What is the translation of " SERIOUSNESS OF THE PROBLEM " in Swedish?

• hur allvarligt problemet
• problemets allvar

Examples of using Seriousness of the problem in English and their translations into Swedish

This underlines the seriousness of the problems.
Detta understryker problemens allvar.

The fact that the Commission worked on this document for five years indicates the seriousness of the problem.
Att kommissionen arbetade med dokumentet i fem år visar på allvaret i problemet.

That illustrates the seriousness of the problem.
Det visar hur allvarligt problemet är.

Mr President-in-Office, your continued presence today in the European Parliament does you great honour and underlines the seriousness of the problem.
Herr kommissionsordförande! Er fortsatta närvaro vid Europaparlamentet i dag hedrar er och bekräftar problemets allvar.

How fear turns into an understanding of the seriousness of the problem and how it can be solved.
Hur rädsla omvandlas till insikt om problemens allvar och hur de kan lösas.

the goals of the directive thus amended are not yet truly equal to the seriousness of the problem.
ambitionerna i det sålunda ändrade direktivet är ännu inte riktigt i nivå med problemets allvar.

But, despite the seriousness of the problem, the power of any woman to defeat the"orange peel".
Men trots problemets allvar är kraften för en kvinna att besegra"apelsinskal".

Those who address it in that way do not give full justice to the seriousness of the problem.
De som ser på frågan på det sättet inser inte problemets allvar.

The following examples illustrate the seriousness of the problems and also how they are in fact interrelated.
Följande exempel illustrerar hur allvarliga problemen är och hur de faktiskt hänger samman med varandra.

The size of the infected area varies according to the seriousness of the problem.
Storleken på det smittade området varierar beroende på hur allvarligt problemet.

There is no greater sign of the seriousness of the problem of trafficking in human beings than the fact that even in Europe, several hundred thousand people fall victim to it each year.
Att flera hundra tusen människor faller offer för människohandel visar tydligare än något annat hur allvarligt problemet är.

The curfew has been extended to include the entire and the seriousness of the problems that are occurring.
Har utegångsförbudet utökats att gälla hela området inom Los Angeles kommun. och allvaret i de problem som uppstår.

The seriousness of the problem is documented by the judgements of the European Court of Justice,
Hur allvarligt problemet är visas av domarna i EU-domstolen, som har varit

The case of my own country, Finland, illustrates the seriousness of the problems with the implementation of the programme.
Mitt hemland Finland är ett bra exempel på allvaret i de problem som förhindrar programmets genomförande.

which shows the seriousness of the problem.
Detta visar hur allvarligt problemet är.

The fact that I am yet another speaker making this point indicates the seriousness of the problem and the Commission's continued disregard of it.
Det faktum att jag också tar upp den frågan i mitt inlägg visar hur allvarligt problemet är och att kommissionen fortsätter att ignorera det.

The fact that there are numerous references to the trafficking of human beings in the Treaty of Lisbon confirms the immediacy and the seriousness of the problem.
Det faktum att Lissabonfördraget innehåller ett flertal hänvisningar till människohandel bekräftar problemets allvar och brådskande natur.

Moreover, the implementation periods, extending as they do to 2015, do not reflect the seriousness of the problem and it is unacceptable that there should also be exemptions.
Dessutom speglar inte perioderna för genomförandet, som sträcker sig till 2015, problemets allvar, och det är också oacceptabelt att det skulle få förekomma undantag.

In view of the seriousness of the problem posed by falls from a height,
Det faktum att problemet med fallolyckor är så allvarligt, både ur mänsklig synvinkel

they have always understood the seriousness of the problem of excess weight, all the people who have weight too quickly want to get rid of it.
de har alltid förstått allvaret i problemet med övervikt, alla de människor som har vikt alltför snabbt vill bli av med det.

that is that Mr Barroso's statement about the possibility of cuts to the second pillar means that he does not have a real knowledge of the seriousness of the problem.
José Manuel Barrosos uttalande om möjliga nedskärningar inom den andra pelaren visar att han inte har någon verklig insikt i problemets allvar.

This is certainly regrettable given the seriousness of the problem and the way responsibility for the various aspects of road safety is shared by different authorities.
Detta är naturligtvis beklagligt med tanke på det allvarliga problemet med ansvarsfördelningen rörande de olika aspekterna på trafiksäkerheten mellan olika myndigheter.

the areas wherein the problems exist, the seriousness of the problem and the negative effects, as well as indicating possible solutions.
huvudsakligen i medlemsstaternas lagstiftning; inom vilka områden det finns problem, hur allvarligt ett problem är och vilka negativa effekter det har.

In addition to highlighting the seriousness of the problem and its effect on the Middle East peace process,
Förutom att betona problemets allvar och dess inverkan på fredsprocessen i Mellanöstern, hade jag med min fråga också

We believe that the Monitoring Centre merits our wholehearted support, given the scale and seriousness of the problem we face in Western Europe with drug addiction and trafficking.
Med tanke på den omfattning och det allvar drogberoende och droghandel har i Västeuropa anser vi att det Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk förtjänar allt vårt stöd.

But I fully recognise the seriousness of the problem- believe me,
Jag inser emellertid till fullo problemets allvar- tro mig,

have deliberately obscured the seriousness of the problem, because the only solution to it threatens the very system whose praises they sing.
har medvetet dolt allvaret i problemet, eftersom den enda lösningen på det hotar själva det system som man lovprisar.

it shall ask the Member State to provide additional information within a period that it shall set according to the seriousness of the problem but that may not normally be less than thirty days.
skall kommissionen begära att medlemsstaten lämnar ytterligare information inom en tidsfrist som den skall fastställa i förhållande till hur allvarligt problemet är och som i regel inte får vara kortare än trettio dagar.

Accreditation may be provisionally granted for a period to be fixed in relation to the seriousness of the problem pending the implementation of any requisite changes to the administrative
Ackreditering kan beviljas tillfälligt för en tid som skall fastställas med hänsyn till hur allvarligt problemet är, i avvaktan på att de förändringar som krävs i förvaltnings-

the Commission shall request the Member State to supply further information within a period which it shall determine according to the seriousness of the problem and which may not normally be less than thirty days.
skall kommissionen begära att medlemsstaten lämnar ytterligare information inom en tidsfrist som den skall fastställa i förhållande till hur allvarligt problemet är och som regel inte får vara kortare än trettio dagar.

How to use "seriousness of the problem" in an English sentence

Stockmann to communicate the seriousness of the problem the town faces.

However, the seriousness of the problem varies from element to element.

In the next few hours, the seriousness of the problem became clearer.

Sometimes, an absurd solution to prove the seriousness of the problem itself.

And despite the seriousness of the problem it addresses, it was Rep.

Try and understand the seriousness of the problem to avoid getting ill.

The seriousness of the problem is often not known by offline means.

The seriousness of the problem has been recognized by the Obama administration.

And we need to recognize the seriousness of the problem and engage.

Stockmann to communicate the seriousness of the problem the town faces. 7.

How to use "problemets allvar, hur allvarligt problemet" in a Swedish sentence

Genom att tillämpa skolverkets betygskriterium får vi ökad möjlighet att förklara problemets allvar i dialog med såväl eleven som hemmet.

Detta beror självklart på hur allvarligt problemet är.

Man ska dock alltid beakta problemets allvar och reagera utan onödigt dröjsmål.

Detta varierar beroende på hur allvarligt problemet är och på barnets ålder.

Men med tanke på problemets allvar vill vi framhäva de fulla konsekvenserna av redovisade fakta.

Beroende på hur allvarligt problemet är kan en operation komma ifråga.

Doseringen storlek beror på patientens hälsa och hur allvarligt problemet är .

Problemets allvar kan vara så enkelt som en spit-up eller smutsig med maten de ska äta.

Hedersproblematik förtjänar att stärkas i de delmål som finns utifrån problemets allvar och långtgående konsekvenser för de som drabbas.

Men problemets allvar fordrar mer än ett hafsigt Almedalsutspel.