What is the translation of " REQUESTED CONTRACTING " in Swedish?

• den anmodade avtalsslutande

Examples of using Requested contracting in English and their translations into Swedish

An entry stamp affixed to the travel document by the requested Contracting Party;
Inresesta¨mpel som den anmodade avtalsslutande parten info¨rt i resehandlingen.

The requested Contracting Party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim.
Den anmodade avtalsslutande parten ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkra indrivning av fordran.

Execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested contracting party.
Verkställigheten ska vara förenlig med den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning.

The authority of the requested Contracting Party may refuse a request for cooperation where it is clear that.
Den anmodade avtalsslutande partens myndigheter får avslå en begäran om samarbete när det tydligt framgår att a.

Controlled deliveries shall take place in accordance with the procedures provided for in the law of the requested Contracting Party.
De kontrollerade leveranserna ska genomföras i enlighet med förfaranden som föreskrivs i den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning.

An expired residence permit issued by the requested Contracting Party, whatever the type;
Utga˚nget uppeha˚llstillsta˚nd utfa¨rdat av den anmodade avtalsslutande parten oavsett typ av tillsta˚nd.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested Contracting Party.
Framställningar om bistånd skall handläggas i enlighet med den anmodade avtalsslutande partens lagar, förordningar eller andra rättsligt bindande instrument.

In cases of doubt, the authority of the requested Contracting Party shall first contact the authority of the requesting Contracting Party.
I tveksamma fall ska den anmodade avtalsslutande partens myndighet först kontakta den ansökande avtalsslutande partens myndighet.

Notwithstanding paragraph 1, claims to be recovered shall not necessarily enjoy the same priority status as comparable claims arising in the requested Contracting Party.
Trots vad som sägs i punkt 1 åtnjuter de fordringar som ska indrivas inte nödvändigtvis samma förmånsrätt som fordringar av samma slag som uppstår inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

The authority of the requested Contracting Party shall communicate the results of such investigations to the authority of the requesting Contracting Party.
Den anmodade avtalsslutande partens myndighet ska meddela den ansökande avtalsslutande partens myndighet resultaten av undersökningarna.

The decision to carry out controlled deliveries shall be taken in each individual case by the competent authorities of the requested Contracting Party, with due regard for its national law.
Beslut att genomföra kontrollerade leveranser ska i varje enskilt fall fattas av den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndigheter med iakttagande av den partens nationella lagstiftning.

If the requested Contracting Party cannot comply with confidentiality requirements, it shall inform the authority of the requesting Contracting Party in advance.
Om den anmodade avtalsslutande parten inte kan efterkomma sekretesskravet ska den informera den ansökande avtalsslutande partens myndighet om detta i förväg.

Requests shall be submitted in an official language of the requested Contracting Party or in a language that is acceptable to that Contracting Party.
Framställningarna ska avfattas på ett språk som används officiellt av den anmodade avtalsslutande parten eller på ett språk som kan godtas av denna part.

A requested contracting party may add to the alert in the data file of its national section of the Schengen information system a flag prohibiting arrest on the basis of the alert until the flag is deleted.
En anmodad avtalsslutande part kan i dataregistret i den nationella delen hos Schengens informationssystem la˚ta rapporten a˚tfo¨ljas aven uppgift som avser fo¨rbud, under tiden fram till det att denna uppgift raderas, att verksta¨lla fo¨rvarstagande pa˚ grundval av rapporten.

State on what grounds it presumes that banks in the requested Contracting Party hold the account
På vilka grunder den antar att banker inom den anmodade avtalsslutande partens territorium för dessa konton

The requested Contracting Party shall, at the request of the requesting Contracting Party, authorise the representatives of the latter Party's authorities to attend the execution of the request for mutual legal assistance.
Den anmodade avtalsslutande parten ska på den ansökande avtalsslutande partens begäran låta företrädare för den sistnämndas myndigheten närvara när framställningen om ömsesidig rättslig hjälp verkställs.

The readmission application may be replaced by a written communication to the requested Contracting Party within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that.
Ansökan om återtagande får ersättas med ett skriftligt meddelande till den anmodade avtalsslutande parten inom en rimlig tid före återsändandet av den berörda personen, förutsatt att.

The authority of the requested Contracting Party shall extend assistance to all circumstances, objects
Den anmodade avtalsslutande partens myndighet ska utsträcka biståndet till att omfatta alla omständigheter,

The decision to monitor transactions and transmit the results shall be taken in each individual case by the competent authorities of the requested Contracting Party and shall comply with that Contracting Party's national law.
Beslut om övervakning av transaktioner och meddelande av resultaten ska i varje enskilt fall fattas av den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndigheter och ska stå i överensstämmelse med denna avtalsslutande parts nationella lagstiftning.

The authority of the requested Contracting Party shall inform the authority of the requesting Contracting Party without delay of its reasons for refusing the request for cooperation.
Den anmodade avtalsslutande partens myndighet ska utan dröjsmål underrätta den ansökande avtalsslutande partens myndighet om skälen till att framställningen om samarbete avslagits.

Whether goods imported into the territory of the requesting Contracting Party have been lawfully exported from the territory of the requested Contracting Party, and specifying,
Huruvida varor som importerats till den begärande avtalsslutande partens territorium lagligen har exporterats från den anmodade avtalsslutande partens territorium

The authority of the requested Contracting Party may refuse a request for cooperation where the requesting Contracting Party fails repeatedly to take action on a request for cooperation in similar cases.
Den anmodade avtalsslutande partens myndigheter får avslå en framställning om samarbete om den ansökande avtalsslutande parten vid upprepade tillfällen inte efterkommer en framställning om samarbete i liknande fall.

be executed in accordance with the requirements set by the authority of the requesting Contracting Party, the authority of the requested Contracting Party shall promptly inform the authority of the requesting Contracting Party
endast delvis kan verkställas i enlighet med den ansökande avtalsslutande partens krav ska den anmodade avtalsslutande partens myndighet utan dröjsmål underrätta den ansökande avtalsslutande partens myndighet

At the request of the authority of the requesting Contracting Party, the authority of the requested Contracting Party shall,
Efter en framställning från en ansökande avtalsslutande parts myndighet ska den anmodade avtalsslutande partens myndighet,

To the extent authorised by virtue of its law governing criminal proceedings for similar domestic cases, the requested Contracting Party may order surveillance of banking operations conducted from,
Inom ramen för vad som är tillåtet i liknande nationella fall enligt den nationella straffprocesslagen får den anmodade avtalsslutande parten besluta om övervakning under viss bestämd tid av banktransaktioner från, till eller via ett eller flera bankkonton

Presence of authorised staff from the authority of the requesting Contracting Party.
Närvaro av personal med bemyndigande från den ansökande avtalsslutande partens myndighet.

They, or at least a copy, must be sent directly to the authority of the requesting Contracting Party.
De ska överlämnas, åtminstone i kopia, direkt till den anmodade avtalsslutande partens myndighet.

The information brought to the knowledge of the authority of the requesting Contracting Party may not be used as evidence until the transmission of the documents relating to execution has been authorised.
Upplysningar som kommer till den ansökande avtalsslutande partens myndighets kännedom får inte användas som bevismaterial innan överlämnandet av handlingarna avseende genomförandet av utredningen har tillåtits.

The authority of the Contracting Party requested shall inform the authority of the requesting Contracting Party of the defects
Den anmodade avtalsslutande partens myndighet ska underrätta den ansökande avtalsslutande partens myndighet om bristerna

the nature of the requests for information made by the requesting Contracting Party within a specific period impose a disproportionate administrative burden on that requested authority;
arten av framställningarna som görs av den ansökande avtalsslutande parten inom en viss tidsperiod innebär en oproportionerlig administrativ börda för den anmodade avtalsslutande parten.

How to use "requested contracting" in an English sentence

the person to be readmitted is willing to return to the requested Contracting Party.

The requested Contracting Party shall execute requests for legal assistance in accordance with its national law. 2.

The requested Contracting Party shall provide the information in its official language or, if available, in English.

In case of delay for legitimate reasons, the requested Contracting Party shall promptly inform the requesting Contracting Party. 1.

In case related to paragraph 2 of this Article, evidence shall be considered as proven if the Requested Contracting Party confirms it.

If possible, the requested Contracting Party shall inform the requesting Contracting Party on whether the person summoned intends to comply with the summons. 1.

These developments enable use of such information by non-tax agencies, subject to agreement by the Competent Authorities of the Requested Contracting State, he said.

Transfers will only be possible if the requested contracting organisation agrees to accept you, but there is no guarantee that your transfer will be granted.

The national law of the requested Contracting Party shall apply to issues regarding the procedures on recognition or enforcement of decisions not regulated in this Agreement. 2.

Thus, paragraph 5 overrides paragraph 3 to the extent that paragraph 3 would otherwise permit a requested Contracting State to decline to supply information on grounds of bank secrecy.

How to use "den anmodade avtalsslutande" in a Swedish sentence

Dessa undersökningar skall företas i enlighet med den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning.

Dessa undersökningar skall företas i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

Fordringar som skall indrivas får inte ges förmånsrätt i den anmodade avtalsslutande partens territorium. 7.

Artikel 8 Styrkande av en utlännings inresa eller vistelse inom den anmodade avtalsslutande partens territorium 1.

Dessa undersökningar skall företas i enlighet med tillämplig lagstiftning som gäller inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

Frågor angående preskriptionstiden för en fordran skall regleras genom gällande lag­stiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium. 6.

Framställningar om bistånd skall verkställas i kontanter massage underkastelse i Uppsala med den anmodade avtalsslutande partens lagar eller rättsregler.

Frågor angående preskriptionstiden för en fordran skall regleras genom den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning. 6.