remaining shareholders at the same price(EUR 165 per share).
Fortum har också meddelat att de avser att lägga ett bud på resterande aktier till samma pris(165 euro per aktie).

The current transaction concerns the sale of Hansol's stake of 33.3% in Papco to the two remaining shareholders.
Den nu aktuella transaktionen gäller försäljning av Hansols andel på 33,3% till de två andra aktieägarna.

In this case, the undertakings concerned will be each of the remaining shareholders which exercise joint control
I detta fall är de berörda företagen var och en av de kvarvarande aktieägare som utövar gemensam kontroll

launches a recommended public offer to the remaining shareholders.
lämnar ett rekommenderat offentligt erbjudande till övriga aktieägare.

To give remaining shareholders of Nuevolution the possibility to accept the Offer, Amgen has decided to extend the acceptance period until 17:00(CEST) on 24 July 2019.
För att ge återstående aktieägare i Nuevolution möjlighet att acceptera Erbjudandet har Amgen beslutat att förlänga acceptfristen till kl. 17:00 CEST den 24 juli 2019.

Fortum has also announced that it will make a tender offer to all remaining shareholders at the same price(EUR 165 per share).
Fortum har också meddelat att de avser att lägga ett bud på resterande aktier till samma pris(165 euro per aktie).

launches a recommended public offer to the remaining shareholders.
lämnar ett rekommenderat offentligt erbjudande till övriga aktieägare.

more of the shares in the exempted undertaking and the remaining shareholders in or members of that undertaking have approved the exemption.
andelarna i det företag som skall undantas och de återstående aktieägarna eller delägarna har godkänt undantaget;

In order to provide remaining shareholders with the opportunity to still accept the Tender Offer,
För att ge de återstående aktieägarna fortsatt möjlighet att acceptera Uppköpserbjudandet, har ÅF idag

Randstad extends the acceptance period for the Offer up to and including 17 February 2016 to allow remaining shareholders to accept the Offer.
Randstad förlänger acceptfristen för Erbjudandet till och med den 17 februari 2016, för att kvarvarande aktieägare ska ges möjlighet att acceptera Erbjudandet.

NIBE also announces a recommended voluntary public tender offer to the remaining shareholders in Schulthess to acquire their shares at the same price as in the Share Purchases of CHF 60 per share,
NIBE lämnar även ett rekommenderat frivilligt offentligt uppköpserbjudande till resterande aktieägare om att förvärva samtliga deras aktier till samma pris som i Aktieköpen, 60 CHF per aktie, varav 60% kontant

3:00 p.m. CET, to allow remaining shareholders in Wilson to accept the offer.
med kl. 15 den 8 juni 2018, för att kvarvarande aktieägare i Wilson ska ges möjlighet att acceptera erbjudandet.

announcement of the outcome of the Offer In order to give remaining shareholders in Stendörren further opportunity to tender their shares
offentliggörande av utfallet av Erbjudandet För att ge kvarvarande aktieägare i Stendörren ytterligare möjlighet att lämna in sina aktier

on 8 February 2019 to allow remaining shareholders in Cherry to accept the Offer.
acceptfristen till kl. 17(CET) den 8 februari 2019 för att ge de återstående aktieägarna i Cherry möjlighet att acceptera Erbjudandet.

notably where the reduction in the number of shareholders gives the remaining shareholders additional veto rights
särskilt om minskningen av antalet aktieägare skulle ge de kvarvarande aktieägarna ytterligare vetorätt

including 8 February 2017 15:00 CET, to allow remaining shareholders in Nordnet to accept the offer.
har förlängts till och med kl. 15 den 8 februari 2017, för att kvarvarande aktieägare i Nordnet ska ges möjlighet att acceptera erbjudandet.

Magna Finance Investment Limited(formerly Magna Investment Limited)(“Magna”) intended to offer the remaining shareholders in Agrokultura the possibility to dispose of their shares in a private.
som tidigare meddelats, Magna Finance Investment Limited(tidigare Magna Investment Limited)(”Magna”) att erbjuda de kvarvarande aktieägarna en möjlighet att avyttra sina aktier.

extends the acceptance period to 16 January 2019 in order to give the remaining shareholders further opportunity to accept the Offer.
utfallet i Erbjudandet och förlänger samtidigt acceptfristen till den 16 januari 2019 för att ge kvarvarande aktieägare ytterligare möjlighet att acceptera Erbjudandet.

In case of a situation as referred to in Chapter 14 Article 19 of the Finnish Companies Act, in which a shareholder possesses over 90% of the shares of the Company and therefore has the right and obligation to redeem the shares of the remaining shareholders, the warrant holders shall be entitled to use their right of subscription by virtue of the warrant within a period of time defined by the Board of Directors.
Om det före utgången av tiden för aktieteckning skulle uppstå en situation som avses i aktiebolagslagens 14 kap. 19§ och som innebär att en aktieägare har mer än 90% av bolagets aktier och sålunda inlösningsrätt och-skyldighet avseende alla övriga aktieägare, skall optionsinnehavarna erhålla rätt att teckna aktier inom av styrelsen utsatt frist.

until 24 July 2019, to give remaining shareholders of Nuevolution the possibility to accept the Offer.
förlängde acceptfristen till den 24 juli 2019 för att ge resterande aktieägare i Nuevolution en möjlighet att acceptera Erbjudandet.

offer by Eniro AB, we refer to the prospectus issued by Eniro AB in conjunction with the offer made to the remaining shareholders of Scandinavia Online AB. Telia owns 11.1 million shares(24.6 percent) in SOL.
s bud hänvisas till Eniro AB: s prospekt med det offentliga bud som lämnas till de övriga aktieägarna i Scandinavia Online AB. Telia äger 11, 1 miljoner aktier(24, 6 procent) i Scandinavia Online AB. Köpeskillingen uppgår till 128 MSEK och kapitalvinsten beräknas bli 40 MSEK.

in particular the Board of Directors wishes to encourage all employees to become and remain shareholders and the leadership to build significant equity holdings.
av bolagets ersättningsstrategi och styrelsen önskar särskilt att uppmuntra alla anställda att bli och förbli aktieägare och företagsledningen att bygga upp ett betydande aktieinnehav.

delivered in TeliaSonera shares with the ambition that the employees should remain shareholders also after vesting.
nyckelpersonen även efter tilldelningen av aktier ska vara aktieägare i företaget.

A particular competition concern could arise in circumstances where the former joint venture is integrated into the group or network of its remaining shareholder and the disciplining constraints exercised by the diverging incentives of the other controlling shareholders are removed, thereby enhancing the remaining shareholder's market position.
Ett särskilt konkurrensproblem kan uppstå om det tidigare gemensamma företaget integreras med sin återstående ägares koncern eller nätverk och den återhållande effekten av de andra kontrollerande ägarnas olika intressen avlägsnas, vilket får till följd att den återstående ägaren kan stärka sin ställning på marknaden.

We are happy to see that so many of our employees have chosen to remain shareholders in Saab.
Vi ser det som positivt att det är så många av våra medarbetare som har valt att bli delägare i Saab AB.

Upon approval, all remaining public shareholders in Atlas Copco(India)
Under 12 månader från och med godkännande har återstående aktieägare i Atlas Copco(India)

This would be the case where, for example, five shareholders initially have equal stakes of 20% each and where, after the operation, one shareholder exits and the remaining four shareholders each have equal stakes of 25.
Detta är t. ex. fallet när fem aktieägare ursprungligen innehar lika stora andelar på 20% var och en aktieägare utträder efter transaktionen, varefter de kvarvarande fyra aktieägarna innehar lika stora andelar på 25.

How to use "remaining shareholders" in an English sentence

In addition the remaining shareholders maintain the same proportional percentage shares.

Successfully defended remaining shareholders in a claim brought by a former co-owner.

The remaining shareholders approved a liquidation of the US branch’s remaining assets.

BP UK and the remaining shareholders will have ownership of 30% respectively.

Can the remaining shareholders buy-out the shares before a bankruptcy takes effect?

PMI's remaining shareholders realized more than $21 per share from this sale.

More than that, it can saddle remaining shareholders with hefty capital-gains taxes.

Remaining shareholders recover to the same extent they would in a separate account.

GABS has approached the remaining shareholders of Sibanye and TBRT in this regard.

The remaining shareholders of Sub4 will be issued shares from the holding company.

How to use "kvarvarande aktieägare, resterande aktier" in a Swedish sentence

Prospektet har skickats ut till samtliga kvarvarande aktieägare i NextGenTel den 8 juni 2006.

Barnen äger resterande aktier till lika delar.

Resterande aktier ska köpas om två år.

Styrelsen rekommenderar kvarvarande aktieägare att acceptera budet.

Kvarvarande aktieägare kunde lämna in sina aktier fram till den 16 maj.

Resterande aktier innehas av Kapril Karlstad AB.

Vid uppsägning skall samtliga kvarvarande Aktieägare erbjudas förköp enligt punkt 14.

Finns det någon formalia, tidsgräns eller dylikt som Elisabeth och kvarvarande aktieägare bör uppmärksamma? 8.

Resterande aktier i Reptil förvärvades under året.

Sammantaget hoppas vi därför att kvarvarande aktieägare ska få en bra värdetillväxt på sikt.