What is the translation of " REMIND THE COMMISSION " in Swedish?

• påminna kommissionen om
• erinra kommissionen om

Examples of using Remind the commission in English and their translations into Swedish

I would remind the Commission not just to issue statements on this,
Jag vill erinra kommissionen om att den inte bara skall avge förklaringar om det,

we will respectfully remind the Commission that this is Parliament, not a doormat.
och vi kommer påminna kommissionen om att parlamentet inte är någon dörrmatta.

Then we could remind the Commission of its failure to honour the deadline for the forwarding of that material.
Därefter kan vi i så fall påminna kommissionen om att den har misslyckats med att överlämna materialet inom den angivna tidsramen.

now, with the Commissioner here, we also have the opportunity to consider the citizens' viewpoint and remind the Commission and the public that rhetoric in announcing objectives
samtidigt som vi nu har möjlighet att i kommissionärens närvaro fundera över medborgarnas perspektiv och påminna kommissionen och allmänheten om att vi inte får nöja oss med

Firstly, we remind the Commission that achieving Lisbon Strategy objectives is,
För det första vill vi påminna kommissionen om att uppnåendet av Lissabonstrategins mål är

Commissioner-designate Kallas seemed rather less clear, but I would remind the Commission that transport accounts for 25% of CO2 emissions
Den nominerade kommissionsledamoten Siim Kallas verkade dock mindre tydlig men jag vill påminna kommissionen om att transporterna står för 25 procent av koldioxidutsläppen

I would remind the Commission that it has also promised to issue separate proposals for the air-transport sector
Jag vill påminna kommissionen om att den lovat lägga fram ett separat förslag för sektorerna lufttransport

the ESC would remind the Commission that specific on-call
vill ESK för sin del erinra kommissionen om att de särskilda arbetsskiften(jour-

I would remind the Commission that the United States is currently putting something like USD 100m into research into this particular area.
Jag skulle vilja påminna kommissionen om att USA för närvarande investerar en summa på ungefär 100 miljoner dollar i forskning på detta specifika område.

At the same time, we must remind the Commission that, although we are offering our full support,
Samtidigt måste vi påminna kommissionen om att även om vi till fullo stöder detta,

I would remind the Commission that the agriculture and food sector is vital for food security reasons, for environmental protection reasons, and for jobs in rural areas.
Jag vill påminna kommissionen om att jordbruket och livsmedelssektorn är viktiga för livsmedelstryggheten, för miljöskyddet och för sysselsättningen i landsbygdsområden.

Finally, I would also remind the Commission that there exists no mandate to negotiate away the current export refund regime.
Slutligen skulle jag även vilja påminna kommissionen att det inte finns något mandat för att förhandla bort det rådande systemet för exportbidrag.

I would remind the Commission and the Council that any cooperation between the European Union
Jag vill påminna kommissionen och rådet om att allt samarbete mellan EU

In this context, we have to remind the Commission and the Member States that to send an election observation operation to Madagascar could be a mistake.
I denna kontext måste vi påminna kommissionen och medlemsstaterna om att det skulle kunna vara ett misstag att skicka ett valövervakningsuppdrag till Madagaskar.

I must remind the Commission and Mr Rehn that,
Jag tillåter mig att påminna kommissionen och Olli Rehn om

The Committee would remind the Commission that it is bound to provide adequate justification for the type of committee chosen9 and its makeup.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vill påminna kommissionen om skyldigheten att motivera valet av denna form av kommitté9 och dess sammansättning.

Let me remind the Commission that Council Regulation(EC)
Låt mig påminna kommissionen om att man i rådets förordning(EG)

In this connection, I would remind the Commission of its President, Mr Barroso's,
I detta sammanhang vill jag påminna kommissionen om löftet från dess ordförande,

So we would remind the Commission that, before the fifth framework programme for research, it must put forward a strategic plan for research into a reduction in the use of fuel in vehicles.
Vi vill då påminna kommissionen om att den inför det femte ramprogrammet för forskning skall lägga fram ett strategiskt förslag för forskning om minskad bränsleförbrukning hos fordon.

I really must also mention, and remind the Commission of the fact, that it promised to include the question of feeding kitchen and food waste to
Jag måste också nämna och påminna kommissionen om att den har lovat att ta upp frågan om att utfodra djur med hushålls-

I would remind the Commission and the Council that, while the liquidity problems can be solved by the European Central Bank,
Jag vill påminna kommissionen och rådet om att även om likviditetsproblemen kan lösas av Europeiska centralbanken så är

I wish to emphasise and remind the Commission that we support more efficient implementation of the Posting of Workers Directive,
Jag vill betona och påminna kommissionen om att vi stöder ett mer effektivt genomförande av direktivet om utstationering av arbetstagare,

I would remind the Commission and Council of the concerns the European Parliament expressed in this regard at first reading,
Jag vill påminna kommissionen och rådet om den oro Europaparlamentet uttryckte härvidlag vid den första behandlingen,

I would, however, remind the Commission that, as things stand, the only technology
Jag vill dock påminna kommissionen om att kärnkraften är den enda tekniken

Our Parliament must remind the Commission that an attitude which consists of avoiding the truth will seriously damage the Union's image,
Parlamentet måste erinra kommissionen om att attityden som består i att fly från sanningen allvarligt skadar unionens anseende,

To this end, the EESC would remind the Commission of the need to adopt harmonised supranational legislation on collective actions, in order to ensure a high degree of protection for consumers' economic interests.
I detta syfte vill kommittén påminna kommissionen om behovet av att anta överstatliga bestämmelser som syftar till en harmonisering av ramarna för grupptalan för att därigenom uppnå en hög skyddsnivå när det gäller konsumenternas ekonomiska intressen.

I would remind the Commission that they informed the European Parliament in 2006 that the 2004 directive on residency should be interpreted by Member States in accordance with the European Court of Justice decisions in July 2002(Case No C/459/99(MRAX)) and again in April 2005 Case No C/157/03.
Jag vill påminna kommissionen om att den 2006 informerade Europaparlamentet om att medlemsstaterna bör tolka 2004 års direktiv om uppehållstillstånd i enlighet med EG-domstolens domar från juli 2002(mål C-459/99(MRAX)) och april 2005 mål C-157/03.

Therefore, we would remind the Commission that a coherent legal framework for data protection based on the highest standards,
Därför vill vi påminna kommissionen om att en sammanhängande rättslig ram för uppgiftsskydd grundad på de högsta normerna,

However, the EESC would remind the Commission that the methods of collecting
Kommittén vill dock påminna kommissionen om att metoderna för insamling

The Committee would, however, remind the Commission that the high levels of investment required of dealers
Kommittén vill dock uppmärksamma kommissionen på att de investeringar som krävs av återför säljarna för att utveckla