What is the translation of " REMIND THE COUNCIL " in Swedish?

• påminna rådet om

Examples of using Remind the council in English and their translations into Swedish

We should remind the Council to keep to this mandate in its negotiations with the US.
Vi bör påminna rådet att hålla sig till detta mandat i sina förhandlingar med USA.

on ancient cosmological models predating Aristotle. Except to once again respectfully remind the council.
Jag viII dock respektfuIIt påminna Rådet att vi arbetar efter Iedtrådar som bygger på forntida modeIIer av kosmos.

I needn't remind the Council that the Tok'ra did battle with the Goa'uld for just as many years.
Jag behöver väl inte påminna rådet om att Tokra har hjälpt oss under många år.

cosmological models predating Aristotle. Except to once again respectfully remind the council.
Jag vill dock respektfullt påminna Rådet att vi arbetar efter ledtrådar.

We remind the Council that 40% of the single market directives have not been implemented in all Member States.
Vi påminner rådet om att 40 procent av direktiven om den inre marknaden inte har genomförts i alla medlemsstater.

There has to be a long-term plan but I would remind the Council that the stability pact was something Parliament called for two years ago.
Det måste finnas en långsiktig plan, men jag vill påminna rådet om att stabilitetspakten var någonting som parlamentet efterlyste för två år sedan.

We remind the Council that the Growth and Stability Pact must be revived this year
Vi påminner rådet om att stabilitets- och tillväxtpakten måste återupplivas i år, så

but we should remind the Council that with less money we will not create more Europe, we will create less Europe at a time when we need to re-affirm this project.
men vi bör påminna rådet om att vi inte skapar mer EU med mindre pengar.

the rights of defendants, and we remind the Council that those rights are non-negotiable.
åtalades rättigheter, och vi vill påminna rådet om att dessa rättigheter inte är förhandlingsbara.

Except to once again respectfully remind the council that we are working from clues based on ancient cosmological models predating Aristotle.
Jag vill dock respektfullt påminna Rådet att vi arbetar efter ledtrådar som bygger på forntida modeller av kosmos daterade före Aristoteles.

I would remind the House of the position we took on Resolution 12 in October 1995 and also remind the Council that statements made in their Minutes have no legal force.
Jag skulle vilja påminna parlamentet om den ståndpunkt som vi intog gentemot resolution 12 i oktober 1995 och också påminna rådet att uttalanden gjorda i deras protokoll inte har någon rättskraft.

Except to once again respectfully remind the council based on ancient cosmological models that we are working from clues predating Aristotle.
Daterade före AristoteIes. Jag viII dock respektfuIIt påminna Rådet att vi arbetar efter Iedtrådar som bygger på forntida modeIIer av kosmos.

let me remind the Council that it did not put any money on the line for East Timor- we did.
låt mig påminna rådet om att det inte avsatte några pengar till posten för Östtimor- det var vi som gjorde det.

But I would remind the Council that Parliament's position is clear,
Men jag vill påminna rådet om att parlamentets ståndpunkt är tydlig,

If we are indeed concluding the Commission proposal with the amendment quickly at first reading, then we should remind the Council that next year we have to deal with seven separate proposals in the Erika 3 package.
Om vi verkligen kan slutbehandla kommissionens ändringsförslag snabbt vid den första behandlingen bör vi påminna rådet om att vi nästa år måste ta itu med sju olika förslag inom ramen för Erika 3-paketet.

I would remind the Council that fingerprint technology is unreliable
Jag vill påminna rådet om att tekniken för fingeravtryck inte är tillförlitlig

the next Parliament, working more closely together, will remind the Council, whose absence today is justified,
nästa parlament kommer att ha ett nära samarbete och att de kommer att påminna rådet, som i dag inte är närvarande,

Third, may I remind the Council of the European Parliament resolution on energy security from September,
För det tredje, får jag påminna rådet om Europaparlamentets resolution om trygg energiförsörjning från september,

I only have to remind the Council of what it did with supplementary
mellan institutionerna behöver jag enbart påminna rådet om vad det gjorde med tilläggs-

We would remind the Council that the intended budgetary funding for the measures proposed in the Commission communication
Vi vill påminna rådet om att den avsedda budgetfinansieringen av de åtgärder som föreslagits i kommissionens meddelande

To repeat one other point I made in the first debate on this issue, I would remind the Council that the Interinstitutional Agreement is only an interinstitutional agreement when the institutions keep to it between themselves.
För att upprepa något annat som jag nämnde under den första debatten i denna fråga vill jag påminna rådet om att det interinstitutionella avtalet endast är interinstitutionellt så länge institutionerna behåller det mellan sig.

I remind the Council and Commission that two weeks ago this Parliament voted for mandatory social and environmental reporting by
Jag vill påminna rådet och kommissionen om att detta parlament för två veckor sedan röstade för obligatorisk rapportering om sociala frågor

Finally, as a former chairman of the Lithuanian JPC, I would remind the Council that Russia is not a Member State of the European Union,
Slutligen, i egenskap av före detta ordförande i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Litauen skulle jag vilja påminna rådet om att Ryssland inte är en medlemsstat av Europeiska unionen,

I would also remind the Council that the Conference of Representatives of the Governments of the Member States called for the possibility of incorporating this framework decision in the new Lisbon Treaty system, in order to allow recourse to the Court of Justice.
Jag vill även erinra rådet om att man vid konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar efterlyste en möjlighet att införliva detta rambeslut i det nya Lissabonfördraget, för att göra det möjligt att vända sig till EG-domstolen.

I therefore believe that we must remind the Council that these measures must be taken seriously
Därför anser jag att vi måste påminna rådet om att dessa åtgärder måste tas på allvar

Even more importantly, we would remind the Council of the need to respect the opinion of the European Parliament in order to avoid a repetition of what happened in 2004,
En sak som är ännu viktigare är att vi vill påminna rådet om behovet att respektera Europaparlamentets yttrande för att undvika en upprepning av det som hände 2004,

May I remind the Council that the ICJ's opinion articulates obligations incumbent on the whole of the international community to see that any impediment resulting from the construction of the wall to the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination is brought to an end.
Får jag påminna rådet om att Internationella domstolen i sitt yttrande menar att hela världssamfundet har skyldighet att avlägsna alla de hinder som byggandet av barriären innebär för det palestinska folkets möjligheter att utöva självbestämmande.

The Spanish delegation reminded the Council its position on this issue 15636/02.
Den spanska delegationen påminde rådet om sin ståndpunkt i frågan 15636/02.

Reminds the Council that Parliament is strongly in favour of a binding relocation mechanism based on clear
Parlamentet påminner rådet om att det ställer sig mycket positivt till en bindande omplaceringsmekanism som bygger på tydliga och väldefinierade kriterier

The Commission reminded the Council that the deadline for Member States to transpose the Arrest warrant Framework Decision into National law was 31 December 2003.
Kommissionen erinrade rådet om att tidsfristen för medlemsstaterna att införliva rambeslutet om arresteringsorder med nationell lagstiftning löper ut den 31 december 2003.