What is the translation of " RESTRICTION ON THE FREEDOM " in Swedish?

• inskränkning i friheten
• begränsning av friheten

Examples of using Restriction on the freedom in English and their translations into Swedish

Any restriction on the freedom to provide services has to be appropriate,
Begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster måste vara anpassade,

there is barely any doubt, in my view, that a restriction on the freedom to provide services exists.
knappast något tvivel om att det föreligger en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

therefore constitutes a restriction on the freedom to provide services.
den utgör därmed en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.”.

The Commission considers that minimum prices for lawyers' services are a restriction on the freedom to provide services because they neutralise the competitive advantage of service providers from other Member States.
Kommissionen anser att minimipriser för advokattjänster är en inskränkning mot friheten att tillhandahålla tjänster, eftersom de upphäver konkurrensfördelen för tjänsteleverantörer från andra medlemsstater.

Such an economic objective cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.
Ett sådant syfte av ekonomisk natur kan dock inte utgöra ett tvingande hänsyn till allmänintresset som motiverar en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

of sites constitutes a restriction on the freedom to provide services, which, in this case, is not justified with regard to the public interest of protecting workers.
utgör en restriktion för friheten att tillhandahålla tjänster som i förevarande fall inte är motiverad utifrån allmänintresset att skydda arbetstagarna.

Moreover, the need to prevent the reduction of tax revenue is not one of the grounds which would justify a restriction on the freedom to provide services.
Behovet av att hindra att skatteintäkterna minskas är för övrigt inte ett skäl som kan berättiga en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster.

The Court held that to constitute a restriction on the freedom to provide services since such an obligation gave rise to additional expenses
Domstolen fastställde att dessa bestämmelser utgör en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster, eftersom en sådan skyldighet medför ytterligare utgifter

In the first place, the referring court asks whether the national legislation at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the freedom to provide services.
Den hänskjutande domstolen vill för det första få klarhet i huruvida den ifrågavarande nationella lagstiftningen utgör en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

(Directive 96/71/EC- Posting of workers in the framework of the provision of services- Collective agreements- Minimum wage- Article 49 EC- Restriction on the freedom to provide services- Procedures for the award of public works contracts- Protection of workers and prevention of social dumping).
Direktiv 96/71/EG- Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster- Kollektivavtal- Minimilön- Artikel 49 EG- Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster- Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader- Skydd för arbetstagare och förebyggande av social dumpning”.

may constitute an overriding requirement relating to the general interest which justifies a restriction on the freedom to provide services.
främjande av en medlemsstats språk(15) och kulturpolitik(16) utgöra ett tvingande skäl av allmänintresse som motiverar en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster.

the Court ruled that the imposition of this obligation on undertakings from another Member State constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 59 of the Treaty, which can be
arbetsrelaterade handlingar i utstationeringslandet fastslog domstolen att denna skyldighet, om den åläggs företag från en annan medlemsstat, utgör en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster i den mening som avses i artikel 59 i fördraget,

The Court has also ruled that the objective of preventing unfair competition by undertakings paying their workers less than the minimum wage may also be taken into consideration as an overriding requirement capable of justifying a restriction on the freedom to provide services.
Domstolen har även slagit fast att syftet att förebygga illojal konkurrens från företag som avlönar sina arbetstagare med en lägre lön än minimilönen också kan beaktas bland de tvingande hänsyn som kan motivera en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

must be held to constitute a restriction on the freedom to provide services laid down by Article 59 of the Treaty
ingå ett kompletterande avtal, utgör en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster, vilken följer av artikel 59 i fördraget

which according to the case-law of the Court cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.
kan, enligt domstolens rättspraxis, inte utgöra ett tvingande hänsyn till allmänintresset som motiverar en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

exclusive rights under this directive is that theyconstitute a restriction on the freedom to provide services under Article 59.
exklusiva rättigheterna genom detta direktiv är att de utgör en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster enligt artikel 59.

to benefit as a recipient from the services offered by a supplier established in another Member State, constitutes a restriction on the freedom to provide services.
dra nytta av de tjänster som erbjuds av en leverantör etablerad i en annan medlemsstat utgör en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster.

thus to be regarded as a restriction on the freedom to provide services to the extent that it involves expense
skall därmed anses som en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster i den mån de medför ytterligare kostnader

Within the same field, the Court has analyzed37 the prohibition on cold-calling with regard to cross-border services, in its aspect as a restriction on the freedom to provide services.
Domstolen har på detta område även analyserat förbudet mot"cold calling"37 i samband med gränsöverskridande tjänster och om det utgör en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster.

it being understood that any restriction on the freedom to provide services must in any event be necessary and in proportion to
med beaktande av att varje begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster i vilket fall som helst alltid måste vara nödvändig

28the Court held that‘national legislation which makes the provision of certain services on national territory… subject to the issue of an administrative licence constitutes a restriction on the freedom to provide services.
ett företag som är etablerat i en annan medlemsstat måste ha ett administrativt tillstånd för att få utföra vissa tjänster inom det nationella territoriet utgör en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster”.

the Court has already held that national legislation which makes the provision of services within national territory by an undertaking established in another Member State subject to the issue of an administrative visa constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 49 EC.
redan slagit fast att nationell lagstiftning, enligt vilken ett företag som är etablerat i en annan medlemsstat måste ha ett administrativt tillstånd för att få utföra vissa tjänster inom det nationella territoriet, utgör en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster, i den mening som avses i artikel 49 EG.

Restrictions on the freedom to provide the services referred to in Article 20.
Inskränkningar av den frihet att tillhandahålla tjänster som avses i artikel 20.

The existence of restrictions on the freedom to provide maritime transport services.
Förekomsten av inskränkningar i friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster.

Restrictions on the freedom to dispose of one's succession by will(reserved portion).
Begränsningar i friheten att förfoga över sin egendom genom testamente(laglott).

Restrictions on the freedom to provide services- Reimbursement of the cost of treatment in private hospitals- Justification for,
Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster- Ersättning för kostnader för behandling vid privata vårdinrättningar-

These are unjustified restrictions on the freedom to provide services
Detta är omotiverade begränsningar i friheten att tillhandahålla tjänster

Article 56 of the TFEU prohibits restrictions on the freedom to provide services to recipients in other Member States.
Artikel 56 i EUF-fördraget förbjuder begränsningar i friheten att erbjuda tjänster till mottagare i andra medlemsstater.

The aim of this Regulation is to eliminate restrictions on the freedom to provide maritime transport services within the European Union(EU).
Målet med denna förordning är att ta bort begränsningar för friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster inom Europeiska unionen(EU).

Restrictions on the freedom to provide services can only be sustained when they are applied in the interests of the general good.
Begränsningar i friheten att erbjuda tjänster kan endast godkännas då de tillämpas för det allmänna intressets skull.

How to use "restriction on the freedom" in a sentence

Such vague language negates foreseeability, which is an impermissible restriction on the freedom of expression.

Any restriction on the freedom of the wealthy is characterized as an attack on everyone's freedom.

It raises the never ending debate of the restriction on the freedom of speech and expression.

The ECJ noted that the contested measures constitute a disproportionate restriction on the freedom to provide services.

Catalano, the Supreme Court ruled that Section 316.3045(1)(a) is an unreasonable restriction on the freedom of expression.

But you also get a close fit without any restriction on the freedom of movement, which is excellent.

The existence of such a law, “insulting the president,” is by nature a restriction on the freedom the press.

The outbreak of World War II then leads to the strongest restriction on the freedom of trade thus far.

According to European case-law, financial interests cannot be used to justify a restriction on the freedom to provide services.

Thus, the special distribution subsidy constitutes a restriction on the freedom of establishment as enshrined in Article 31. 1.