What is the translation of " REQUIRED TO DRAW UP " in Swedish?

• skyldig att upprätta
• skyldiga att utarbeta
• behövs för att utarbeta

Examples of using Required to draw up in English and their translations into Swedish

Spouses are not required to draw up an inventory.
Makar är inte skyldiga att upprätta en förteckning.

The ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the controls have been carried out.
Kunna utarbeta de intyg, protokoll och rapporter som krävs för att styrka provningsresultaten.

The Commission does not accept amendment 49, which reduces of period of time required to draw up an assessment report from the 120 days proposed by the Commission to 90 days.
Kommissionen godtar inte ändring 49 som syftar till att förkorta den nödvändiga perioden för att utarbeta prövningsrapporten från 120 dagar, som kommissionen föreslår, till 90 dagar.

The ability required to draw up the declarations, records
Förmåga att upprätta försäkringar, register

An issuer who has already filed with the competent authority the registration document shall be required to draw up only the securities note and the summary note
En emittent som redan har registrerat registreringsdokumentet hos den behöriga myndigheten skall endast vara skyldig att upprätta värdepappersnoten när värdepapper erbjuds till allmänheten

The ability required to draw up the certificates, records
Nödvändig förmåga att upprätta intyg, protokoll

An issuer which already has a universal registration document approved by the competent authority shall be required to draw up only the securities note
En emittent som redan har fått ett universellt registreringsdokument godkänt av den behöriga myndigheten eller som har ingivit ett universellt registreringsdokument utan förhandsgodkännande enligt artikel 9.2 andra stycket ska vara skyldig att upprätta endast en värdepappersnot

(d) the ability required to draw up the certificates, records
Nödvändig kompetens för att kunna upprätta intyg, protokoll och rapporter som visar

An issuer which already has a registration document approved by the competent authority shall be required to draw up only the securities note
En emittent som redan har fått ett registreringsdokument godkänt av den behöriga myndigheten ska vara skyldig att upprätta endast en värdepappersnot

The ability required to draw up the certificates, records
Förmåga att upprätta EU-typintyg eller godkännanden av kvalitetssystem,

An issuer which already has a registration document approved by the competent authority shall be required to draw up only the securities note
En emittent som redan har fått ett registreringsdokument godkänt av en behörig myndighet ska vara skyldig att upprätta endast en värdepappersnot

Institutions will be required to draw up recovery plans setting out arrangements
Institut kommer att få skyldighet att utarbeta återhämtningsplaner, med angivande av förfaranden

contracting entities should take account in particular of the complexity of the contract and the time required to draw up tenders, even if this entails setting time limits that are longer than the minima provided for under this Directive.
särskilt bör ta hänsyn till hur komplext kontraktet är och hur lång tid som behövs för att utarbeta anbuden, även om detta innebär att det fastställs tidsfrister som är längre än minimifristerna i detta direktiv.

Should Member States be required to draw up national registers of legal translators and interpreters?
Bör medlemsstaterna ha skyldighet att upprätta nationella register över juridiska översättare och tolkar?

second subparagraph of Article 9(2), shall be required to draw up only the securities note
förhandsgodkännande enligt artikel 9.2 andra stycket ska vara skyldig att upprätta endast en värdepappersnot

Next, the auctioneer is required to draw up on the spot a record of the surrender of the property sold.
Auktionsförrättaren är vidare skyldig att på plats utfärda ett intyg om överlämnandet av den sålda egendomen.

given the time required to draw up applications, that deadline cannot be met;
på grund av den tid som behövs för att utarbeta ansökningarna, inte kan hållas.

Member States are required to draw up a list of the areas
Medlemsländerna ska upprätta en förteckning över zoner

An issuer that has already had a registration document approved by a competent authority shall be required to draw up only the securities note
En emittent som redan har fått ett registreringsdokument godkänt av en behörig myndighet ska vara skyldig att upprätta endast en värdepappersnot

The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article
Kommissionen skall utarbeta en rapport om genomförandet av denna artikel

In the second phase, the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.
Under den påföljande fasen kommer medlemsstaterna att åläggas att ta fram och genomföra åtgärder för att uppnå ett gott miljötillstånd.

The ability required to draw up the certificates, records
Erforderlig förmåga att utforma de intyg, protokoll

In addition to the periodic requirement for review on the performance of the ESAs/ESFS the Commission is required to draw up a report by 16 June 2014 in respect of the delegated power to adopt regulatory technical standards conferred on the Commission pursuant to Article 11(1) of the founding Regulations.
Utöver de återkommande krav på översyn av hur väl de europeiska tillsynsmyndigheterna och ESFS fungerar är kommissionen skyldig att utarbeta en rapport senast den 16 juni 2014 om de delegerade befogenheter att anta tekniska tillsynsstandarder som kommissionen tilldelats i enlighet med artikel 11.1 i inrättandeförordningarna.

Member States are required to draw up programmes for the progressive reduction of national emissions of these four pollutants
Medlemsstaterna skall upprätta program för att stegvis minska de nationella utsläppen av dessa fyra förorenande ämnen

Under the self-assessment mode, manufacturers are required to draw up technical documentation
I samband med självbedömningen skall tillverkarna utarbeta tekniska handlingar

Member States are also required to draw up outlines tackling the collection
Medlemsstaterna är också skyldiga att utarbeta ett utkast rörande insamling

Member States shall require institutions that are required to draw up recovery plans under Article 5(1)
Medlemsstaterna ska kräva att de institut som är skyldiga att utarbeta återhämtningsplaner i enlighet med artiklarna 5.1

A datafile containing all the particulars required to draw up the fishing licences, including any amendments to the vessel data,
En datafil med alla uppgifter som kravs för att upprätta fiskclieenser, däri inbegripet eventuella ändringar av uppglysningarna om fartygen,

Member States are better prepared to face a supply crisis now that they are required to draw up plans including preventive
Medlemsstaterna är bättre rustade att möta en försörjningskris nu när de är skyldiga att upprätta planer som omfattar förebyggande åtgärder