What is the translation of " REQUESTING COMPETENT " in Swedish?

• den begärande behöriga
• den ansökande behöriga
• de begärande behöriga

Examples of using Requesting competent in English and their translations into Swedish

In such cases the officials of the requesting competent authority.
I sådana fall ska tjänstemännen vid den begärande behöriga myndigheten.

A requesting competent authority may inform ESMA of any request referred to in the first subparagraph.
Den begärande behöriga myndigheten får informera Esma om varje framställan som avses i första stycket.

In this case the Commission must inform the requesting competent authority before the initial six-month period expires.';
I detta fall skall kommissionen meddela den ansökande behöriga myndigheten innan den första sexmånaders-perioden löper ut.

If the requested competent authority is not able to supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons.
Om den behöriga myndighet som fått begäran inte utan dröjsmål kan lämna de begärda uppgifterna, skall den meddela den begärande behöriga myndigheten om orsaken.

Provide the requesting competent authority with all necessary information
Ge den begärande behöriga myndigheten all nödvändig information

In the absence of an agreement between the competent authorities, the requesting competent authority may refer the matter to ESMA.
Om det inte finns något avtal mellan de behöriga myndigheterna får den begärande behöriga myndigheten hänskjuta ärendet till Esma.

Where ESMA is the requesting competent authority, it shall review its request
När Esma är den begärande behöriga myndigheten ska den se över sin begäran

If the requested competent authority is not able to supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons.
Om den behöriga myndighet som mottar begäran inte kan överlämna de begärda uppgifterna omedelbart, skall den meddela den begärande myndigheten skälen till detta.

Competent authorities shall notify the requesting competent authorities of any decision taken under paragraph 5.
De behöriga myndigheterna ska notifiera de behöriga myndigheter som framställt begäran om varje beslut som fattas enligt punkt 5.

If the requested competent authority is not able to supply the required information without undue delay, it shall notify the requesting competent authority of the reasons thereof.
Om den anmodade behöriga myndigheten inte kan lämna de begärda uppgifterna inom rimlig tid ska den underrätta den begärande behöriga myndigheten om orsaken.

In any such case, they shall notify the requesting competent authority accordingly, providing as detailed
I sådant fall skall den underrätta den ansökande behöriga myndigheten om detta och lämna så detaljerad information

Upon that request, the competent authority requested shall, without undue delay, carry out the verification and shall inform the requesting competent authority of its finding.
Den behöriga myndighet som fått begäran ska utan onödigt dröjsmål göra en kontroll och underrätta den behöriga myndighet som gjort begäran om resultatet.

The requesting competent authority shall not have the right to access information which might adversely affect the sovereignty, security or public order of
Den begärande behöriga myndigheten ska emellertid inte ha rätt att få tillgång till uppgifter som kan inverka på den anmodade medlemsstatens suveränitet,

In the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly, providing as detailed information as possible.
I sådant fall skall den underrätta den ansökande behöriga myndigheten om detta och lämna så detaljerad information som möjligt om dessa förfaranden eller detta avgörande.

The requesting competent authority of the third country informs in advance the home competent authority of the statutory auditor
Att de begärande behöriga myndigheterna i tredje land på förhand underrättar den lagstadgade revisorns och revisionsbolagets behöriga myndigheter

Following the procedure laid down in paragraph 2e, and in the absence of an agreement between the competent authorities, the requesting competent authority may refer the matter to ESMA.
Om det inte finns något avtal mellan de behöriga myndigheterna får den begärande behöriga myndigheten hänskjuta ärendet till Esma genom att följa det förfarande som fastställs i punkt 2e.

The requesting competent authority should provide only the personal data that the responding competent authority needs to be able to unambiguously identify the person in question or to answer the questions.
Den behöriga myndighet som gör en förfrågan ska enbart tillhandahålla de personuppgifter som den svarande myndigheten behöver för att otvetydigt kunna identifiera ifrågavarande person eller för att kunna svara på frågorna.

ESMA, after receiving the notification and request referred to in paragraph 1, shall, within six months, address a decision to the requesting competent authority stating the following.
Efter mottagande av anmälan och begäran enligt punkt 1 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten inom sex månader rikta ett beslut till den behöriga myndighet som så begärt och uppge följande.

(b) where the requesting competent authority so specifies,
När den begärande behöriga myndigheten så anger,

In the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority and ESMA accordingly, providing as detailed information as possible.
När den behöriga myndigheten har för avsikt att inte tillmötesgå en sådan begäran ska denna underrätta den behöriga myndighet som lämnat begäran om detta och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och lämna så fullständig information som möjligt.”.

By agreement between the requesting competent authorities and the requested competent authorities, staff designated by the former may be present during the official controls
Genom överenskommelse mellan de begärande behöriga myndigheterna och de anmodade behöriga myndigheterna får personal som utsetts av den begärande myndigheten närvara vid de offentliga kontroller

The period of two years referred to in the first subparagraph may be extended by up to six months at the request of a competent authority of a Member State concerned, if the requesting competent authority provides justification it in writing.
Den period på två år som avses i första stycket får förlängas med högst sex månader på begäran av en behörig myndighet i den berörda medlemsstaten, om den begärande behöriga myndigheten skriftligen motiverar det..

(c) perform official controls or investigations necessary to provide the requesting competent authorities without delay with all necessary information
Utföra de offentliga kontroller eller de undersökningar som är nödvändiga för att utan dröjsmål kunna ge de begärande behöriga myndigheterna alla nödvändiga uppgifter

The period of 2 years referred to in the first subparagraph may be extended by up to 1 year at the request of a competent authority of a Member State concerned to all of the other competent authorities of the Member States concerned, if the requesting competent authority provides written justification.
Den period på två år som avses i första stycket får förlängas med högst ett år på begäran av en behörig myndighet i en berörd medlemsstat till alla de övriga behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, om den begärande behöriga myndigheten skriftligen motiverar det..

in good standing with the order of doctors, the requesting competent authority does not need to know whether the doctor has a road traffic offence on his criminal record, because such an offence would not prevent him from working as a doctor in his home country.
har gott anseende i det läkarförbund som han tillhör behöver den behöriga myndigheten inte veta om sådan förseelse inte skulle hindra honom från att utöva sitt yrke i hemlandet.

Where the competent authority("requesting competent authority") considers that it requires information from a competent authority in another Member State("requested competent authority") for the performance
Om den behöriga myndigheten(nedan kallad den begärande behöriga myndigheten) anser att den i samband med genomförandet av offentlig kontroll, eller för att effektivt kunna följa upp offentlig kontroll,

its effects available to the public, and at requesting competent authorities to draw up action plans with a view to preventing
information till allmänheten om omgivningsbuller och om dess verkningar; krav på att behöriga myndigheter skall utarbeta handlingsplaner dels i syfte att vid behov förebygga

Upon receiving a reasoned request, the requested competent authority shall ensure that the requesting competent authority is provided with all necessary information
Som svar på en motiverad begäran om bistånd skall den tillfrågade behöriga myndigheten se till att den begärande behöriga myndigheten får alla uppgifter och dokument som krävs för

The requested competent authority shall, without undue delay.
Den anmodade behöriga myndigheten ska utan dröjsmål.

May not, on their own initiative, exercise the powers of performing official controls conferred on officials of the requested competent authority.
Inte ha rätt att på eget initiativ utöva den befogenhet att genomföra offentlig kontroll som tilldelats tjänstemännen vid den anmodade behöriga myndigheten.