What is the translation of " SENDER AND THE RECEIVER " in Swedish?

• avsändaren och mottagaren
• sändare och mottagare

Examples of using Sender and the receiver in English and their translations into Swedish

Displays the connections between the sender and the receiver.
Visar anslutningarna mellan sändare och mottagare.

the usernames of the sender and the receiver, etc.
användarnamn av avsändaren och mottagaren, etc.

it gives support to both the sender and the receiver for implementing electronic invoicing;
det ger stûd till bìde avsêndaren och mottagaren fûr att infûra elektroniska fakturor,

As a connectionless protocol, no network connection is established between the sender and the receiver.
Till skillnad från TCP sätter inte ATP upp någon anslutning mellan sändare och mottagare.

It only processes the connection between the sender and the receiver of the data.
Det behandlar bara anslutningen mellan avsändaren och mottagaren av data.

was not modified in transit, the data contains a cryptographic checksum based on an encryption key known only to the sender and the receiver.
inte har modifierats p vägen innehåller data en krypterad kontrollsumma som bygger på en krypteringsnyckel som endast avsändaren och mottagaren känner till.

The benefit of the solution would be to protect both the sender and the receiver in exchange of information.
Nyttan med lösningen skulle vara att skydda både sändare och mottagare vid informationsutbyte.

celebrates the friendship between the sender and the receiver.
Här lovsjungs vänskapen mellan Nordenflycht och adressaten.

But what happens if the analysis is based on the prerequisites the sender and the receiver have for developing their actions?
Men vad händer om man baserar analysen på de förutsättningar sändaren och mottagaren har att utöva sin verksamhet?

The panel points out that digitalisation and the individualising of source criticism have led to a reevaluation of the relationship between the sender and the receiver of the knowledge and fact.
Digitaliseringen och individualiserandet av källkritiken menar paneldeltagarna har lett till en omförhandling av förhållandet mellan avsändare och mottagare av kunskap eller fakta.

The encryption and decryption processes depend on both the sender and the receiver using a common encryption key.
Krypterings- och dekrypteringsprocesserna är beroende av att både avsändaren och mottagaren använder samma krypteringsnyckel.

When a sportsbook player is using the online payment service provided by the WebMoney software to make a deposit into an online sportsbook, all payments are processed with a 128 bit encryption to ensure that no one other than the sender and the receiver can read the transaction details.
När en oddsspelare använder online betaltjänster som tillhandahålls av WebMoneys mjukvara för att göra en insättning i en spelbörs online behandlas alla betalningar med en 128 bitars kryptering för att säkerställa att ingen annan än avsändaren och mottagaren kan läsa transaktionsinformation.

For delivery TLS to work, the email delivery services of both the sender and the receiver always have to use TLS.
Om det ska fungera att ta emot meddelanden med TLS måste både avsändarens och mottagarens e-postleverantörer använda TLS.

And what if communication runs into the rocks, and both the sender and the receiver are left alone?
Och vad händer om kommunikationen havererar och både sändare och mottagare lämnas i ensamhet?

What zPIV provides is a protocol-level coin mixing service using zero knowledge proofs to sever the link between the sender and the receiver with 100% anonymity and untraceability.
Vad zPIV tillhandahåller är en protokollbaserad myntblandningstjänst med noll kunskapsbevis för att ta bort länken mellan avsändaren och mottagaren med 100% anonymitet och ospårbarhet.

with RFID label or chip, so that both the sender and the receiver of the products can monitor the products during transport.
chip, så att både avsändaren och mottagaren av produkterna kan övervaka produkterna under transporten.

This requires a higher level of integration between the sender and receiver.
Det behöver vara fri sikt mellan sändare och mottagare.

Basically anyone can read the message on the way without the sender and receiver knowing anything about it.
I princip vem som helst kan läsa meddelandet på vägen utan att avsändare och mottagare vet om det.

The shipment now opens in the Return shipment tab where the Sender and Receiver information has been switched.
Försändelsen öppnas på fliken Return shipment och informationen i Sender och Receiver har bytt plats med varandra.

The Sender and Receiver must show valid photographic ID,
Avsändaren och mottagaren ska visa upp en giltig ID-handling med foto

insight and understanding from both the receiver and sender as well as of the products that are to move from A to B.
insikt och förståelse för både mottagare och avsändare, och för de varor som ska flyttas från A till B.

who is the sender and who is the receiver, another image takes shape,
vem som är avsändare och mottagare, träder en annan bild fram,

me know that this will complicate things for both the sender and receiver.
detta snarare komplicerar än förenklar vardagen för mottagaren, och avsändaren.

may be uploaded to Apple and encrypted so that no one but the sender and receiver can access them.
kan överföras till Apple och krypteras så att ingen utom avsändaren och mottagaren får tillgång till dem.

Remember to give answer within a proper time frame and in such a ways that the receiver and sender creates a positive resonance with each other regardless of the outcome of your contact.
Att svaret du ger är inom en rimlig tidsram och att mottagaren och den som skickar, skapar en positiv atmosfär oavsett resultatet av din kontakt.

Waterproof sender and receiver.
Vattentät avsändare och mottagare.

Affected account(s), including sender and receiver.
Konto(n) som berörs, inklusive avsändare och mottagare.

This extender requires sender and receiver to work at the same time.
Denna extender kräver avsändare och mottagare att arbeta samtidigt.

In traditional media theory described as sender and receiver.
I traditionell medieteori beskrivs som avsändare och mottagare.

Sender and receiver are integrated into a single housing.
Sändare och mottagare är integrerade i ett hus.