What is the translation of " RIGHT TO RELY " in Swedish?

• rätten att åberopa
• rätt att förlita sig

Examples of using Right to rely in English and their translations into Swedish

In such an arduous matter it is not right to rely on one's own strength,
I en sådan svår fråga är det inte rätt att lita på sin egen styrka,

Unless you have otherwise formed an express contract to the contrary with us, you have no right to rely on any information contained herein as accurate.
Om du inte på annat sätt har bildat ett uttryckligt avtal om motsatsen med webbplatsen, har du ingen rätt att förlita sig på någon information som finns häri som korrekt.

The Customer shall have no right to rely upon a price that is obviously
Kunden har ingen rätt att förlita sig på ett pris som är uppenbart

There is nothing to prevent the offeror, if it so wishes, from reserving the right to rely upon the value transfer instead as grounds for withdrawing the offer.
Det möter inte några hinder att budgivaren förbehåller sig rätt att, om denne så vill, i stället åberopa värdeöverföringen för att återkalla erbjudandet.

fails to describe the defects sufficiently accurately, the CUSTOMER shall lose the right to rely on the defects.
underlåter att beskriva bristerna tillräckligt utförligt förlorar BESTÄLLAREN sin rätt att åberopa bristerna.

desirable the port State authorities have the right to rely on the technical expertise of an EU recognised organisation to decide upon the necessity
önskvärt har hamnstatens myndigheter rätt att anlita teknisk expertis hos en organisation som erkänns av EU för att besluta

had the right to rely directly on Article 18(1) EC.
hade rätt att direkt åberopa artikel 18.1 EG.

The buyer loses the right to rely on a lack of conformity if the buyer does not give the seller notice of the lack of conformity within two years from the time at which the goods were actually handed over to the buyer in accordance with the contract.
Köparen ska under alla omständigheter förlora rätten att åberopa bristande överensstämmelse om denne underlåter att underrätta säljaren om den bristande överensstämmelsen inom två år från den tidpunkt då varorna faktisk överlämnades till köparen i enlighet med avtalet.

are third party beneficiaries of these Terms of Service and have the right to rely on these Terms of Service as it relates to your licence of the Application; and.
är utomstående förmånstagare i dessa Villkor för tjänst och har rätt att förlita sig på dessa Villkor för tjänst eftersom de relaterar till din licens för Applikationen.

(2) In any event, the buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give the seller notice thereof at the latest within a period or two years from the date on which the goods were actually
I alla händelser förlorar köparen rätten att åberopa fel i varan om han inte reklamerar till säljaren om felet senast inom två år från den tidpunkt, då varan faktiskt överlämnades till köparen,

Thus, specifically, it falls to the Court to determine whether the provisions of an international agreement confer on persons subject to Community law the right to rely on that agreement in legal proceedings in order to contest the validity of a Community measure.
Domstolen ska således pröva huruvida bestämmelserna i ett internationellt avtal ger enskilda rättssubjekt i gemenskapen rätt att åberopa dem inför domstol för att bestrida giltigheten av en gemenskapsrättsakt.

(1) The buyer loses the right to rely on the provisions of article 41
Köparen förlorar rätten att åberopa bestämmel- serna i artikel 41

(3) Article 3(2) of Directive 2004/38 confers on other family members who comply with the conditions laid down in that provision the right to rely on it before a national court in order,
Artikel 3.2 i direktiv 2004/38 ger andra familjemedlemmar som uppfyller villkoren i denna bestämmelse rätt att åberopa bestämmelsen vid nationell domstol,

its failure to arrive does not deprive that party of the right to rely on the communication.
dess uteblivna framkomst inte berövar denna part rätten att åberopa underrättelsen.

Accordingly, Community law neitherrequires nor forbids that the legal order of a Member State should accord toindividuals the right to rely directly on the rule laid down by Article 50(6)
Således varken föreskriver eller utesluter gemenskapsrätten att en medlemsstats rättssystem ger enskilda rätt att direkt åberopa artikel 50.6 i TRIPs-avtalet, och den föreskriver inte

of Directive 2004/38 confers on other family members who comply with the conditions laid down in that provision the right to rely on it before a national court in order,
artikel 3.2 i direktiv 2004/38 ger andra familjemedlemmar som uppfyller villkoren i denna bestämmelse rätt att åberopa bestämmelsen vid nationell domstol,

Syngenta has the right to rely on the user information that you or your company previously
har Syngenta rätt att förlita sig på användarinformationen som du eller ditt företag tidigare uppgett

in the present case, nevertheless be refused the benefit of the provisions of Directive 2004/38, since Article 3(1) thereof reserves the right to rely on its provisions to family members who‘accompany' or‘join' a Union citizen, and the nationals in question did not marry
ska det avgöras huruvida tredjelandsmedborgarna i förevarande fall ändå kan nekas att åtnjuta bestämmelserna i direktiv 2004/38, eftersom rätten att åberopa dessa bestämmelser enligt artikel 3.1 i direktivet är förbehållen familjemedlemmar som”följer med” eller”ansluter sig till” en unionsmedborgare,

which is calculated ad valorem without being able to be below a minimum amount, the right to rely on it before a national court
värdeskatt på cigarrer eller cigariller som inte får understiga ett lägsta belopp, rätt att vid nationell domstol åberopa artikeln för att få fastställt

The buyer's rights to rely on lack of conformity are subject to the requirements.
Köparens rätt att åberopa bristande överensstämmelse vara underställd kraven.

How to use "right to rely" in an English sentence

Parties have a right to rely upon it.

The Department had a right to rely on Dr.

You’re right to rely on God’s plan for you.

Glispa has the right to rely on Advertiser’s reporting.

Was Popeye right to rely on spinach for strength?

Section 2108.86 - Right To Rely On Declaration And Instructions.

The WCAB has the right to rely on one opinion.

This included the right to rely on the arbitration clause.

The government has a right to rely on that documentation.

It is only right to rely on faith in this matter.

How to use "rätten att åberopa" in a Swedish sentence

Rätten att åberopa preskription är därmed förlorad.

och därigenom försuttit rätten att åberopa preskription.

Underlåter Beställaren detta förloras rätten att åberopa felet.

Bolaget har därmed förlorat rätten att åberopa preskription.

Därigenom har förbundet förlorat rätten att åberopa preskription.

Vi förbehåller oss rätten att åberopa Force Majeure.

Underlåter Avropsberättigad detta förloras rätten att åberopa felet.

Annars förlorar du rätten att åberopa eventuella brister.

SDV förbehåller sig rätten att åberopa Force majeure.

Sker inte detta förlorar kunden rätten att åberopa felet.