What is the translation of " SECRETS FROM EACH OTHER " in Swedish?

• hemligheter för varandra

Examples of using Secrets from each other in English and their translations into Swedish

We kept no secrets from each other.
Vi hade inga hemligheter för varann.

We're married. We're not supposed to have secrets from each other.
Vi ska inte ha hemligheter för varann.

We have no secrets from each other.
Vi har inga hemligheter för varandra.

And I just… I don't know. When did we start keeping secrets from each other?
Men jag känner till om Paris och jag vet inte när vi började hålla saker hemliga för varandra?

We don't have secrets from each other.
Vi har inga hemligheter för varandra.

Well… The only way this is gonna work for all three of us, we… we can't keep secrets from each other anymore.
Om vi slutar ha hemligheter för varann. Det här funkar bara för alla tre.

They had no secrets from each other.
De hade inga som helst hemligheter för varann.

and good buddies don't hide secrets from each other, right, Kerry?
bra kompisar inte dölja hemligheter från varandra, eller hur, Kerry?

We have no secrets from each other. And now?
Vi har inga hemligheter för varandra. Och nu?

You think your father and I have secrets from each other?
Tror du att din pappa och jag har hemligheter för varandra?

We have no secrets from each other. We're the same.
Vi har inga hemligheter för varandra. Vi är ett och samma.

We're not supposed to have secrets from each other.
Vi ska inte ha hemligheter för varann.

But we don't keep secrets from each other. And look, your father and I may not be perfect.
Din far och jag är inte perfekta, men vi har inga hemligheter för varandra.

Claudette and I have no secrets from each other.
Claudette och jag har inga hemligheter för varandra.

have started keeping secrets from each other.
har börjat hålla hemligheter för varandra.

You never had secrets from each other.
Ni har ju aldrig haft hemligheter för varann.

Then what happened to Jason could happen again. If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other.
Om vi fortsätter att ljuga och hålla hemligheter från varandra, Om vi inte accepterar vilka vi är, så kan det som hände Jason hända igen.

We shouldn't have secrets from each other.
Vi borde inte ha hemligheter för varandra.

Me and Gypsy don't have any secrets from each other.
Gypsy och jag har inga hemligheter för varandra.

We hide our secrets from each other.
Men för det mesta ljuger vi och döljer våra hemligheter för varandra.

A secret. I thought we weren't having secrets from each other.
En hemlighet. Jag trodde att vi inte hade hemligheter för varandra.

If we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, If we don't face the reality of who
Om vi fortsätter att ljuga och hålla hemligheter från varandra, Om vi inte accepterar vilka vi är,

If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, then what happened to Jason could happen again.
Om vi fortsätter att ljuga och hålla hemligheter från varandra, Om vi inte accepterar vilka vi är, så kan det som hände Jason hända igen.

Yes, we haven't any secrets from each other, do we, Ulrik?
Ja, vi har ju inga hemligheter för varandra.- Inte sant, Ulrik?

The Tok'ra hold no secrets from each other.
Tok'ra har inga hemligheter för varandra.

And now? We have no secrets from each other.
Vi har inga hemligheter för varandra. Och nu?

We shouldn't have any secrets from each other.
Vi ska inte ha några hemligheter för varandra.

We're the same. We have no secrets from each other.
Vi har inga hemligheter för varandra. Vi är ett och samma.