What is the translation of " RESIDUAL DUMPING MARGIN " in Swedish?

• den övriga dumpningsmarginalen
• den resterande dumpningsmarginalen

Examples of using Residual dumping margin in English and their translations into Swedish

The residual dumping margin is set at the same level.
Den resterande dumpningsmarginalen fastställdes till samma nivå.

The calculation of the residual dumping margin was revised.
Beräkningen av den resterande dumpningsmarginalen sågs över.

The residual dumping margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community border is 37,6.
Denna övriga dumpningsmarginal, uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, fastställdes till 37, 6.

The revised calculations have also affected the residual dumping margin.
De reviderade beräkningarna har även påverkat den övriga dumpningsmarginalen.

Since the residual dumping margin in the parallel antidumping case against Taiwan.
Eftersom den övriga antidumpningstullen i det parallella antidump.

Since the sole known producer accounted for almost all Hungarian exports of the product concerned to the Community, the residual dumping margin was set at the same level.
Eftersom den enda kända tillverkaren svarade för nästan all ungersk export av produkten till gemenskapen fastställdes den resterande dumpningsmarginalen till samma procentsats.

The residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports remains unchanged at 38,2.
Den resterande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importvärdet cif fritt gemenskapens gräns, är oförändrat 38, 2.

The dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 44,6.
Den fastställda dumpningsmarginalen överskred den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen, dvs. 44, 6.

A residual dumping margin was therefore determined, by maintaining the previous residual margin of 31,0%, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border.
Som övrig dumpningsmarginal fastställdes därför den föregående övriga marginalen på 31, 0% uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns.

In fact, the dumping margins alleged in the review request were also in excess of the residual dumping margin established in the previous investigation.
De dumpningsmarginaler som angavs i begäran om översyn överskred faktiskt också den övriga dumpningsmarginal som hade fastställts i den föregående undersökningen.

Accordingly, the residual dumping margin was established on the basis of the product types with the highest specific dumping margins, i.e. 20.
Den övriga dumpningsmarginalen fastställdes således på grundval av produkttyperna med de högsta särskilda dumpningsmarginalerna, dvs. 20.

Since the sole known exporting producer accounted for all Algerian exports of the product concerned to the Community, the residual dumping margin is set at the same level.
Eftersom den enda kända exporterande tillverkaren stod för all export av den berörda produkten från Algeriet till gemenskapen fastställs den övriga dumpningsmarginalen till samma nivå.

In the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Eftersom inga synpunkter lämnats när det gäller den övriga dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl 31 i förordningen om preliminär tull.

there was no reason to believe that the dumping margin for China would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
anledning att tro att dumpningsmarginalen för Folkrepubliken Kina skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.

On this basis, the residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports established for the two cooperating companies is now 28,6.
Beräknad på denna grundval är den resterande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av det importvärde cif fritt gemenskapens gräns som fastställts för de två samarbetsvilliga företagen, 28, 6.

In the absence of any new information on the general methodology for determination of the residual dumping margins, the provisional findings as described in recitals 30 to 34 of the provisional Regulation are confirmed.
I avsaknad av nya uppgifter om den allmänna metoden för fastställande av dumpningsmarginalerna för övriga företag bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 30-34 i förordningen om preliminär tull.

The residual dumping margin was determined on the basis of the weighted average margin of the dumped types with the highest dumping margins exported in representative quantities.
Dumpningsmarginalen för övriga företag bestämdes med utgångspunkt i den vägda genomsnittliga marginalen för de dumpade typer med de högsta dumpningsmarginalerna som exporterades i representativ mängd.

Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.
Därför ansågs det lämpligt att fastställa en övrig dumpningsmarginal på en högre nivå än den högsta dumpningsmarginal som fastställts för ett icke samarbetsvilligt företag i stickprovet.

For any non-cooperating companies, the deduction corresponds to the export subsidy of the cooperating company on the basis of which the residual dumping margin(and thus the residual duty) was established.
För icke-samarbetsvilliga företag motsvarade avdraget exportsubventionen för det samarbetsvilliga företag som låg till grund för fastställandet av den övriga dumpningsmarginalen och således den övriga tullen.

Since the level of cooperation was low, the residual dumping margin was set at the level of the model with the highest individual dumping margin sold in representative quantities.
Eftersom samarbetsviljan var låg fastställdes dumpningsmarginalen för övriga företag till samma nivå som modellen med den högsta individuella dumpningsmarginalen som såldes i representativ mängd.

In these circumstances, there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under dessa omständigheter fanns det ingen anledning att tro att dumpningsmarginalen för de icke-samarbetsvilliga företagen skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.

For non-cooperating parties a residual dumping margin was calculated by comparing the normal value as established in the last paragraph of recital(37) with the export price as determined in the last paragraph of recital 38.
För de icke-samarbetsvilliga parterna beräknades en resterande dumpningsmarginal genom jämförelse av normalvärdet enligt punkt 37 sista stycket med exportpriset enligt punkt 38 sista stycket.

it was decided to set the residual dumping margin at the level of the dumping margin found for this cooperating exporting producer, i.e. 0,0.
av den berörda produkten, beslutades att den övriga dumpningsmarginalen skulle fastställas till nivån för den dumpningsmarginal som konstaterats för detta företag, dvs. 0, 0.

Since the level of cooperation was low, the residual dumping margin was set at the level of the model with the highest individual dumping sold in representative quantities as for the cooperating companies, i.e. 30,7.
Eftersom samarbetsviljan var låg fastställdes dumpningsmarginalen för övriga företag till samma nivå som den högsta individuella dumpningsmarginalen för de samarbetsvilliga företagen, dvs. 30, 7.

with the exception of the residual dumping margin, would be considered as de minimis under the current Basic Regulation.
dessa marginaler, med undantag av den övriga dumpningsmarginalen, skulle enligt den nu gällande grundförordningen anses som minimala.

In view of the high level of cooperation the residual dumping margin is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
Den övriga dumpningsmarginalen fastställs med beaktande av den omfattande samarbetsviljan till samma nivå som den högsta dumpningsmarginal som fastställts för en samarbetsvillig exporterande tillverkare.

One Taiwanese company for which it was established that its export sales to the Community were just outside the IP requested to be attributed the average dumping margin of the other cooperating companies instead of the residual dumping margin for Taiwan, which was set at the level of the highest dumping margin found for the cooperating companies.
Ett taiwanesiskt företag, för vilket kommissionen fastställt att dess exportförsäljning till gemenskapen skett strax utanför undersökningsperioden, begärde att få omfattas av den genomsnittliga dumpningsmarginalen för de andra samarbetsvilliga företagen istället för den övriga dumpningsmarginalen för Taiwan, vilken fastställts till en nivå motsvarande den högsta dumpningsmarginal som konstaterats för ett samarbetsvilligt företag.

In the absence of any new information on the methodology used to determine the residual dumping margin, the provisional findings as described in recital 76 of the provisional Regulation are thus confirmed
I avsaknad av nya uppgifter om den metod som använts för att fastställa dumpningsmarginalen för övriga företag bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skäl 76 i förordningen om preliminär tull och på den grundvalen

and therefore the residual dumping margin was determined at the level of the highest dumping margin established for representative transactions by cooperating exporting producers.
en tillverkare avsiktligt inte hade samarbetat och därför fastställdes dumpningsmarginalen för övriga företag till den högsta dumpningsmarginalen för samarbetsvilliga exporterande tillverkares representativa transaktioner.

the Commission considered it appropriate to set the residual dumping margin at the level of the individual dumping margin established for the cooperating exporting producer in the country concerned.
berörda produkten i Ryssland, ansåg kommissionen att den övriga dumpningsmarginalen borde fastställas till nivån för den individuella dumpningsmarginal som fastställts för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i det berörda landet.