What is the translation of " RESTRUCTURING AND RELOCATION " in Swedish?

• omstrukturering och omlokalisering
• omstruktureringar och utflyttningar
• av omstruktureringar och omplaceringar

Examples of using Restructuring and relocation in English and their translations into Swedish

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.
Omstruktureringar och företagsflyttar är oundvikliga konsekvenser av ekonomiska framsteg och marknadsintegrering.

social crises resulting from restructuring and relocations.
sociala kriser som orsakas av omstrukturering och omlokaliseringar.

The same thing is happening with the restructuring and relocation of undertakings, specifically of multinationals,
Samma sak sker med omstruktureringar och företagsförflyttningar, främst av multinationella företag, med en fullkomlig

production processes raising fears related to restructuring and relocation.
produktionsprocess, vilket har föranlett oro för omstrukturering och utflyttningar.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic
Stöd till arbetstagare som friställs till följd av omstruktureringar och omplaceringar bör vara dynamiskt

the Cottigny report sets out the debate on the restructuring and relocation of businesses.
är det Cottignybetänkandet som ligger till grund för debatten om omstrukturering och omlokalisering av företag.

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic
Stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av omstrukturering och omlokalisering måste vara dynamiskt

does not address the increasingly serious problems of company restructuring and relocations, which have serious economic
detta inte är tillräckligt och att det inte behandlar det allt allvarligare problemet med omstruktureringar och omlokaliseringar av företag, vilket får allvarliga ekonomiska

Firstly, the restructuring and relocation of industry and the impact of funds aimed at alleviating this situation;
För det första, omstrukturering och omlokalisering av industrin och effekten av de medel som syftar till att avhjälpa situationen,

within the context of the Maastricht Treaty, to competition and the liberalisation of capital and, as a result, restructuring and relocations.
en gång på resultaten av en Europapolitik som inom ramen för Maastrichtfördraget gynnar konkurrens och kapitalliberalisering, med omstruktureringar och utlokaliseringar till följd.

We obviously must not put our heads in the sand and pretend that the restructuring and relocation of companies does not in some cases affect people and basic social conditions in the area affected.
Däremot ska vi självklart inte sticka huvudet i sanden och låtsas som om vissa omstruktureringar och utflyttningar av företag inte påverkar människor och de sociala förutsättningarna i berört område.

dim view of it, given the far-reaching effects on the European textiles industry of the restructuring and relocations currently taking place.
ändå ogillas den av många EU-medborgare på grund av de långtgående följderna för den europeiska textilindustrin av den omstrukturering och de omlokaliseringar som genomförs för närvarande.

I have also read in the press agencies that the Commission declared that the restructuring and relocation process carried out by Opel was considered to be above-board
Jag har också läst i meddelandena från nyhetsbyråerna att kommissionen sagt att den omstrukturering och omlokalisering Opel genomfört ansågs ha skett öppet

and the resulting restructuring and relocation are causes of concern for manufacturers, workers and consumers.
som leder till omstruktureringar och omlokaliseringar, oroar tillverkare, arbetstagare och konsumenter.

Particular attention must be paid to the restructuring and relocation of multinationals which significantly affect the employment of women
Det är nödvändigt att särskilt uppmärksamma de omstruktureringar och omlokaliseringar av de multinationella företagen som påtagligt inverkar på kvinnors förvärvsarbete

they will really contribute to job creation and not to restructuring and relocation which lead to redundancies,
det verkligen bidrar till att skapa sysselsättning och inte till omstruktureringar och omlokaliseringar som åtföljs av uppsägningar",

the wherewithal for monitoring restructuring, with a view to building a firmer foundation for the public debate on restructuring and relocation.
uppföljning av omstruktureringar så att den allmänna debatten om omstruktureringar och utlokaliseringar kan föras på en stabilare grund.

the people who have to bear the brunt of restructuring and relocation of businesses and large economic groups with profits in the millions,
folket som måste ta stöten av omstrukturering och omlokalisering av företag och stora ekonomiska grupper med mångmiljonvinster,

Throughout Europe, the restructuring and relocation of companies, particularly multinationals,
Omstruktureringen och omlokaliseringen av företag, huvudsakligen multinationella företag,

also to allow a policy of company restructuring and relocation that favours tax relief
särskilt för multinationella företag, samt att möjliggöra omstrukturering och utflyttning av företag för att få skattelättnader,

it issues warnings about industrial restructuring and relocation; it states that companies that have benefited from Community aid should not be entitled to receive new funds when they relocate,
N+2-regeln och man varnar för industriell omstrukturering och förflyttningar; det konstateras att företag som har fått stöd från gemenskapen inte skall ha rätt till nya anslag när de flyttar sin verksamhet

In writing.-(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly
Skriftlig.-(PT) Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit övertaliga på grund av omstrukturering och omlokalisering bör vara dynamiskt och flexibelt så att det kan ges så snabbt

As such, in addition to increased unemployment among women affected by the restructuring and relocation of multinationals and by industrial sectors affected by the liberalisation of internal trade,
Förutom ökad arbetslöshet genom omstrukturering och omlokalisering av multinationella företag och branscher som påverkas av avregleringen av den internationella handeln, t.ex. textil- och konfektion,

During this time, there was an explosion in the number of mergers, restructurings and relocations.
Under denna tid skedde en explosion av antalet sammanslagningar, omstruktureringar och omlokaliseringar.

Especially today, under conditions of unbridled competition and company restructurings and relocations, which lead to mass job losses.
I all synnerhet i dag, i en situation med ohämmad konkurrens, omstruktureringar och flyttningar av företag, vilka leder till ett massivt bortfall av arbetstillfällen.

As regards state aid, greater focus is needed on the relationship between these, restructuring and production relocation.
I samband med statligt stöd måste man rikta större uppmärksamhet mot hur dessa stöd hänger samman med omstruktureringar och utlokalisering av produktion.

In this connection, the EESC stresses the need for greater focus on the relationship between state aid, restructuring and production relocation.
Kommittén vill betona att man i samband med statligt stöd måste rikta större uppmärksamhet mot hur dessa stöd hänger samman med omstruktureringar och utlokalisering av produktion.

Industrial relocation and restructuring and companies closing down once they have received financial aid from the European Union are not new phenomena, but their scale and context has changed considerably.
Industriell omlokalisering och omstrukturering och företag som lägger ned verksamheten när de väl har mottagit finansiellt stöd från Europeiska unionen är inte någon ny företeelse, men omfattningen av och omständigheterna kring detta har ändrats avsevärt.

the twin issues of European industrial restructuring and the relocation of industries to countries outside the EU.
den dubbla problematiken industriell omstrukturering i Europa och utlokalisering av företag till länder utanför EU.

Restructuring, relocation and anticipation of how to manage change;
Strukturomvandling, utlokalisering och förberedelser för att hantera förändringarna.