What is the translation of " SAME INFRINGEMENTS " in Swedish?

• samma överträdelser

Examples of using Same infringements in English and their translations into Swedish

The internationalisation of retail trade thus contributes to the spreading of the same infringements across borders in the EU.
Internationaliseringen av detaljhandeln bidrar till att samma överträdelser sprids över gränserna inom EU.

For the same infringements, those fishing outside the EU would have an additional penalty such as non-eligibility to obtain a fishing authorisation for 12 months.
Vid samma sorts överträdelser skulle aktörer som fiskar utanför EU få en ytterligare påföljd, nämligen att de under 12 månader inte kan erhålla fisketillstånd.

there is a need to take action against most Member States for the same infringements of this directive.
det finns ett behov att vidta rättsliga åtgärder mot de flesta medlemsstater för liknande överträdelser av detta direktiv.

precautionary measures or injunctions for the same infringements against similar addressees in more than one jurisdiction in the EU is another issue particularly raised by copyright holders.
är det komplicerade förfarandet för att vidta provisoriska åtgärder, säkerhetsåtgärder eller förelägganden för samma överträdelser mot liknande parter i fler än en jurisdiktion inom EU.

The Commission will support the Member States in their enforcement efforts against infringements with an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i deras ansträngningar att bekämpa överträdelser med en betydande EU-dimension för att därigenom undvika dubbleringar när man genomför parallella förfaranden för att ta itu med samma överträdelser.

precautionary measures or injunctions for the same infringements against similar addressees in more than one jurisdiction in the EU.
säkerhetsåtgärder eller förelägganden för samma överträdelser mot liknande parter i fler än en jurisdiktion inom EU.

(67)Although Member States may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by[enter date of application of this Regulation].
Även om inget hindrar medlemsstaterna från att fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser bör de inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som redan omfattas av nationell straffrätt senast den 3 juli 2016.

Very little action can in fact be taken against fleets which fail to meet these standards if each Member State continues to apply different rules for the same infringements and also if the data sent to the Commission is so varied that no useful analysis can be made.
Man kan faktiskt inte agera på ett bra sätt gentemot de flottor som inte uppfyller bestämmelserna, om varje medlemsstater fortsätter att tillämpa olika måttstockar för likadana lagöverträdelser, och om de uppgifter de lämnar till kommissionen dessutom är så heterogena att det är meningslöst att försöka genomföra några analyser.

criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law.
straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som omfattas av straffrättsliga påföljder i deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative sanctions as well as criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Directive which are subject to national criminal law.
Även om inget hindrar medlemsstaterna från att fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av detta direktiv som omfattas av nationell straffrätt.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative as well as criminal sanctions for the same infringements, they should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Regulation which are already subject to national criminal law by 3 July 2016.
Även om inget hindrar medlemsstaterna från att fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser bör de inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som redan omfattas av nationell straffrätt senast den 3 juli 2016.

Although Member States may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by enter date of application of this Regulation.
Även om medlemsstaterna får fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som omfattas av nationell straffrätt senast den ange tillämpningsdatum för denna förordning.

Although Member States should be able to lay down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
Även om medlemsstaterna bör kunna fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som omfattas av straffrättsliga påföljder i deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by[enter date of application of this Regulation].
fastställa regler för både administrativa sanktioner och straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör de inte vara skyldiga att fastställa regler för administrativa sanktioner för överträdelser av detta direktiv eller förordning(EU) nr 600/2014 vilka omfattas av nationell straffrätt.

criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Directive
straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör de inte vara skyldiga att fastställa regler för administrativa sanktioner för överträdelser av detta direktiv eller förordning(EU)

criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by[enter date of application of this Regulation].
medlemsstaterna bör kunna fastställa regler om såväl administrativa sanktioner som straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som omfattas av straffrättsliga påföljder i deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

practice involves the same infringement(s) on the same relevant geographic and product markets.
det samordnade förfarande gäller samma överträdelser på samma relevanta geografiska marknad och produktmarknad.

more persons are affected by one and the same infringement of EU law.
flera personer har drabbats av samma överträdelse av EU-lagstiftningen.

harmonise fisheries control in the Community to ensure that fishermen know that the same infringement will be treated with the same severity throughout the Community.
harmonisera fiskekontrollen i gemenskapen för att se till att fiskarna vet att samma överträdelser kommer att straffas på samma sätt i hela gemenskapen.

The administrative fines imposed by the Commission shall not be in addition to the penalties imposed by the Member States in accordance with Article 89 for the same infringement and shall not exceed EUR 30 000 per non-compliant vehicle, system, component or separate technical unit.
Straffavgifter som kommissionen påför får inte läggas till de sanktioner som medlemsstaterna tillämpas i enlighet med artikel 89 för samma överträdelse och får inte överstiga 30 000 euro per icke-överensstämmande fordon, system, komponent eller separat teknisk enhet.

Since other recognised organisations meeting certain standards could also have legitimate reasons to introduce a collective action it should be carefully evaluated whether this could lead to situations where multiple concurring claims are lodged for damage caused by the same infringement.
Eftersom även andra erkända organisationer som uppfyller vissa normer kan ha godtagbara skäl att väcka en grupptalan, bör man noga undersöka om detta kan leda till att flera sammanfallande skadeståndsanspråk lämnas in för skador som förorsakats av samma överträdelse.

repetition of the same infringement; and the estimated economic benefits deriving from the infringement..
upprepning av samma överträdelse och de beräknade ekonomiska fördelarna till följd av överträdelsen..

the same user continues or repeats the same infringement.
samma användare fortsätter eller upprepar samma intrång.

The Commission therefore does not infringe the“ne bis in idem” principle if it imposes fines on undertakings for a given infringement when penalties have already been imposed in the US for the same infringement, even if the Commission has referred to worldwide market shares
Kommissionen överträder därför inte principen om ne bis in idem när den ålägger företag böter för en viss överträdelse trots att amerikanska myndigheter redan har ålagt företaget böter för samma överträdelse, inte ens om kommissionen hänvisar till globala marknadsandelar

to avoid that the same infringement is sanctioned twice,
för att undvika att samma överträdelse bestraffas två gånger,

non-existence of the infringement for the purposes of any other actions seeking redress before their national courts in another Member State against the same trader for the same infringement is considered a rebuttable presumption.
ej med hänsyn till eventuella andra fall där talan väcks vid nationella domstolar i en annan medlemsstat med avseende på samma näringsidkare och samma överträdelse ska anses vara en motbevisbar presumtion.

is deemed as irrefutably establishing the existence of that infringement for the purposes of any other actions seeking redress before their national courts against the same trader for the same infringement.
överträdelsen har ägt rum, med hänsyn till eventuella andra fall där talan väcks vid nationella domstolar med avseende på samma näringsidkare och samma överträdelse.