What is the translation of " SCREWING UP " in Swedish?

• förstör
• sabbar
• att skruva upp
• klantar sig
• att jävlas
• förstöra
• tabbar
• att ha klantat mig
• fel på

Examples of using Screwing up in English and their translations into Swedish

Screwing up my life?
För att du förstör mitt liv?

Just stop screwing up, okay?
Sluta förstöra, okej?

Screwing up your life.
Du förstör ditt liv.

He's already screwing up.
Han har redan klantat sig.

For screwing up on the job!
För att skruva upp på jobbet!

So you can keep screwing up my life?!
Så du kan fortsätta förstöra mitt liv?

By screwing up my chances?
Genom att förstöra mina chanser?

There you go, screwing up again!
Nu förstör du allt igen!

By screwing up her shot on Arsenio?
Genom att sabba hennes medverkan hos Arsenio?

He doesn't need you screwing up his life!
Du ska inte sabba hans liv!

Gary screwing up like this.
Du måste gilla att Gary klantar sig så här.

That jackass Caxton and her old lady screwing up the team.
Caxton och hennes morsa förstör laget.

You are not screwing up this wedding.
Ni ska inte förstöra bröllopet.

There's a fellow with that same name… screwing up my life!
En kille vid samma namn sabbar mitt liv!

Stop screwing up your life, my friend.
Sluta förstöra ditt liv, kompis.

This must make you feel so good, Gary screwing up like this.
Du måste gilla att Gary klantar sig så här.

Good luck screwing up your life. Come on.
Lycka till med att förstöra ditt liv.

I was so angry at myself for screwing up.
Jag var så arg på mig själv efter att ha klantat mig.

Thanks for screwing up my insurance claim.
Tack för att du sabbade mitt försäkringskrav.

It's Mr. Su. There's a fellow with that same name screwing up my life!
Mr So. En kille vid samma namn sabbar mitt liv!

Gary screwing up like this. This must make you feel so good.
Du måste gilla att Gary klantar sig så här.

There's a fellow with the same name screwing up my life! I'm Mr So!
Mr So. En kille vid samma namn sabbar mitt liv!

This is you screwing up your relationship with Palmer.
Detta är du som förstör ditt förhållande med Palmer.

They need to die because they're screwing up the environment.
De måste dö för att de förstörde miljön och var för rika.

Is just an essential part of surviving. I'm starting to think that screwing up.
Jag börjar tro att tabbar är en viktig del av överlevnaden.

I don't want you screwing up your life because of me.
Jag vill inte att ni förstör era liv på grund av mej.

I'm Mr. So. Hey, there's a fellow with the same name screwing up my life!
Mr So. En kille vid samma namn sabbar mitt liv!

People like you screwing up kids, someone's children.
Människor som ni förstör de unga. Någons barn.- Det är här.

I want to apologize for running out like that and screwing up the plans.
Jag vill be om ursäkt för att jag stack och förstörde planerna.

I'm starting to think that screwing up is just an essential part of surviving.
Jag börjar tro att tabbar är en viktig del av överlevnaden.