What is the translation of " REQUEST TO AMEND " in Swedish?

• begäran om att ändra
• begäran om ändring
• önskemål om att ändra

Examples of using Request to amend in English and their translations into Swedish

Parliament rejected the request to amend the agenda·.
Parlamentet avslog begäran om ändring av föredragningslistan.

The request to amend the agenda was announced yesterday;
Begäran om att ändra föredragningslistan tillkännagavs i går.

The Commission takes a decision on the applicant's request to amend Annex I to BPR.
Kommissionen fattar ett beslut avseende sökandens begäran att ändra bilaga I till biocidförordningen.

Lower Saxony submitted a request to amend the SPD, which was necessary to create a new“flood prevention” measure, with an allocation of €12.3 million from the ERDF.
Niedersachsen lämnade in en begäran om ändring av SPD, vilket var nödvändigt för att skapa en ny åtgärd kallad”förebyggande av översvämning” med stöd från ERUF på 12, 3 miljoner euro.

you will be able to request to amend your booking.
där kan du framföra önskemål om att ändra din bokning.

During the delivery time, we can not accept your request to amend the order and return the goods unfortunately.
Under leveranstiden, kan vi inte acceptera din begäran om att ändra ordning och returnera varan tyvärr.

On the request to amend Articles 51 and 54 of the statute of the Court of Justice,
Yttrade sig kommissionen över en begäran om ändring av artiklarna 51 och 54 i stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol,

Mr President, a group submitted this request to amend the agenda armed with a very clear supporting argument.
Herr talman! En grupp har framfört detta krav om att ändra föredragningslistan med ett mycket tydligt argument till stöd för förslaget.

it had been a request to amend the statutes of the public benefit purpose entity.
det hade varit en ansökan om ändring av stadgarna för enheten för allmännyttiga ändamål.

Saxony, where two thirds of the damage occurred, presented a request to amend the operational programme under Objective 1 following informal consultations with the Commission on 3 October.
Sachsen, där 2/3 av skadorna noterades, lämnade in sin begäran om ändring av det operativa programmet enligt mål 1 efter informella rådslag med kommissionen den 3 oktober.

of the Basic Regulation, or a request to amend such exploitation rights,
nr 2100/94, eller en begäran om ändring av sådana licenser som beviljats(tvångslicensavgift),

The Commission has also sent Sweden a formal request to amend its rules concerning the reduced rate of VAT applied by Sweden to supplies,
Kommissionen har också skickat en formell begäran till Sverige för att landet ska ändra sina regler avseende den reducerade mervärdesskattesats som Sverige tillämpar för leveranser, importer

provide you with instructions on how you may exercise your right to submit a written statement disagreeing with the denial and/or how you may request that your request to amend and a copy of the denial be kept together with the health information at issue,
förse dig med instruktioner om hur du kan utöva din rätt att lämna in en skriftlig redogörelse för oenighet med förnekande och/eller hur du kan begära att din begäran om att ändra och en kopia av förnekandet hålls samman med den skyddade hälsoinformationen i fråga,

Please be aware that we may not comply with your request to amend or remove information that was provided to Biogen by a healthcare professional
Observera att vi kanske inte kan uppfylla konsumentens önskemål om att ändra eller ta bort uppgifter som lämnats till Biogen av sjukvårdspersonal

In this report, the European Parliament approves, with a few amendments, the Commission's request to amend Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market.
(PT) I detta betänkande godkänner Europaparlamentet med ett fåtal ändringsförslag kommissionens begäran om att ändra direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden.

The European Commission has sent Sweden a formal request to amend its legislation according to which capital gains from home sales attract tax relief only if the sold home is situated in Sweden and the sales proceeds are reinvested in a replacement residence in Sweden.
Europeiska kommissionen har formellt uppmanat Sverige att ändra landets lagstiftning enligt vilken skattelättnader för kapitalvinster från försäljning av bostäder endast beviljas om den sålda bostaden ligger i Sverige och inkomsterna från försäljningen återinvesteras i en ersättningsbostad i Sverige.

Mr President, we can see whether this project will be feasible from the Council' s willingness to take up our request to amend their document, a process that will show that Kosovo really is at the centre of interest.
Herr talman, på rådets villighet att gå med på vår begäran om en ändring av deras handling, en ändring som visar att Kosovo verkligen står i centrum för intresset, kan vi se om det här är ett projekt som också kan stödjas.

Please be aware that we may not comply with a consumer's request to amend or remove information that was provided to Biogen by a healthcare professional
Observera att vi kanske inte kan uppfylla konsumentens önskemål om att ändra eller ta bort uppgifter som lämnats till Biogen av sjukvårdspersonal

Tweeted Rep. Eric Swalwell(D-CA), who spearheaded a request to amend the ban and give C-SPAN direct camera control earlier this year.
Eric Swalwell(D-CA), som i spetsen för en begäran om att få ändra förbudet och ge C-SPAN direkt kontroll av kameran tidigare i år.

However, together with other members of the Committee on Petitions, I felt that the request to amend Article 3 went too far,
Liksom andra i utskottet för framställningar ansåg jag dock att begäran om en ändring i artikel 3 gick för långt, särskilt när det

Please be aware that the Company may not comply with a consumer's request to amend or remove information that was provided to the Company by a health care professional or a consumer regarding an adverse drug event.
Observera att vi kanske inte kan uppfylla konsumentens önskemål om att ändra eller ta bort uppgifter som lämnats till Biogen av sjukvårdspersonal eller konsument om det gäller en läkemedelsbiverkning.

You understand that in order to comply with the law, we may not be permitted to comply with your request to amend or remove Personally Identifiable Information that was provided to us by a healthcare professional
Det kan finnas juridiska hinder för oss att på din begäran ändra eller ta bort personuppgifter som lämnats till oss av en yrkesverksam person i hälsovården

Taxation: ITALY requested to amend discriminatory legislation on inheritance tax.
Skatt: ITALIEN uppmanas ändra diskriminerande arvsskatt.

Requests to amend the CN can be made by the Commission,
En begäran om att ändra KN kan göras av kommissionen,

The European Commission has sent Finland and Denmark formal requests to amend their legislation which leads to discriminatory taxation of foreign pension funds.
Finland och Danmark har av Europeiska kommissionen formellt uppmanats att ändra nationell lagstiftning som resulterar i att utländska pensionsfonder beskattas på ett diskriminerande sätt.

Poland has been requested to amend the relevant parts of the agreement before it enters into force.
Polen har uppmanats att ändra de relevanta delarna av avtalet innan det träder i kraft.

End of June 2009, Poland has been requested to amend the agreement accordingly.
I slutet av juni 2009 uppmanades Polen att ändra även denna punkt.

The Commission has sent Denmark and Finland formal requests to amend their rules concerning car registration taxes.
Kommissionen har formellt begärt att Danmark och Finland ska ändra sina regler angående registreringsskatten för bilar.

Portugal has requested to amend the Decision with a view to allowing the dispatch of fighting bulls.
Portugal har begärt att beslutet skall ändras för att tillåta utförsel av tjurar för tjurfäktning.

In this case also, Poland has been requested to amend the relevant parts of the agreement.
Även i detta fall har Polen uppmanats att ändra de relevanta delarna av avtalet.

How to use "request to amend" in an English sentence

Protect students’ rights to request to amend their education records.

The Court, therefore, denies Anderson's request to amend his complaint.

You may request to amend or update your personal information.

We may deny your request to amend for certain reasons.

Request to Amend Deed and Register Assignors: AFG INDUSTRIES, INC.

Portman filed a request to amend her Motion for Disqualification.

Consider request to amend design of dormer on south elevation.

In conclusion, the request to amend the specification was approved.

Request to Amend Deed and Register Assignors: ISIS PHARMACEUTICALS, INC.

Request to Amend Deed and Register Assignors: WMS GAMING INC.

How to use "begäran om ändring, begäran om att ändra, önskemål om att ändra" in a Swedish sentence

genom begäran om ändring av ett beslut eller ett överklagande.

Skicka in begäran om att ändra komponentreferens till Navy Personnel Command's Enlisted Active Programs Branch.

Begäran om ändring gäller vanligtvis hela partiet. 3.

Därmed avslås även bolagets begäran om ändring av ägardirektivet.

Vi meddelar kunden när begäran om ändring har genomförts i Finland.

Verksamhetsutvecklarna har framfört önskemål om att ändra ansökningstid för bidraget.

Begäran om ändring är en fritt formulerad skriftlig utredning.

Din begäran om ändring är nu inskickad till Tullverket.

Skicka din begäran om ändring till Bolagsverket, 851 81 Sundsvall.

Vid önskemål om att ändra leveranssätt är du välkommen att kontakta vår kundtservice.