What is the translation of " SCOPE OF THE OBLIGATIONS " in Swedish?

• omfattningen av de skyldigheter
• räckvidden för de skyldigheter

Examples of using Scope of the obligations in English and their translations into Swedish

According to the information provided by the referring courts, the scope of the obligations at issue is essentially the same as that of the obligation which was provided for in Article 5 of Directive 2006/24.
Enligt de hänskjutande domstolarnas konstateranden är omfattningen av dessa skyldigheter i huvudsak likvärdig med den lagringsskyldighet som föreskrevs i artikel 5 i direktiv 2006/24.

which have an impact neither on the financial situation nor on the nature and scope of the obligations stemming from this Directive.
från finansiell synpunkt eller när det gäller arten och omfattningen av de skyldigheter som följer av detta direktiv.

However it has caused some questions about the scope of the obligations as regards other operative provisions,
Den har emellertid lett till vissa frågor om omfattningen av kraven när det gäller andra operativa bestämmelser,

such an examination is required in order to determine the scope of the obligations resulting from that decision,
är en sådan prövning nödvändig för att fastställa omfattningen av de skyldigheter som följer av det beslutet,

Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6(1),
Medlemsstaterna skall begränsa räckvidden av de skyldigheter och rättigheter som avses i artiklarna 6.1,

The advisory procedure should be used for the adoption of the implementing acts establishing a model accessibility statement, which does not have any impact on the nature and scope of the obligations stemming from this Directive but serves to facilitate the application of the rules which it lays down.
Det rådgivande förfarandet bör användas för antagande av genomförandeakter för fastställande av en mall för tillgänglighetsutlåtanden som inte påverkar arten och omfattningen av de skyldigheter som följer av detta direktiv men som underlättar tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs.

Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6(1),
Medlemsstaterna skall begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 6.1,

of Directive 95/46 to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6 of that directive,
d i direktiv 95/46, för att begränsa omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artikel 6 i direktivet, i fall då

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6(1),
Medlemsstaterna får genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av de skyldigheter och rättigheter som anges i artiklarna 6.1,

it has basically maintained the scope of the obligations and procedures for the imposition to undertakings of obligations,
har i grunden behållit skyldigheternas räckvidd liksom förfarandena för att, där så är motiverat,

Member States shall, for the purpose of the correct application of Article 5, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
För en korrekt tillämpning av artikel 5 ska medlemsstaterna begränsa omfattningen av de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 10,

The appellant submits that the principle of legal certainty requires that interested persons know precisely the scope of the obligations under the legislation to which they are subject, which is guaranteed where the legislation concerned has been duly published in the official language of the intended recipient.
Den första grunden Klaganden gör gällande att rättssäkerhetsprincipen kräver att berörda personer har exakt kännedom om omfattningen av de skyldigheter som den lagstiftning som de berörs av ålägger dem.

restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 10

However, Member States shall, for the purpose of the correct application of this Regulation, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10,
För att korrekt tillämpa denna förordning ska medlemsstaterna emellertid begränsa räckvidden för de skyldigheter och rättigheter som avses i artikel 10, artikel 11.1

Union or Member State law may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in points(a)
Det ska vara möjligt att i unionslagstiftningen eller medlemsstaternas lagstiftning införa en lagstiftningsåtgärd som begränsar tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artikel 5 a-e,

For this reason, Article 37(4) stipulates that the Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6(1),
Därför föreskrivs i artikel 37.4 att medlemsstaterna skall begränsa räckvidden av skyldigheterna och rättigheterna enligt artiklarna 6.1,

The first subparagraph of the amendment proposes a drafting change so as to clarify the scope of the obligation for regulated markets when admitting financial instruments to trading.
I ändringens första stycke föreslås en omformulering för att klargöra omfattningen av kravet på reglerade marknader när finansiella instrument upptas till handel.

These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods.
Dessa kostnader kommer att minimeras genom en lämplig precisering av skyldigheternas omfattning och rapporteringsmetoderna.

The scope of the obligation to report incidents
Omfattningen av kravet på att rapportera tillbud

Even if the absence of this provision does not substantially affect the scope of the obligation, the Commission considers that it could be useful,
Trots att detta inte på något väsentligt sätt har betydelse för kravets omfattning, anser kommissionen att det med hänsyn till marknadseffektiviteten

draft amendment to the MOU may weaken the scope of the obligation for expanded inspection under this Article, the Commission shall submit without delay to the Committee established by Article 18, draft measures with a view to reintroducing target factor values complying with the objectives of this Directive.
ett utkast till ändring av MOU riskerar att försvaga omfattningen av skyldigheten att genomföra utökad inspektion enligt denna artikel skall kommissionen utan dröjsmål förelägga den kommitté som inrättats enligt artikel 18 ett utkast till åtgärder för att återinföra värden för prioritetsfaktorerna i enlighet med målen i detta direktiv.

In order to provide legal certainty regarding the scope of the obligation, it is appropriate to apply it to all equipment provided by the firm
För att skapa rättssäkerhet om skyldighetens räckvidd är det lämpligt att tillämpa den på all utrustning som tillhandahålls av företaget eller som värdepappersföretaget tillåter användning av

The third ground of appeal alleges disregard of the nature and scope of the obligation to conduct a diligent
Som tredje grund görs det gällande att tribunalen missuppfattat beskaffenheten hos och omfattningen av den skyldighet att göra en objektiv

Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure- Directive 1999/70/EC- Successive fixedterm employment contracts in the public sector- Social policy- Framework agreement on fixedterm work- Concepts of‘successive contracts' and‘objective reasons' justifying the renewal of such contracts- Measures intended to prevent abuse- Sanctions- Settlement at national level of disputes and grievances- Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna- Socialpolitik- Direktiv 1999/70/EG- Ramavtal om visstidsarbete- På varandra följande avtal om tidsbegränsad anställning inom den offentliga sektorn- Begreppen”på varandra följande avtal” samt”objektiva grunder” som motiverar förnyelse av sådana avtal- Åtgärder för att förhindra missbruk- Beivrande- Nationella bestämmelser om tvister och om talans väckande- Omfattningen av skyldigheten att göra en direktivkonform tolkning”.

it nevertheless did not set out expressly the scope of the obligation.
den angav dock inte uttryckligen omfattningen av denna skyldighet.

The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.
Kommissionen meddelade den ärade parlamentsledamoten att den oenighet det är fråga om gäller omfattningen av kommissionens skyldighet att informera i enlighet med artikel 5 i direktiv 93 från 1984.

The Council examined in particular the precise scope of the obligation for a Member State intercepting a target present on the territory of another Member State, to inform the latter.
Rådet granskade framför allt den exakta omfattningen av skyldigheten för en medlemsstat som avlyssnar en person som befinner sig på en annan medlemsstats territorium att underrätta denna medlemsstat.

to be exempted from the scope of the obligation.
att bli undantagna från att omfattas av skyldigheten.

Price information: the scope of the obligation for transparent information and non-discrimination has been
Information om priser: Tillämpningsområdet för kravet på pristransparens och icke-diskriminering har utvidgats till alla flygningar från gemenskapen,

It is absolutely vital that the scope of the obligation to publish a prospectus in Europe should be extended
På ett utvidgat giltighetsområde är skyldigheten att tillhandahålla prospekt för Europamarknaden också helt nödvändig för insynen på marknaden,

How to use "scope of the obligations" in an English sentence

the scope of the obligations which each party incurs.

The scope of the obligations results from the written order confirmation of ZENITH Maschinenfabrik GmbH.

Second, the nature and scope of the obligations placed upon the recipient of the information can be clearly delineated.

organisations do not find it straightforward to determine whether they fall within the scope of the obligations or not.

From time to time additional obligations and/or changes to the scope of the Obligations may be agreed between the parties.

The extent and scope of the obligations will be individually considered by the Commission for postgraduate studies, for each candidate individually!

The manner in which this phrase is defined is important in identifying the scope of the obligations imposed by the Act.

DD is not responsible for the safety of Participants in recreational activities not included within the scope of the obligations of the Organiser.

The volunteer must be aware of the scope of the obligations conferred upon him and be ready to devote the necessary amount of time.

In the view of the Committee, “there is a general misunderstanding of the exact scope of the obligations of State parties under article 12”.

How to use "omfattningen av de skyldigheter" in a Swedish sentence

Medlemsstaterna skall differentiera beloppen med hänsyn till omfattningen av de skyldigheter som olika krav medför.

I förarbetena anges också att omfattningen av de skyldigheter som åvilar försäkringsmäklaren naturligtvis måste anpassas till de omständigheter som råder i det enskilda fallet (s 39).