What is the translation of " REQUEST FOR RECOGNITION " in Swedish?

• begäran om erkännande
• ansökan om erkännande

Examples of using Request for recognition in English and their translations into Swedish

There is a rumor going around that our request for recognition… has been turned down yet again by Rome.
Det ryktas att vår begäran om erkännande har nekats av Rom.

A request for recognition or enforcement in another Contracting State of a decision relating to custody shall be accompanied by.
En begäran om erkännande eller verkställighet i en annan fördragsslutande stat av ett beslut om vårdnad skall åtföljas av följande.

it submits a request for recognition to the Commission.
lämnar den in en begäran om erkännande till kommissionen.

We have uploaded a request for recognition of previous achievements,
Vi har laddat upp en begäran om erkännande av tidigare prestationer,

where to submit my request for recognition and which documents to include.
vart jag skulle skicka min ansökan om erkännande och vilka handlingar jag skulle skicka med.

The Senate of Finland completed a request for recognition for the Government of Russia and sent a delegation led by Svinhufvud to take it to Saint Petersburg.
Finlands senat skrev en begäran om erkännande och sände en av Svinhufvud ledd delegation för att leverera begäran till S: t Petersburg.

which have submitted to the national supervisory authorities a request for recognition.
i punkt 4 och som har lämnat in en begäran om erkännande till den nationella tillsynsmyndigheten.

Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
Varje tredjeland har rätt att lämna in en begäran till kommissionen om erkännande av kvalifikationsbevis, tjänstejournaler eller loggböcker som utfärdats av dess myndigheter.

for service on ships flying its flag, shall submit a request for recognition of that third country to the Commission, stating its reasons.
skall lämna in en motiverad begäran om erkännande av det berörda tredje landet till kommissionen.

Finally, on 29 December, the Senate of Finland completed a request for recognition to the Government of Russia
Den 29 december skrev Finlands senat slutligen en begäran om erkännande till Rysslands regering

survey organisations recognised at EU level by the Commission to be assessed at least every two years by the Commission together with the Member State that submitted the initial request for recognition of the organisation(‘sponsor' Member State).
utövar tillsyn av fartyg och som erkänns på unionsnivå av kommissionen bedömas minst vartannat år av kommissionen i samverkan med den medlemsstat som lämnade in den ursprungliga begäran om erkännande av organisationen(nedan kallad sponsormedlemsstat).

Greek courts have jurisdiction to decide on the validity of a foreign judgment, or on a request for recognition of a foreign judgment,
Grekiska domstolar har behörighet att fatta beslut om en utländsk doms giltighet eller om en begäran om erkännande av en utländsk dom,

When submitting their request for recognition, classification societies and their surveyors should give an undertaking in writing on an individual basis not to accept statutory
När klassificeringssällskapen begär erkännande skall de och deras inspektörer individuellt skriftligen förbinda sig att inte åta sig lagstadgat arbete då det finns en risk för intressekonflikt,

organisations shall be assessed by the Commission, together with the Member State which submitted the relevant request for recognition, on a regular basis
minst vartannat år bedömas av kommissionen i samverkan med den medlemsstat som lämnat in den relevanta begäran om erkännande i syfte att kontrollera

Any state petitioned with a request for recognition and noting obvious divergences from the fundamental rights of the European Union should oppose circulation of the judgment on the grounds of"exception for reasons of Community public policy.
Varje stat som erhåller en begäran om erkännande och som konstaterar uppenbara avvikelser från EU: grundläggande rättigheter bör invända mot att domstolsbeslutet verkställs och hänvisa till"undantag på grundval av gemenskapens rättsordning.

certification systems in the third country for which the request for recognition was submitted,
certifieringssystemen i det tredje land för vilket en begäran om erkännande har lämnats in,

Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems,
Medlemsstaterna får till kommissionen lämna en skriftlig begäran om erkännande av att befintliga miljöledningssystem, eller delar av dessa,

shall carry out assessments of the organisations for which the request for recognition was received
genomföra bedömningar av de organisationer för vilka den mottagit en begäran om erkännande för att kontrollera att de uppfyller

Member States which wish to grant an authorisation to any organisation which is not yet recognised, shall submit a request for recognition to the Commission together with complete information on,
Medlemsstater som önskar bemyndiga någon organisation som ännu inte är erkänd skall till kommissionen överlämna en begäran om erkännande tillsammans med fullständig information om,

To oppose in Spain the recognition of a decision on parental responsibility adopted by another Member State, the party concerned must apply to the Court of First Instance to which the request for recognition has been made and plead the existence
För att i Spanien bestrida erkännandet av ett beslut om föräldraansvar som fattats av en domstol i en annan medlemsstat ska den berörda parten vända sig till den förstainstansrätt där ansökan om erkännande gjordes och åberopa de skäl som anges i förordning(EG)

Where the reference quantity allocated to an operator is exceptionally low as a result of hardship affecting their activity during the reference year, a request for recognition of hardship may be submitted to the Commission by the competent national authority, accompanied by the necessary supporting documents.
I de fall där den referenskvantitet som har tilldelats aktören är exceptionellt liten som en följd av extrema villkor för aktörens verksamhet under referensåret får en ansökan om erkännande av extrema villkor lämnas in till kommissionen av den behöriga nationella myndigheten åtföljd av de stödjande dokument som behövs.

Upon receiving the request referred to in paragraph 4, the Commission shall carry out an assessment of the certification systems in the third country for which the request for recognition was submitted, in order to determine whether the issuing of these documents is subject to requirements identical to those laid down in this Directive.
Efter att ha tagit emot den begäran som avses i punkt 4 ska kommissionen göra en bedömning av certifieringssystemen i det tredjeland för vilket begäran om erkännande har lämnats in, för att därigenom avgöra om utfärdandet av dessa handlingar omfattas av krav som är likvärdiga med dem som fastställs i detta direktiv.

shall submit a request for recognition of that third country to the Commission accompanied by complete information on,
skall lämna in en begäran om erkännande av det berörda tredje landet till kommissionen tillsammans med fullständiga uppgifter om,

According to the proposed procedure, the evaluation of the Member States' requests for recognition shall be carried out by the Commission, with the assistance of the European Maritime Safety Agency the Agency.
Enligt det föreslagna förfarandet skall utvärderingen av medlemsstaternas begäran om erkännande göras av kommissionen, bistådd av Europeiska sjösäkerhetsbyrån sjösäkerhetsbyrån.

When examining requests for recognition, the Commission shall invite the control authority
Vid granskningen av ansökningar om erkännande ska kommissionen uppmana kontrollmyndigheten

A high level of transparency as regards the processing of requests for recognition of professional qualifications of EU citizens;
En hög nivå av insyn när det gäller behandlingen av ansökningar om erkännande av yrkeskvalifikationer för EU-medborgare.

As for the content of case files, this would be checked by the central authority of the requesting State, which would be able to do this in the semi‑direct system prior to transmitting requests for recognition and enforcement.
Vad beträffar handlingarnas innehåll kan de kontrolleras av centralmyndigheten i den stat som gör framställningen(som kan ha denna uppgift i ett halvdirekt system) innan framställningarna om erkännande och verkställighet skickas.

in particular through the generalised application of the three-month period granted to the competent national authorities to decide on requests for recognition and by introducing the obligation on those authorities to acknowledge receipt of the file
förstärks de nuvarande handläggningsreglerna, bland annat genom att den tremånadersfrist som de behöriga nationella myndigheterna har på sig att fatta beslut om ansökningar om erkännande blir allmänt gällande och genom att en skyldighet införs

A high level of legal certainty with respect to the processing of requests for recognition of professional qualifications of EU citizens by means of IMI;
En hög nivå av rättssäkerhet när det gäller behandlingen av ansökningar om erkännande av yrkeskvalifikationer för EU-medborgare med hjälp av IMI.

There is no apparent reason why requests for recognition and enforcement from abroad should have to be received by a central authority
Det finns ju ingen anledning att utländska framställningar om erkännande och verkställighet skall tas emot av en centralmyndighet som direkt översänder dem till en myndighet på regional

How to use "request for recognition" in an English sentence

The United Nations Security Council today will consider a formal request for recognition of a Palestinian state.

Which are the documents that should be attached to the request for recognition of an international arbitration award?

You can make a request for recognition of exams that you successfully completed in a previous degree program.

The procedure for recognition is initiated by filing a request for recognition of the award before the competent court.

Meagher's request for recognition of the new school the premises had to be inspected and Form A 121 completed.

The request for recognition as a spin-off company was made at the Mediterranea University of Reggio Calabria in June 2009.

The request for recognition of a foreign arbitral award is decided by the court following the summoning of the parties.

The request for Recognition of Ordination must come from a congregation affiliated with the American Baptist Churches of Rhode Island.

Request for recognition as an additional forum in the region shall be addressed in writing to the Forum Executive Board.

Hence it is possible to ask for political asylum in Italy by presenting a request for recognition of refugee status.

How to use "ansökan om erkännande, begäran om erkännande" in a Swedish sentence

Ansökan och inlämnande 2 Ansökan om erkännande av producentorganisationer ska lämnas in till Jordbruksverket.

Ansökan om erkännande måste göras individuellt till följande ansvariga institution: Erkännande av delexamina åligger utbildningsinstitutionerna.

Den 22 augusti 2017 gjorde han en ansökan om erkännande av hans flyktingstatus. 11.

Om Esma anser att så inte är fallet ska Esma avslå begäran om erkännande och ange skälen till avslaget.

I slutet av december for därför en finsk delegation till Petrograd med en officiell begäran om erkännande av självständigheten.

Kolla vilka styrkande handlingar du måste skicka med din ansökan om erkännande av dina yrkeskvalifikationer.

Artikel 23 Förfarande för ansökan om erkännande och verkställighet 1.

Ansökan om erkännande av äktenskapsskillnad, annullering eller hemskillnad som beviljats utomlands ska göras vid High Court.

Slutligen avser förslaget bestämmelser gällande ansökan om erkännande av yrkeskvalifikationer i samband med etablering i Sverige.

angående avvisning av ansökan om erkännande av utländsk dom.