What is the translation of " SET IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Swedish?

• fastställts i enlighet med artikel
• fastställs i enlighet med artikel

Examples of using Set in accordance with article in English and their translations into Swedish

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with..
De parametervärden som fastställs i enlighet med artikel 5 skall iakttas.

Overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Övergripande mål för de kontrollåtgärder som ska genomföras med hjälp av de gemensamma indikatorer som fastställs i enlighet med artikel 133.

The duration of minimum interest rate offers set in accordance with Article 6 shall not exceed three months.
Giltighetstiden för erbjudanden om minimiränta fastställd i enlighet med artikel 6 får inte överstiga tre månader.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att nya byggnader motsvarar de minimikrav på energiprestanda som fastställs i enlighet med artikel 4 och följer bestämmelserna i artikel 9.

The shares allocated to Finland shall be set in accordance with Article 8(4) of Regulation(EEC)
Kvantiteter för Finland skall fastställas i enlighet med artikel 8.4 i förordning(EEG) nr 3760/92,

However, the date from which this Directive shall apply to air craft tyres can be set in accordance with Article 2a of Directive 76/769/EEC.
Det datum från och med vilket direktivet skall gälla flygplansdäck kan dock fastställas i enlighet med artikel 2a i direktiv 76/769/EEG.

A TAC shall be set in accordance with Article 6 where the quantities of mature cod have been estimated by the STECF,
En total tillåten fångstmängd skall fastställas i enlighet med artikel 6 när STECF, mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, bedömt att mängden lekmogen fisk motsvarar

However, the date from which this Directive should apply to those tyres can be set in accordance with Article 2a of Directive 76/769/EEC.
Det kan emellertid fastställas i enlighet med artikel 2a i direktiv 76/769/EEG.

in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
kraven i detta direktiv, särskilt de parametervärden som fastställs i enlighet med artikel 5.

request to switch to or from a tariff set in accordance with Articles 6a, 6b,
helst begära byte till eller från en taxa som fastställts i enlighet med artiklarna 6a, 6b

the quality of bathing water conforms to the limit values set in accordance with Article 3.
kvaliteten på badvatten inom tio år efter anmälan av detta direktiv överensstämmer med de gränsvärden som fastställts i enlighet med artikel 3.

The Commission shall publish the amount of the aid, set in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC)
Kommissionen skall offentliggöra de stödbelopp som fastställts i enlighet med artikel 6.1 i förordning(EG)

Repeated failure is defined as failure to address Council recommendations by the new deadline set in accordance with Article 10(4) of Regulation….
Upprepad underlåtenhet definieras som underlåtenhet att följa rådets rekommendation inom den nya tidsfrist som fastställts i enlighet med artikel 10.4 i förordning.

If sampling shows that a value set in accordance with article 3 or a comment contained in columns g
Om provtagning visar att kraven inte följs vad avser ett värde som har fastställts i enlighet med artikel 3 eller i fråga om anmärkningarna i kolumnerna G

are likely to exceed the net balance set in accordance with Article 12(3), the Commission shall.
kan tänkas komma att överskrida det nettobelopp som fastställs enligt artikel 12.3 skall kommissionen.

roaming providers shall apply a tariff set in accordance with Articles 6a and 6b,
ska roamingleverantörer automatiskt tillämpa en taxa som fastställts i enlighet med artiklarna 6a och 6b

repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with Article 8(2) of Regulation….
definieras upprepad underlåtenhet som underlåtenhet att lämna in en tillfredsställande plan för korrigerande åtgärder inom den nya tidsfrist som fastställts i enlighet med artikel 8.2 i förordning.

Roaming providers may offer, and roaming customers may deliberately choose, a roaming tariff other than one set in accordance with Articles 6a, 6b,
Roamingleverantörer får erbjuda och roamingkunder får aktivt välja en annan roamingtaxa än som fastställts i enlighet med artiklarna 6a, 6b

by value for species which are covered by catch quotas as set in accordance with Article 8(4) of Council Regulation(EEC)
fiskeåret i mängd eller värde för arter som omfattas av fångstkvoter som fastställts i enlighet med artikel 8.4 i förordning(EEG)

back to a tariff set in accordance with Articles 6a, 6b,
tillbaka till en taxa som fastställts i enlighet med artiklarna 6a, 6b

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and comply with the provisions set out in Article 9.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att nya byggnader motsvarar de minimikrav på energiprestanda som fastställs i enlighet med artikel 4 och följer bestämmelserna i artikel 9.

Part B, or set in accordance with Article 5(3), up to a maximum value to be determined by them,
del B, eller som fastställs i enlighet med artikel 5.3, upp till ett högsta värde som de själva bestämmer,

Where the competent authority records that the quality of designated waters is appreciably higher than that which would result from the application of the values set in accordance with Article 3 and the comments contained in columns G
I fall där den behöriga myndigheten noterar att kvaliteten på ett vattendrag som utvalts är avsevärt bättre än om man tillämpat de värden som fastställs enligt artikel 3 och kommentarerna i kolumnerna G och I,

The Commission shall, by means of implementing acts, set the annual national ceiling for the basic payment scheme by deducting from the annual national ceiling established in Annex II the annual amounts to be set in accordance with Articles 33, 35, 37 and 39.
Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa det årliga nationella taket för ordningen för grundstöd genom att dra av de årliga belopp som fastställs i enlighet med artiklarna 33, 35, 37 och 39 från det årliga nationella tak som anges i bilaga II.

Before the beginning of each marketing year, the minimum prices referred to in Chapter IV, set in accordance with Article 14 of Regulation(EEC) No 3763/91 in respect of each category uf products set uut in Annex 111;
Före varje regle ringsår de minimipriscr som avses i kapitel IV, fastställda i enlighet med artikel 14 i förordning(EG) nr 3763/91 för varje produktkategori som definieras ï bilaga III.

shall betaken immediately after the expiry of the deadline set in accordance with Article 3(4)of this Regulation.
skall fattas omedelbart efter utgången av den tidsfrist som har fastställts enligt artikel 3.4 i denna förordning.

By failing to take all necessary measures to ensure that the quality of inshore bathing waters in Spain conforms to the limit values set in accordance with Article 3 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water, Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4 thereof.
Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets direktiv 76/ 160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten, genom att inte inom den föreskrivna tids fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att kvaliteten på badvattnen i Spanien skall överensstämma med de gränsvärden som fast ställs i artikel 4 i nämnda direktiv.

exemptions for which are set in accordance with Articles 2 and 3, to products imported into
undantag från skatt som fastställs enligt artiklarna 2 och 3, för de i bilaga 1 angivna produkter som införs till

micro-organisms for which no parametric value has been set in accordance with Article 5, if there is reason to suspect that they may be present in amounts
utförs av ämnen och mikroorganismer för vilka inget parametervärde har fastställts i enlighet med artikel 5, om det finns anledning att misstänka att de kan förekomma i sådana mängder

Where the competent authority records that the quality of designated waters is appreciably higher than that which would result from the application of the values set in accordance with Article 3 and the comments contained in columns G
Om den behöriga myndigheten konstaterar att kvaliteten på de vatten som har angetts är väsentligt högre än den som följer av en tillämpning av de värden som har fastställts enligt artikel 3 och anmärkningarna i kolumnerna G och I i bilaga I,