What is the translation of " TO REMIND THE COUNCIL " in Swedish?

• att påminna rådet om
• att erinra rådet om

Examples of using To remind the council in English and their translations into Swedish

This cannot be put off; I should like to remind the Council of this today.
Det här kan vi inte vänta med, något jag vill påminna rådet om i dag.

Therefore, allow me to remind the Council representative, Mr Winkler,
Tillåt mig därför att påminna rådets företrädare, Hans Winkler,

we should continue to remind the Council of this.
vi måste fortsätta att påminna rådet om detta.

I would therefore like to remind the Council of their responsibility for the outcome of the decisions they take next Friday.
Jag vill därför påminna rådet om att man har ett ansvar för utgången av de beslut som kommer att fattas nästa fredag.

advantage of this opportunity, once again, to remind the Council, which is still blocking the framework-decision against racism
jag vill ta tillfället i akt för att återigen påminna rådet, som fortfarande blockerar rambeslutet mot rasism

I would like to remind the Council of the commitments it made when adopting the Directive on the retention of data.
Jag skulle vilja påminna rådet om de åtaganden som man gjorde vid antagandet av direktivet om lagring av uppgifter.

I should like to take advantage of this opportunity to remind the Council of its obligations to ensure that the principles of the 2003 CAP reform are respected.
Jag vill passa på tillfället att erinra rådet om dess skyldighet att se till att principerna i 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken efterlevs.

We want to remind the Council that we are concerned here with individuals who should be able to develop their skills
Vi vill påminna rådet om att vi talar om individer som borde kunna utveckla sina färdigheter och sin kompetens, ta del av

on the Subcommittee on Human Rights is to remind the Council and the Commission that the results of human rights dialogues also play a very prominent role at the summits themselves.
i underutskottet för mänskliga rättigheter att påminna rådet och kommissionen om att resultaten av människorättsdialog också spelar en mycket framträdande roll vid själva toppmötena.

However, I need to remind the Council- and at least we have one willing scribe down there if no one else is doing the night shift for the Council to get the message across- that really,
Jag måste emellertid påminna rådet- och vi har åtminstone en beredd skribent där nere, om ingen annan gör grovjobbet för rådet för att få igenom budskapet- att det faktiskt är så

would like to remind the Council and the Commission of the new procedural requirements
vill samtidigt påminna rådet och kommissionen om de nya formföreskrifterna

It is also to remind the Council that, while there are problems in Greece, they are partly
Det är också för att påminna rådet om att problemen i Grekland delvis har orsakats av grekerna

I should like to remind the Council, in particular, why it is important not to interfere with the parliamentary prerogative in budget-making in the next IGC.
skulle jag särskilt vilja påminna rådet om varför det är viktigt att inte inkräkta på parlamentets befogenheter i budgetförfarandet under nästa regeringskonferens.

It is our duty to remind the Council that the European Union cannot continue to take a hypocritical stance
Det är vår skyldighet att erinra rådet om att Europeiska unionen inte kan fortsätta att inta en hycklande ståndpunkt,

This is why it would be useful to remind the Council and the Commission of the problems these regions face,
Det skulle därför vara bra att påminna rådet och kommissionen om dessa regioners problematik

I would just like to remind the Council that, with reference to the draft Constitution
Jag vill bara påminna rådet om att det, när det gällde förslaget till konstitution

It is important to remind the Council that this is not a setback,
Det är viktigt att påminna rådet om att detta inte är ett bakslag,

I should like to remind the Council and the Commission, particularly at this time, that greater transparency in this whole process is particularly advisable.
Jag vill påminna rådet och kommissionen om att ökad insyn i hela processen är särskilt tillrådligt på detta stadium.

I would like to remind the Council and the Commission that the people did not elect us in this chamber in order to be a rubber stamp.
Jag vill påminna rådet och kommissionen om att vi inte blev valda till det här parlamentet för att vara en gummistämpel.

Mr President I would like to remind the Council and Commission, and indeed the House,
Herr talman! Jag vill påminna rådet och kommissionen, för att inte tala om kammaren,

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values,
Skriftlig.-(EN) Jag skulle vilja påminna rådet och även kommissionen om att EU vilar på grundläggande värderingar som demokratin,

I should also like to remind the Council that this House has repeatedly made joint calls for a special representative for Tibet,
Jag vill också påminna rådet om att Europaparlamentet upprepade gånger gemensamt har krävt en särskild representant för Tibet,

I feel it is important for us to remind the Council that, if they do now open up their meetings, it must not be
Jag känner att det är viktigt att vi påminner rådet om att det om de nu öppnar sina möten inte får bli en timmes möte

I would like to remind the Council that, in its own conclusions in June 2009,
Jag vill påminna rådet om att det i sina egna slutsatser i juni 2009 slog fast

My Group wishes to remind the Council that it has once again ignored the explicit demand of this House that it discuss detention without trial at Guantanamo Bay
Min grupp vill påminna rådet om att det återigen har nonchalerat parlamentets uttryckliga begäran om att rådet skall diskutera interneringarna utan rättegång i Guantánamo Bay

this would be an excellent time to remind the Council that Parliament supports Mauritania's full participation in the Euro-Mediterranean process.
det skulle vara ett utmärkt tillfälle att påminna rådet om att parlamentet är för ett fullvärdigt deltagande från Mauretaniens sida i denna Europa-Medelhavsprocess,

In this regard, the rapporteur wished to remind the Council and the Commission of the recommendation in the report by Mr Barnier,
I detta avseende vill föredraganden påminna rådet och kommissionen om rekommendationen i Michel Barniers rapport om

It is incredible that it should be necessary to remind the Council that the development of democracy-
Det är otroligt att det skulle vara nödvändigt att påminna rådet om att den demokratiska utvecklingen

Nevertheless, the EESC does not need to remind the Council, or the Commission, that, whilst industrial policy must place a key focus on factors directly influencing competitiveness,
Vi behöver emellertid inte påminna rådet eller kommissionen om att industripolitiken visserligen främst måste fokusera på faktorer som direkt påverkar konkurrenskraften, men att en framgångsrik och välgrundad uppmuntran till

I think it is our duty to remind the Council, and the Commission where it is appropriate- that the right way to bring the Chinese Government round to the basic principles of democracy
Jag anser att det är vår skyldighet att erinra rådet- och kommissionen, för dess vidkommande- om att de kinesiska myndigheternas väg till demokratins och rättsstatens grundprinciper finns i den resolution som har

How to use "to remind the council" in a sentence

Some apostles even went so far as to remind the council that God KNOWS the heart, and the heart is what matters to Him.

I would like to remind the Council that those outposts should have been dismantled upon the release of the road map a year ago.

To remind the council to be just, they gathered in the presence of Ambrosio Lorenzetti’s 1328 fresco, The Allegory of Good and Bad Government.

Jessica steps in to remind the council that, according to their rules, council members are not supposed to interrogate county employees during a hearing.

A standing-room-only crowd showed up to the Monday, May 24 meeting to remind the Council that cuts are losses to essential services for real people.

Council Member Satterthwaite added to the motion to remind the Council to bring their copies of the ordinance because another copy will not be furnished.

Clover included this to remind the council that he believes he has a First Amendment right to speak on the performance of any elected official.

I take this opportunity to remind the Council that action by the international community or the Quartet is no substitute for steps taken by the parties.