What is the translation of " SCHENGEN ACQUIS INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION " in Swedish?

• av schengenregelverket inom europeiska unionens ramar
• schengenregelverket inom europeiska unionens ramar

Examples of using Schengen acquis into the framework of the european union in English and their translations into Swedish

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Förklaring om artikel 2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Euro peiska unionens ramar.

RECOGNISING, however, that the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union implies that the taking of decisions purporting to further develop the provisions constituting the Schengen acquis has become a matter for the European Union, including the European Community;
SOM DOCK INSER att införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar innebär att fattandet av beslut om att vidareutveckla de bestämmelser som utgör Schengenregelverket har blivit en angelägenhet för Europeiska unionen, inklusive Europeiska gemenskapen.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Förklaring om artikel 2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

Decision SCH/Com-ex(94)15 rev. was not updated by the Executive Committe to take account of such approval before the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union.
verkställande kommittén inte beslut SCH/Com-ex(94) 15 rev, så att ett sådant godkännande kunde beaktas före införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

The Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union shall be amended as follows.
Protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar ska ändras på följande sätt.

4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
4a ska inte påverka tillämpningen av protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar.

Under Article 6 of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(Schengen Protocol), Norway
På grundval av artikel 6 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar(Schengenprotokollet) är Norge

Having regard to Article 2(2) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Med beaktande av artikel 2.2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

After the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Member States can no longer modify the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders hereinafter referred to as"the Schengen Convention.
Efter det att Schengenregelverket har införlivats inom Europeiska unionens ramar kan medlemsstaterna inte längre ändra konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna nedan kallad Schengenkonventionen.

(i) does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union;
Inte påverkar bestämmelserna i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

Having regard to Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union Schengen Protocol.">
Med beaktande av artikel 4 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar med Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

Having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union Schengen Protocol"), and in particular Article 2 thereof.">
Med beaktande av det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som genom Amsterdamfördraget fogas till Fördraget om Europeiska unionen

Declaration by France concerning the situation oPthe overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Förklaring av Frankrike om situationen i de utomeuropeiska departementen mot bakgrund av protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

In accordance with the Annex to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Schengen acquis comprises all the acts listed in Annex A to this Decision.
I enlighet med bilagan till protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar omfattar Schengenregelverket alla rättsakter som finns förtecknade i bilaga A till detta beslut.

unless these states are authorised to do so under a mechanism laid down in the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Irland, såvida inte dessa länder bemyndigas att delta enligt bestämmelserna i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

The rights and duties of Denmark are governed by Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark.
De rättigheter och skyldigheter som tillkommer Danmark regleras genom artikel 3 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar och genom artiklarna 1-5 i protokollet om Danmarks ställning.

the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Island om deras associering är den här förordningen en sådan utveckling av Schengenregelverket som avses i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

the Agreements referred to in Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union may enter into force on the same date as the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
åtgärder som är nödvändiga för att de avtal som avses i artikel 6 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar skall kunna träda i kraft samtidigt som Amsterdamfördraget.

WHEREAS the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union has taken the form of an authorisation, by the High Contracting Parties to the Treaty of Amsterdam, to 13 Member
SOM BEAKTAR att införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar innebär ett bemyndigande av de höga fördragsslutande parterna i Amsterdamfördraget till tretton medlemsstater i Europeiska unionen med undantag av Irland

for the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Protocol had not entered into force.
i vilket fördrag bland annat föreskrevs att Schengenregelverket skulle införlivas inom Europeiska unionens ramar, hade protokollet ännu inte trätt i kraft.

Authorising the Secretary-General of the Council of the European Union in the context of the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union to act as representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts.">
Om att bemyndiga Europeiska unionens råds generalsekreterare att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens"Help Desk Server"

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.
Om Danmark beslutar att inte genomföra ett sådant beslut av rådet som avses i punkt 1 kommer de medlemsstater som avses i artikel 1 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar att överväga vilka lämpliga åtgärder som skall vidtas.

the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.
om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om att införliva Schengenregelverket inom ramen för Europeiska unionen(nedan kallat"Schengenprotokollet").

to the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(hereinafter referred to as the"Schengen Protocol");
om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om att införliva Schengenregelverket inom ramen för Europeiska unionen nedan kallat"Schengenprotokollet.