What is the translation of " REVERSAL OF THE BURDEN OF PROOF " in Swedish?

• omvänd bevisbörda
• omvända bevisbörda
• omkastning av bevisbördan

Examples of using Reversal of the burden of proof in English and their translations into Swedish

Something new in this directive is the reversal of the burden of proof.
Nytt i det här direktivet är den omvända bevisbördan.

Reversal of the burden of proof is already a very sensitive matter in its own right.
Frågan om omvänd bevisbörda är i sig tillräckligt känsloladdad.

Our second objection concerns the reversal of the burden of proof.
Vi har en andra invändning mot den omvända bevisbördan.

Reversal of the burden of proof, and the possibility of recourse to national courts;
Omvänd bevisbörda och möjlighet att väcka talan vid nationella domstolar.

Not to have imposed on him or her any reversal of the burden of proof or any onus of rebuttal.
Att inte bli ålagd någon omvänd bevisbörda eller något krav på motbevisning.

This reversal of the burden of proof is not limited in time as digital content is not subject to wear and tear.
Denna omkastning av bevisbördan är inte begränsat i tiden eftersom det digitala innehållet inte utsätts för slitage.

This applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.
Detta gäller särskilt förlängningen av omvänd bevisbörda till två år genom anpassning till den lagstadgade garantiperioden.

which demands that Member States avoid a reversal of the burden of proof in their legislation.
vilket kräver att medlemsstaterna undviker en omvänd bevisbörda i sin lagstiftning.

I refer to the reversal of the burden of proof in the non-harmonised area of the internal market.
Jag syftar på den omvända bevisbördan på de delar av den inre marknaden som inte är harmoniserade.

Of course any state governed by the rule of law will have exceptions to the reversal of the burden of proof, but limited to interests requiring protection.
Naturligtvis känner varje rättsstat till undantaget med den omvända bevisbördan, dock begränsat till skyddsvärda intressen.

There, too, a reversal of the burden of proof applies, if necessary, or so I was told by an expert in the field a moment ago.
Även på det området finns redan, vilket en expert berättade för mig nyligen, en omvänd bevisbörda om så är nödvändigt.

that it is not more'demanding' and that the reversal of the burden of proof is not total and actual.
det inte är mer"tvingande" och att den omvända bevisbördan inte är fullständig och verklig.

One of the mainstays of REACH is the reversal of the burden of proof, yet there are those in this House who even want to do away with this idea.
En av stöttepelarna för REACH är den omvända bevisbördan; ändå finns det personer här i parlamentet som till och med vill göra sig av med denna tanke.

As retail investors in general do not have close insight as to the internal procedures of investment product manufacturers, a reversal of the burden of proof should be established.
Eftersom icke-professionella investerare saknar insikt i de interna förfarandena hos utvecklare av investeringsprodukter, bör omvänd bevisföring föreskrivas.

In fact, as was pointed out by the Authority, the reversal of the burden of proof effected by the General Court places the Commission in an invidious position.
Som myndigheten har påpekat medför nämligen den omvända bevisbörda som tribunalen tillämpade att kommissionen hamnar i en olycklig situation.

I would like to put it on record specifically that I am particularly opposed to those parts of this report in which a reversal of the burden of proof is called for in labour law cases.
Jag skulle här uttryckligen vilja hålla fast vid att mitt avslag framför allt riktar sig mot de delar i detta betänkand, där en omvänd bevisbörda krävs för arbetsrättsliga frågor.

Defined in this sweeping way, this reversal of the burden of proof is therefore questionable from the point of view of its compatibility with acting as a state under the rule of law.
En omvänd bevisbörda som definieras i så svepande ordalag är därför diskutabel ur rättssäkerhetssynpunkt.

In general, regarding the directive as a whole, our group- I am speaking on behalf of the ARE Group here- cannot support Mrs Roth-Behrendt's proposal which we unfortunately see as a reversal of the burden of proof.
Mer allmänt om hela direktivet kan vår grupp- jag talar för ARE-gruppen- inte instämma i Roth-Behrendts förslag om det som vi tyvärr uppfattat som omvänd bevisbörda.

in the amendment today, we reversed the reversal of the burden of proof and with it a fundamental element of our state under the rule of law.
vi i ändringsförslagetet vände på den omvända bevisbördan och med den ett grundläggande inslag i vårt land enligt rättsstatsprincipen.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Omvänd bevisbörda enligt direktivet kommer att innebära att det är möjligt att väcka talan vid domstol på grundval av anklagelser som inte stöds av tillräckliga bevis.

arrangements for identifying unfairness unofficial recognition by the relevant authority or reversal of the burden of proof.
metoder att identifiera oskälighet inofficiellt erkännande från ett behörigt organ eller omvänd bevisbörda.

It would have to be linked to a reversal of the burden of proof: it would be up to the industry to demonstrate that it operates responsibly in return for access to fishing.
Den skulle behöva kopplas till en omvänd bevisbörda: Näringen måste visa att den bedriver sin verksamhet på ett ansvarsfullt sätt för att få tillgång till fiske.

including reversal of the burden of proof, and specific derogations.
inklusive tillämpning av omvänd bevisbörda, samt vissa undantag.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Den omvända bevisbörda som föreskrivs i direktivet innebär att det blir möjligt att inleda rättsliga åtgärder på grundval av anklagelser som inte styrks av tillräckliga bevis.

not a reversal of the burden of proof, but the sharing of the burden between the female worker and the employer.
inte omvänd bevisbörda, men en fördelning mellan den anställda kvinnan och arbetsgivaren.

The reversal of the burden of proof, for instance, goes against the liberal principles of
Den omvända bevisbördan sätter till exempel rättsstatens liberala principer ur spel,

indirect discrimination and reversal of the burden of proof.
indirekt diskriminering och omvänd bevisbörda.

Now that we also have a reversal of the burden of proof, the measures which the European Commission takes when Member States abuse the procedures for protecting our markets are pretty good.
Nu när vi även har en omvänd bevisbörda har kommissionen ganska bra möjligheter att ta itu med medlemsstater som bryter mot förfarandena för att skydda våra marknader.

with greater opportunities to have flexible working hours, the reversal of the burden of proof against breaches of the law and greater protection from dismissal.
flerfödslar, större möjligheter till en flexibel arbetstid, en omkastning av bevisbördan mot lagbrott och större skydd mot uppsägning.

Hence this rigorously designed procedure with a reversal of the burden of proof, which requires the Commission to be informed of the Member State's decision at the end of the procedure.
Därav det här noggrant utformade förfarandet med omvänd bevisbörda, som innebär att medlemsstaterna måste informera kommissionen om sitt beslut när förfarandet avslutats.

How to use "reversal of the burden of proof" in an English sentence

The above provision does not imply a reversal of the burden of proof to the disadvantage of Berrang.

Reversal of the burden of proof so there is a presumption of worker/employment status unless the “employer” proves otherwise.

Reversal of the burden of proof in accordance with § 924 ABGB to the charge of KVT is excluded.

That is often referred to as the reversal of the burden of proof in relation to reasonableness, and it is.

This procedure amounts to a reversal of the burden of proof which otherwise rests on the party bringing a claim.

A reversal of the burden of proof to the detriment of Koller Media shall be excluded for contracts with entrepreneurs.

The reversal of the burden of proof according to Section 1298 Paragraph 2 of the Austrian Civil Code is excluded.

In some specific situations there may be a reversal of the burden of proof in a legal, conventional or judicial manner.

The afore-mentioned regulations are not associated with any reversal of the burden of proof for the disadvantage of our customers. 1.

Fourth, evidence rules do not include discovery, but may involve the reversal of the burden of proof in favour of plaintiffs.

How to use "omvänd bevisbörda" in a Swedish sentence

Omvänd bevisbörda gäller för samma tidsintervall.

Omvänd bevisbörda gäller, vilket innebär dokumentationstvång.

Ett brett missgynnandeförbud med omvänd bevisbörda införs.

Här gäller omvänd bevisbörda rätt ut.

Det blir omvänd bevisbörda på det sättet.

Idag gäller omvänd bevisbörda inom miljölagstiftningen.

Omvänd bevisbörda kan vi aldrig vara för.

Omvänd bevisbörda skulle man kunna säga.

Kanske skulle omvänd bevisbörda fungera bättre.

Omvänd bevisbörda har ingen god klang.