What is the translation of " RETURN TO THE ISSUE " in Swedish?

• återkomma till frågan
• återgå till frågan
• återvända till frågan
• återvänder till frågan

Examples of using Return to the issue in English and their translations into Swedish

I suggest we return to the issue of the children.
Jag tycker vi återvänder till frågan om barnen.

Of the children. I suggest we return to the issue.
Jag tycker vi återvänder till frågan om barnen.

The Council will return to the issue at a forthcoming session.
Rådet kommer att återkomma till frågan vid ett kommande möte.

One of the results of this widely appreciated event had been that the Committee should return to the issue of sustainable development soon.
Ett resultat av detta mycket uppskattade evenemang var att kommittén beslutat att återvända till ämnet inom kort.

We must return to the issue of an EU environmental inspection force, which I fully support.
Vi måste återvända till frågan om ett EU-organ för miljötillsyn, ett förslag som jag helhjärtat stöder.

It agreed that work should continue and that it would return to the issue at its meeting on 21 and 22 November.
Rådet enades om att arbetet skulle fortsätta och att man skulle återkomma till frågan vid mötet den 21-22 november.

The Council may return to the issue at a forthcoming meeting, in the light of developments.
Rådet kan återkomma till frågan vid ett kommande möte mot bakgrund av utvecklingen.

new solutions, we will have to return to the issue of company relocations.
nya lösningar kommer vi att vara tvungna att återvända till frågan om omlokaliseringar.

We will return to the issue of better regulation at the November 2004 European Council.
Vi kommer att återgå till frågan om ett förbättrat regelverk vid Europeiska rådets möte i november 2004.

The Council had a detailed and constructive exchange of views on the Commission's Communication on the dairy market situation and will return to the issue in October.
Rådet förde en detaljerad och konstruktiv diskussion om kommissionens meddelande om situationen på mejerimarknaden och kommer att återkomma till denna fråga i oktober.

The President noted that Ministers would return to the issue of the Middle East at their informal meeting in March in Salzburg.
Ordföranden noterade att ministrarna skulle återkomma till frågan om Mellanöstern vid sitt informella möte i mars i Salzburg.

I return to the issue of give and take in relation to one specific point- the budgetary powers of the European Parliament.
Jag återgår till frågan om att ge och ta i relation till en specifik punkt- Europaparlamentets budgetbefogenheter.

you will return to the issue with the gate and take care of a comfortable
kommer du tillbaka till problemet med gate och ta hand om en bekväm

Will return to the issue of reforms to improve efficiency in public administration on the basis of an exchange of best practices in the autumn.
Kommer att återvända till frågan om reformer för att förbättra effektiviteten i offentlig administration på grundval av ett utbyte av bästa praxis under hösten.

we can only hope that the Commission will then return to the issue of geographical indications
vi bara hoppas att kommissionen sedan kommer att återgå till frågan om geografiska beteckningar

The Council will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework.
Rådet kommer att återvända till frågan om finansiellt stöd i samband med diskussionerna om nästa fleråriga budgetram.

I believe that Parliament will return to the issue because you cannot resolve this issue with just one report.
parlamentet kommer att återgå till frågan, eftersom ni inte kan lösa detta ärende genom bara ett betänkande.

Growth Analysis must instead return to the issue continuously in the next few years as it lies within the scope of the entire agency's activities.
Tillväxtanalys får istället återkomma till frågeställningen löpande under de kommande åren, då den ligger inom ramen för hela myndighetens verksamhet.

will return to the issue during its informal meeting taking place this weekend.
kommer att återkomma till frågan under det informella möte som skall äga rum denna helg.

Mr Casaca said this- that Parliament is tired of having to return to the issue of Vietnam, it is tired of lies
Casaca också sade- att parlamentet är trött på att behöva återkomma till frågan om Vietnam, parlamentet är trött på lögner

reaffirms its Official Development Assistance commitments and will return to the issue at its meeting in June 2010 in advance of the UN Summit.
krisens fortsatta konsekvenser för de fattigaste, bekräftar sina åtaganden om offentligt utvecklingsbistånd och kommer att återkomma till frågan vid sitt möte i juni 2010 före FN-toppmötet.

That being said, I would return to the issue of exchange rates because, contrary to the fatalism
När detta är sagt skulle jag vilja återgå till frågan om växelkurser. I motsats till fatalismen

but I have to return to the issue of the many British citizens
men jag måste återkomma till frågan om de många brittiska medborgare

making it much easier for Parliament to adopt a Commission proposal with certain amendments and return to the issue at second reading.
det blir lättare för parlamentet att anta ett kommissionsförslag med vissa ändringar och att ta upp frågan igen i en andra behandling.

indicated that it“will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework”.
påpekade att det”kommer att återvända till frågan om finansiellt stöd i samband med diskussionerna om nästa fleråriga budgetram”.

Returning to the issue of nationalism.
Tillbaka till ämnet nationalism.

The Commission returned to the issue of late payment in a communication dated 27 March199694.
Kommissionen återupptog frågan om sena betalningar i ett meddelande daterat den 27mars 199694.

Here Porter returns to the issue of strengths and weaknesses in response to the five forces with which he is famously associated.
Här Porter återgår till frågan om styrkor och svagheter i svar till fem krafter som han är bekant samband.

It is really high time the European Union returned to the issue of tobacco, as silence has surrounded the subject for too long.
Det är verkligen hög tid att EU återkommer till frågan om tobak, eftersom ämnet alltför länge har omgetts av tystnad.

Returning to the issue at hand this is not the time
För att återgå till huvudfrågan: Det här är inte rätt tidpunkt