What is the translation of " REQUIRED TO SET UP " in Swedish?

• krävs för att inrätta
• skyldiga att upprätta

Examples of using Required to set up in English and their translations into Swedish

To this end, they are required to set up an appropriate infrastructure.
I detta syfte skall de införa en adekvat infrastruktur.

H has already provided the nurseries in BÃ1⁄4rmoos with the financial support required to set up a discovery corner.
H redan bidragit till förskolor i Bürmoos med ett finansiellt stöd som krävs för att inrätta ett"Upptäcktshörnan.

Beneficiary countries are required to set up an administrative system to exert effective controls.
Mottagarländerna skall inrätta ett förvaltningssystem som möjliggör effektiva kontroller.

Refer to the documentation for your legacy mail server for the steps required to set up forwarding rules.
Läs mer i dokumentationen för din gamla e-postserver om vad som krävs för att konfigurera regler för vidarebefordran.

Only a few steps are required to set up the compact power pack and put it into operation.
Det krävs bara några enkla handgrepp för att ställa upp det kompakta kraftpaketet och ta det i drift.

Member States whose production is less than 3 000 tonnes over a reference period to be determined shall not be required to set up an agency.
Medlemsstater vars produktion är mindre än 3 000 ton under en tid som skall bestämmas skall inte vara skyldiga att upprätta ett organ.

Additional EU/ national resources would be required to set up and regulate this system.
Ytterligare medel från EU eller medlemsstaterna skulle behövas för att inrätta och övervaka systemet.

the scale of investment required to set up a farm.
de stora investeringar som krävs för att starta upp ett jordbruksföretag.

Economic operators in the vehicle cycle will be required to set up a collection system for end of life vehicles.
De ekonomiska aktörerna inom fordonsbranschen skall upprätta system för insamling av samtliga uttjänta fordon.

Only Axis 4'Sustainable Development for Fishing Areas' is unfortunately lagging behind due to the long implementation process required to set up partnerships.
Det enda området som dessvärre släpar efter är område 4”Hållbar utveckling i fiskeområden” pga. den långa genomförandeprocess som krävs för att inrätta partnerskap.

Institutional investors are required to set up margin accounts to trade many derivatives.
Institutionella investerare är skyldiga att upprätta marginalkonton för att handla med de många derivatinstrument.

In three cases referred to it for preliminary rulings5, the Court of Justice of the European Communities also interpreted the provisions of the Directive with regard to the communication of the information required to set up a European Works Council.
I tre mål där förhandsavgörande begärts5 har Europeiska gemenskapernas domstol även behövt tolka bestämmelserna i direktivet om tillhandahållande av sådan information som krävs för att inrätta ett europeiskt företagsråd.

Additionally, the company that markets Sylvant is required to set up a patient registry to provide further data on long-term safety.
Dessutom är företaget som marknadsför Sylvant tvunget att upprätta ett patientregister för att tillhandahålla fler data om långtidssäkerhet.

electronic procedures since 2008, electronic procedures are compulsory and the time required to set up a business has been reduced to one hour.
elektroniska förfaranden sedan 2008 är elektroniska förfaranden obligatoriska och den tid som krävs för att bilda ett företag har minskats till en timme.

Member States are required to set up schemes to ensure that all batteries
Medlemsstaterna är skyldiga att införa system som garanterar

Resolving disputes more effectively: Providers ofonline intermediation services are required to set up an internal complaint-handling system.
Effektivare tvistlösning: Leverantörer av internetbaserade förmedlingstjänster är skyldiga att inrätta ett internt system för klagomålshantering.

Taking into account the necessary procedures and time required to set up pilot projects,
Med tanke på de förfaranden och den tid som krävs för att sätta i gång pilotprojekt är det högst osannolikt

since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems
dessutom vara betydligt högre, eftersom alla medlemsstater skulle behöva inrätta mycket säkra databehandlingssystem

Each Member State should be required to set up and regularly update a multi-annual national control plan(MANCP) covering all the areas governed by Union agri-food chain legislation
Varje medlemsstat bör vara skyldig att upprätta och regelbundet uppdatera en flerårig nationell kontrollplan som omfattar samtliga områden som regleras av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan

The adoption of this new tool will make it easier for these people to access the capital required to set up or develop a business
Antagandet av det nya instrumentet gör det lättare för dessa personer att få tillgång till det kapital de behöver för att starta eller utveckla ett företag

since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems
37 miljoner euro i årliga löpande kostnader), eftersom alla medlemsstater skulle åläggas att inrätta mycket säkra databehandlingssystem

underused feature in document imaging due to the time required to set up OMR based forms
underutnyttjad funktion i dokument tänkbar på grund av den tid som krävs för att ställa in OMR baserat formulär

you give those offers the permission they require to set up automatically.
kan du ge dem som har de tillstånd de behöver för att ställa upp automatiskt.