What is the translation of " RULES ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA " in Swedish?

• bestämmelser om skydd av personuppgifter
• reglerna om skydd av personuppgifter

Examples of using Rules on the protection of personal data in English and their translations into Swedish

It also intends to clarify rules on the protection of personal data.
Den avser också att förtydliga reglerna för skydd av personuppgifter.

Moreover, in Article 16(2) TFEU, the Lisbon Treaty introduced a specific legal basis for adopting rules on the protection of personal data.
Vidare infördes i artikel 16.2 i EUF-fördraget en särskild rättslig grund för antagande av regler om skydd av personuppgifter.

A specific legal basis for adopting rules on the protection of personal data is introduced in Article 16(2) TFEU.
En särskild rättslig grund för antagandet av bestämmelser om skydd av personuppgifter finns i artikel 16.2 i EUF-fördraget.

In the exercise of its activities, the Council respects the relevant rules on the protection of personal data.
I sin verksamhet respekterar rådet gällande bestämmelser om skydd av personuppgifter.

Provided that rules on the protection of personal data, when applicable,
Under förutsättning att regler om skydd av personuppgifter, i tillämpliga fall,

Any such system should be devised in conformity with current rules on the protection of personal data.
Systemet bör byggas upp i enlighet med de befintliga bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

It should be based on scrupulous compliance with EU rules on the protection of personal data, as laid down in Articles 7
Den bör baseras på ytterst noggrann överensstämmelse med EU: regler om skydd av personuppgifter i enlighet med artiklarna 7

operated by the Commission in compliance with Union rules on the protection of personal data.
skötas av kommissionen i enlighet med unionens bestämmelser om skydd av personuppgifter.

Furthermore, the common foreign and security policy has a specific nature and specific rules on the protection of personal data and it could prove necessary to ensure the free movement of personal data in that field also.
Vidare har den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken en särskild karaktär och särskilda bestämmelser om skydd av personuppgifter, och det skulle kunna komma att bli nödvändigt att säkerställa fri rörlighet för personuppgifter även på detta område.

Moreover, with Article 16(2) TFEU, the Lisbon Treaty introduced a specific legal basis for the adoption of rules on the protection of personal data.
Dessutom införde Lissabonfördraget genom artikel 16.2 i EUF-fördraget en särskild rättslig grund för antagandet av bestämmelser om skydd av personuppgifter.

in compliance with the Community rules on the protection of personal data, would facilitate such cooperation
under iakttagande av gemenskapens bestämmelser om skydd av personuppgifter, skulle underlätta samarbetet

except where prohibited by national rules on the protection of personal data.
förutom när detta är förbjudet enligt nationella bestämmelser om skydd av personuppgifter.

This is the case of amendments which could be interpreted as being in conflict with the rules on the protection of personal data or with principles of Community law:
Detta är fallet med ändringsförslag som skulle kunna anses strida mot bestämmelserna om skydd för personuppgifter eller mot gemenskapsrättens principer:

the'Article 29'Working Group believe that this transmission represents a violation of the Belgian and European rules on the protection of personal data.
de belgiska dataskyddsmyndigheterna och Artikel 29-arbetsgruppen att denna överföring utgör ett brott mot belgiska regler och EU-regler om skydd för personuppgifter.

the Lisbon Treaty introduces a specific legal basis for the adoption of rules on the protection of personal data that also applies to judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
genom artikel 16.2 i EUF-fördraget, en särskild rättslig grund för antagande av bestämmelser om skydd av personuppgifter som också gäller för straffrättsligt samarbete och polissamarbete.

Article 15 calls for the introduction in each Member State of an electronic register of companies which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010 in compliance with the rules on the protection of personal data.
Genom artikel 15 införs ett elektroniskt företagsregister i varje medlemsstat, och före utgången av 2010 bör dessa register ha sammankopplats på EU-nivå, under iakttagande av bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

in the version currently under examination, the rules on the protection of personal data have been extended and improved.
ledamot Gebhardt nämnde, har de regler som rör skydd av personuppgifter, i den versionen som nu håller på att bedömas, utvecklats och förbättrats.

in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
av personuppgifter i unionen, särskilt av ekonomiska aktörer som efterfrågat ökad rättssäkerhet och harmonisering av bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

transmitted in accordance with the rules on the protection of personal data and that the third party concerned was informed about the transmission of the information.
översänts i enlighet med reglerna om skydd av personuppgifter, och att den berörda tredje parten underrättats om det faktum att uppgifterna översänts.

It added that, even if the rules on the protection of personal data did not apply, it would nevertheless have had to refuse to disclose the other names under Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001 so as not
Kommissionen tillade att även om reglerna om skydd för personuppgifter inte var tillämpliga skulle den trots detta kunna avslå ansökan om att lämna ut de övriga namnen enligt artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001,

2 comply with the rules on the protection of personal data laid down in Directive 95/46/EC.
2 uppfyller kraven för skydd av personuppgifter i direktiv 95/46/EG.

says that the EU can make rules on the protection of personal data processed by EU institutions,
EU kan fastställa bestämmelser om skydd för enskilda personer när det gäller behandling av personuppgifter hos unionens institutioner,

each time, the Article 29 Group(the EU's data protection authority whose task is to ensure compliance with the rules on the protection of personal data) has delivered strongly critical opinions.
varje gång har den så kallade 29-gruppen(EU: s dataskyddschefer vilka har till uppgift att se till att reglerna för integritetsskydd efterlevs) skrivit starkt kritiska yttranden.

In that regard, I would observe at the outset that within the European Union the prevailing notion is that an external control mechanism in the form of an independent authority is a necessary component of any system designed to ensure compliance with the rules on the protection of personal data.
Härvid ska det inledningsvis påpekas att den vedertagna uppfattningen inom unionen är att en extern kontrollapparat i form av en oberoende myndighet utgör en nödvändig beståndsdel i varje system som är avsett att garantera efterlevnaden av bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

the provisions on supervision shall respect the rules on the protection of personal data as provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
särskilt bestämmelserna om tillsyn, skall reglerna för skydd av personuppgifter följas i enlighet med direktiv 95/46/EG och direktiv 2002/58/EG.

Member States' competent authorities, and rules on the protection of personal data.
av medlemsstaternas behöriga myndigheter samt genom reglerna om skydd av personuppgifter.

used according to the respective applicable rules on the protection of personal data, only for the purpose of contract processing
används i enlighet med respektive tillämpliga föreskrifter för skydd av personuppgifter, endast för att genomföra avtalet

provides that the safe harbour principles may be disregarded pursuant to provisions of United States law are incompatible with the condition that derogations from the rules on the protection of personal data must be limited to what is strictly necessary.
till beslut 2000/520 att amerikanska rättsregler kan medföra att det ska ges avkall på safe harbor-principerna är under alla omständigheter oförenligt med villkoret att undantag från bestämmelserna om skydd för personuppgifter ska begränsas till vad som är strikt nödvändigt.

Article 286 therefore provides that, from 1 January 1999, Community institutions and bodies will have to apply the Community rules on the protection of personal data laid down for the most part by Directive 95/46/CE, and that the application of those rules will have to be monitored by an independent supervisory body.
I artikel 286 föreskrivs således att gemenskapens institutioner och organ från och med den 1 januari 1999 skall tillämpa de gemenskapsbestämmelser om skydd för personuppgifter som i huvudsak fastställts genom direktiv 95/46/EG, och att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall övervakas av ett oberoende övervakningsorgan.

No 1141/2014 as regards a verification procedure related to infringements of rules on the protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
nr 1141/2014 vad gäller ett kontrollförfarande avseende överträdelser av reglerna om skydd av personuppgifter i samband med val till Europaparlamentet.

How to use "rules on the protection of personal data" in an English sentence

The European Commission has acted today to ensure that the EU rules on the protection of personal data are respected in Germany.

How to use "reglerna om skydd av personuppgifter" in a Swedish sentence

En ytterligare harmonisering av reglerna om skydd av personuppgifter kommer att underlätta för företag som verkar i flera medlemsstater.

Banken har utsett ett dataskyddsombud som ska övervaka att banken följer reglerna om skydd av personuppgifter i banken.

Vi har utsett ett dataskyddsombud som ska övervaka att vi följer reglerna om skydd av personuppgifter i vår verksamhet.

Efterlevnaden av reglerna om skydd av personuppgifter kontrolleras av oberoende tillsynsmyndigheter.

Detta innefattar policyn om de allmänna reglerna om skydd av personuppgifter och riktlinjer i Europa.

BlueStep har utsett ett dataskyddsombud som ska övervaka att BlueStep följer reglerna om skydd av personuppgifter hos BlueStep.

Läs reglerna om skydd av personuppgifter på portalen för EU:s lagstiftning och publikationer.

Söderberg & Partners har utsett ett dataskyddsombud som arbetar med att övervaka att reglerna om skydd av personuppgifter följs.

Reglerna om skydd av personuppgifter finns på webbplatsen Europa: 01.

Detta innefattar de nya allmänna reglerna om skydd av personuppgifter inom EU. 4.