What is the translation of " RESTRICTIONS ON THE MOVEMENT OF CAPITAL " in Swedish?

• restriktioner för kapitalrörelser

Examples of using Restrictions on the movement of capital in English and their translations into Swedish

On this date, in principle, all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished.
Då skulle i princip alla hinder för fri rörelse av kapital mellan medlemsstater vara upphävda.

the caselaw has confirmed that the measures prohibited by Article 56(1) EC as being restrictions on the movement of capital include those the..
åtgärder som är otilllåtna enligt artikel 56.1 EG då de utgör restriktioner för kapitalrörelser även avser.

Introduction of restrictions on the movement of capital between Member States and non‑member countries Article 57(2) EC.
Införande av restriktioner för fria kapitalrörelser till och från tredje land artikel 57.2 i EG-fördraget.

The conclusion of the FTA make it possible to not only eliminate restrictions on the movement of capital, but also restrictions on financial services.
Frihandelsavtalet gör det möjligt att ta bort begränsningar för kapitalrörligheten, men också begränsningar för finansiella tjänster”.

Pursuant to Article 56“all restrictions on the movement of capital between Member States
Enligt artikel 56 i EG-fördraget”skall alla restriktioner för kapitalrörelser mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater

within the framework of the provisions of the chapter headed'Capital and payments', that all restrictions on the movement of capital between Member States and between.
bestämmelserna i fördragets kapitel med rubriken"Kapital och betalningar", skall alla restriktioner för kapitalrörelser mellan.

Prior to this target date, all restrictions on the movement of capital between the new member states and third countries were the subject of long-term derogations.
Samtliga begränsningar i den fria rörligheten för kapital före detta datum utgör långvariga undantag i fråga om rörligheten av kapital mellan nya medlemsstater och tredje länder.

Article 56(1) EC states that, within the framework of the provisions set out in the chapter of which that article forms part, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries are to be prohibited.
Enligt artikel 56.1 EG skall inom ramen för bestämmelserna i det kapitel i vilken denna artikel ingår, alla restriktioner för kapitalrörelser mellan medlemsstater och tredjeland vara förbjudna.

the Council conclude that restrictions on the movement of capital are justified in the interests of food security, discussions at international
det är befogat att begränsa kapitalrörelserna av hänsyn till livsmedelstryggheten krävs det även överläggningar på internationell nivå,

in the chapter of the Treaty entitled‘Capital and payments', that all restrictions on the movement of capital between Member States
i ett kapitel med rubriken”Kapital och betalningar”, att alla restriktioner för betalningar mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater

Article 73b also prohibits restrictions on the movement of capital and on payments between Member States
förbjuds i artikel 73b även restriktioner för fria kapitalrörelser och fria betalningar mellan medlemsstaterna

within the framewoik of the provisions of the chaptei headed'Capital and payments', that all restrictions on the movement of capital between Member States
kapitel med rubriken"Kapital och betalningar", skall alla restriktioner för kapitalrörelser mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater

which permits Member States to maintain such restrictions on the movement of capital to or from nonmember countries involving direct investment as existed on 31 December 1993,
enligt vilket medlemsstaterna får behålla restriktioner för kapitalrörelser från eller till tredje land som är i kraft den 31 december 1993, när de avser sådana investeringar,

the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between[residents] of the Community and Russia and shall not make
med detta avtals ikraftträdande inte införa några nya restriktioner på kapitalrörelser och löpande betalningar som har samband med dessa mellan i gemenskapen respektive i Ryssland bosatta personer

the caselaw has confirmed that the measures prohibited by Article 56(1) EC as being restrictions on the movement of capital include those the effect of which is to reduce the value of the inheritance of a resident of a State other than the Member State in which the assets concerned are situated
de åtgärder som är otillåtna enligt artikel 56.1 EG då de utgör restriktioner för kapitalrörelser även avser sådana åtgärder som leder till en minskning av värdet på det arv som tillkommer en person med hemvist i en annan stat än den medlemsstat i

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States
Inom ramen för bestämmelserna i detta kapitel ska alla restriktioner för kapitalrörelser mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater

With regard to transactions on the capital account of balance of payments, the Parties undertake to impose no restrictions on the movement of capital relating to direct investments in the West Bank
Beträffande transaktioner på betalningsbalansens kapitalräkning skall parterna åta sig att inte införa några restriktioner för rörligheten för kapital i samband med direkta investeringar på Västbanken

the caselaw has confirmed that the measures prohibited by Article 73b(1) of the Treaty as being restrictions on the movement of capital include those the effect of which is to reduce the value of the inheritance of a resident of a State other than the Member State in which the assets concerned are situated
åtgärder som är otilllåtna enligt artikel 73b.1 i fördraget då de utgör restriktioner för kapitalrörelser även avser sådana åtgärder som leder till en minskning av värdet på det arv som tillkommer en person med hemvist i en annan stat än den medlemsstat i

The Netherlands Government also takes the view that the need to avoid a reduction in tax revenue must be capable of being relied upon as justification for a restriction on the movement of capital to or from third countries.
Den nederländska regeringen anser även att behovet av att förhindra att skatteintäkterna minskar ska kunna åberopas för att rättfärdiga en restriktion av kapitalrörelser till eller från tredjeländer.

On the assumption that such a ground may be relied upon as justification for a restriction on the movement of capital to or from third countries, such a justification cannot be taken into
Även om det skälet kan åberopas för att rättfärdiga en restriktion av kapitalrörelser till eller från tredjeländer, kan detta dock inte beaktas i det här fallet,

are manifestly not too indirect to be capable of constituting a restriction on the movement of capital.
denna inverkan inte är alltför indirekt för att den skall kunna utgöra en restriktion för kapitalrörelserna.

In the present case, both the Netherlands Government and the Commission submitted inter alia that the Member States must be able to rely on the need to guarantee the effectiveness of fiscal supervision as an overriding requirement of general interest capable of justifying a restriction on the movement of capital to or from third countries.
I förevarande mål har den nederländska regeringen och kommissionen bland annat hävdat att medlemsstaterna måste kunna åberopa behovet av att säkerställa en effektiv skattekontroll som en tvingande hänsyn till allmänintresset som motiverar en restriktion av kapitalrörelser till eller från tredjeländer.

It may also be that a Member State will be able to demonstrate that a restriction on the movement of capital to or from third countries is justified for a particular reason in circumstances where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States Test Claimants in the FII Group Litigation,
Det kan inte heller uteslutas att en medlemsstat kan visa att en restriktion av kapitalrörelser till eller från tredjeländer är motiverad av ett visst skäl under omständigheter där detta skäl inte skulle kunna utgöra en giltig motivering av en inskränkning av kapitalrörelser mellan medlemsstater domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the FII Group Litigation,

It is, finally, necessary to examine whether the restriction on the movement of capital resulting from legislation such as that at issue in the main proceedings may be objectively justified by an overriding reason in the general interest.
Avslutningsvis skall det undersökas om den restriktion för de fria kapitalrörelserna som följer av en sådan lagstiftning som den som är i fråga vid den nationella domstolen objektivt kan rättfärdigas av tvingande hänsyn till allmänintresset.

The concept of restrictions on movement of capital must be interpreted in the same manner with regard to relations between Member States and third countries as it is with regard to relations between Member States.
Begreppet restriktioner för kapitalrörelser ska tolkas på samma sätt i förhållandet mellan medlemsstaterna och tredjeländer som i förhållandet mellan medlemsstaterna.