What is the translation of " PROBLEMETS ALLVAR " in English?

• seriousness of the problem
• the severity of the problem

Examples of using Problemets allvar in Swedish and their translations into English

De som ser på frågan på det sättet inser inte problemets allvar.
Those who address it in that way do not give full justice to the seriousness of the problem.

Men trots problemets allvar är kraften för en kvinna att besegra"apelsinskal".
But, despite the seriousness of the problem, the power of any woman to defeat the"orange peel".

Det finns stora skillnader inom unionen när det gäller problemets allvar.
Across the Union there are considerable differences in the severity of the problem.

Vi måste ta hänsyn till problemets allvar och överväga hela skalan av åtgärder som måste vidtas för att handskas med denna situation.
We must take account of the seriousness of the problem and consider the entire range of measures that need to be taken to deal with the situation.

Antalet uppfyllda kriterier ger också ett mått på problemets allvar.
The number of corresponding criteria also provides a measure of the gravity of the problem.

Beslutsfattare använder signi- fikanstestinformation tillsammans med alla andra fakta(problemets allvar, programmets kostnader,
Decision makers use the significance test information, along with other facts(problem seriousness, programme costs,

de föreslagna åtgärderna fortfarande är helt otillräckliga med tanke på problemets allvar.
that the measures put forward are still totally inadequate given the severity of the issue.

Dessutom speglar inte perioderna för genomförandet, som sträcker sig till 2015, problemets allvar, och det är också oacceptabelt att det skulle få förekomma undantag.
Moreover, the implementation periods, extending as they do to 2015, do not reflect the seriousness of the problem and it is unacceptable that there should also be exemptions.

ambitionerna i det sålunda ändrade direktivet är ännu inte riktigt i nivå med problemets allvar.
the goals of the directive thus amended are not yet truly equal to the seriousness of the problem.

Förutom att betona problemets allvar och dess inverkan på fredsprocessen i Mellanöstern, hade jag med min fråga också
In addition to highlighting the seriousness of the problem and its effect on the Middle East peace process,

illegala droger som allmänt konsumeras, så blir problemets allvar uppenbart.
street drugs generally consumed and the gravity of the problem becomes obvious.

Jag inser emellertid till fullo problemets allvar- tro mig,
But I fully recognise the seriousness of the problem- believe me,

Herr kommissionsordförande! Er fortsatta närvaro vid Europaparlamentet i dag hedrar er och bekräftar problemets allvar.
Mr President-in-Office, your continued presence today in the European Parliament does you great honour and underlines the seriousness of the problem.

Problemets allvar kräver ett samlat politiskt svar där man väger in potentialen för tidsdifferentierade vägavgifter,
The severity of the problem requires a comprehensive policy response taking into account the potential of time differentiated congestion charging,

bristande medvetenhet om problemets allvar.
lack of awareness about the severity of the problem.

på grund av problemets allvar både vad gäller miljöskyddet,
granted the importance of the problem for the protection of the environment,

José Manuel Barrosos uttalande om möjliga nedskärningar inom den andra pelaren visar att han inte har någon verklig insikt i problemets allvar.
that is that Mr Barroso's statement about the possibility of cuts to the second pillar means that he does not have a real knowledge of the seriousness of the problem.

för övrigt också tagits upp av våra kolleger Emma Bonino och Luisa Morgantini-, och problemets allvar med det stora antalet minor som fortfarande är utplacerade
Mrs Morgantini- of how tragic the results of the use of anti-personnel landmines are and how serious the problem is given the large number of landmines that remain in place

medvetenheten om problemets allvar.
awareness of the seriousness of the problem.

Det faktum att Lissabonfördraget innehåller ett flertal hänvisningar till människohandel bekräftar problemets allvar och brådskande natur.
The fact that there are numerous references to the trafficking of human beings in the Treaty of Lisbon confirms the immediacy and the seriousness of the problem.

EN Fru talman! Varje gång EU ställs inför ett specifikt problem, faller vi i fällan att utforma en komplex, byråkratisk, tungrodd lösning som ofta är helt oproportionerlig i förhållande till problemets allvar.
Madam President, every time the EU is confronted with a specific problem, it falls into the trap of devising a complex, bureaucratic, heavy-handed solution which is often completely disproportionate to the severity of the issue.

en ny Greenpeace-rapport om avfall som olagligt transporteras till Västafrika understryker problemets allvar.
waste illegally shipped to West Africa, underline the severity of the problem.

How to use "problemets allvar" in a Swedish sentence

Problemets allvar illustreras dagligen i dagspress och nyhetsförmedlingar.

Ministern negligerar i sitt svar problemets allvar och omfattning.

Men problemets allvar fordrar mer än ett hafsigt Almedalsutspel.

Problemets allvar kan sägas om ejakulation inte sker under regelbundet samlag.

Man ska dock alltid beakta problemets allvar och reagera utan onödigt dröjsmål.

Det är viktigt att notera att problemets allvar beror på barnets ålder.

Han kan bestämma problemets allvar genom röntgenstrålar i bröstområdet och speciella blodprov.

På basen av informationen kan man bedöma problemets allvar och orsakerna till det.

Problemets allvar motiverade bittra och svavelosande utfall om motståndarens själsliga och moraliska defekter.

Förstår de inte, eller vill de inte förstå problemets allvar för sina patienter.

How to use "seriousness of the problem" in an English sentence

Flight crew did not communicate the full seriousness of the problem to controllers until minutes before the crash.

Many others testified to the seriousness of the problem before hearings of the Joint Committee on Housing.

Unfortunately, Modi failed to grasp the seriousness of the problem and lapsed into cheeky responses.

It is not about apportioning blame, but about understanding the seriousness of the problem and finding solutions.

These Scriptures reveal to us the seriousness of the problem of sin and the unrighteousness of man.

Going by this the seriousness of the problem was identified till after he returned from international duty.

The seriousness of the problem concerning our schooling system is achieving its potential.

In the next few hours, the seriousness of the problem became clearer.

I think you are genuinely concern the seriousness of the problem and the future implications.

When I explained the seriousness of the problem they were eager to do something for these people.