What is the translation of " REQUIRED TO DO SO " in Swedish?

• skyldiga att göra så
• det krävs att det görs
• behöva göra så

Examples of using Required to do so in English and their translations into Swedish

(a) to the extent that we are required to do so by law;
(a) i den utsträckning vi är skylDIGa att göra så enligt lagen;

there are a small number of employees who must be able to access user data for the reasons stated in our user agreement(e.g., if legally required to do so).
har vi ett litet antal anställda som måste kunna få tillgång till användardata av de skäl som anges i vårt användaravtal(t ex när vi är juridiskt skyldiga att göra så).

In the unlikely event that we believe in good faith that we are required to do so:(a) by court order
För den icke sannolika händelse att vi i god tro tror att vi är tvingade att göra så:(a) pga. domstolsbeslut

We do not make changes that have retroactive effect unless we are legally required to do so.
Vi gör inga ändringar med retroaktiv verkan såvida vi inte är rättsligen skyldiga att göra så.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process this data on Google's behalf.
Google kan även överföra denna information till tredje part där det krävs att det görs enligt lag, eller där sådana tredje parter behandlar informationen på Googles vägnar.

We will notify you of any changes where we are required to do so.
Vi kommer att meddela dig om eventuella förändringar där vi är skyldiga att göra så.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Google kan även komma att överföra denna information till tredje part om det krävs att det görs enligt lag eller där tredje part behandlar informationen på Googles vägnar.

We will of course notify you of any changes where we are required to do so.
Vi kommer att meddela dig om eventuella förändringar där vi är skyldiga att göra så.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Google kan även skicka denna information vidare till tredje part om de är ålagda att göra så enligt lag, eller om sådan tredje part processar information för Googles räkning.

We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law.
Vi lämnar även ut personuppgifter till tredje part i den mån vi enligt lag är skyldiga att göra så.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Google kan också komma att överföra sådan information till tredje part om företaget är juridiskt förpliktigat att göra så, eller i de fall då en tredje part bearbetar informationen för Googles räkning.

The personal information we have received is not shared with third parties except when we are required to do so by law.
De personuppgifter vi har om dig delas inte med tredje part annat än då vi är skyldiga att göra så enligt lag.

While we're not required to do so, we may access, review, screen
Även om vi inte är skyldiga att göra så, har vi rätt att få tillgång till,

provided we are required to do so by law.
förutsatt att vi är skyldiga att göra så enligt lag.

Your personal information may also be disclosed to a third party if we are required to do so because of an applicable law,
Dina personuppgifter kan också komma att avslöjas till tredje part om vi blir ålagda att göra så enligt gällande lag,

lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required to do so by law.
lämna din personliga information till tredje man om vi inte har ditt godkännande eller är skyldiga att göra så enligt lag.

insofar as we are required to do so by law, and also to preserve our rights
i den mån vi är ålagda att göra så enligt lag, och också för att bevara våra rättigheter

Microsoft will most likely just give out your emails to government agencies if and when required to do so.
Google och Microsoft skulle förmodligen ge ut dina e-postmeddelanden till myndigheter om och när de blir ombedda att göra så.

court where we are required to do so by applicable law
domstol när vi är skyldiga att göra så enligt tillämplig lag

other governing bodies if AfterPay is legally required to do so.
till myndigheter och liknande om AfterPay enligt lag är skyldig att göra så.

unless legally required to do so, for example, in connection with recruiting or hiring.
inte lagen kräver att vi gör det, till exempel i samband med rekrytering eller anställande.

any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
alla eventuella tillämpliga tillsynsorgan för brott där vi enligt lag är skyldiga att göra så.

It may not be possible to drive a larger sonotrode at the same amplitude as far more power will be required to do so, possibly resulting in the shutdown of the unit due to overload.
Det kanske inte är möjligt att köra en större sonotrod vid samma amplitud så långt mer kraft kommer att krävas för att göra så, vilket eventuellt kan resultera i avstängning av enheten på grund av överbelastning.

disclose your personal data to third parties without obtaining your prior consent unless this is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy or unless we are required to do so by law.
avslöja dina personliga uppgifter till tredje part utan att först inhämta ditt godkännande, annat än om så är nödvändigt för ändamål som anges i denna Integritetspolicy eller om vi är skyldiga att göra så enligt lag.

where we are requested or required to do so in order to comply with any applicable law,
där vi är ombedda eller skyldiga att göra så för att följa gällande lag,

Your Personal Information may be disclosed to third parties if we are required to do so because of applicable law,
Din personliga information kan lämnas ut till tredje part om vi är skyldiga att göra så på grund av gällande lagstiftning,

unless we are required to do so by law(for example, when the police demands access to personal data in case of a suspected crime).
vi inte är skyldiga att göra så enligt lad(till exempel när polisen kräver tillgång till personuppgifter vid ett misstänkt brott).

transmitted to or from our site, if required to do so by law, to enforce
överfört till eller från vår webbplats, om det krävs att göra så enligt lag, för att upprätthålla

thereon whenever under the same circumstances a court or tribunal of another Member State of the European Union would be required to do so in respect of the Brussels I Regulation
skall denna domstol begära avgörande vid EG-domstolen om en domstol i en annan medlemsstat i Europeiska unionen under samma omständigheter skulle behöva göra så i enlighet med Bryssel I-förordningen

KME will not disclose any personally identifiable information without your permission unless KME is legally entitled or required to do so(for example, if it is necessary to comply
KME inte att avslöja någon identifierbar personlig information utan ditt godkännande om inte KME har lagstadgad rätt eller krav att göra så(exempelvis om det är nödvändigt för att följa en lagstadgad skyldighet