What is the translation of " SET OUT IN THAT ARTICLE " in Swedish?

• på de som anges i den artikeln
• som fastställs i den artikeln

Examples of using Set out in that article in English and their translations into Swedish

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemsstaternas röster inom kommittén skall vägas enligt den artikeln.

Under Article 300(7) EC, agreements concluded under the conditions set out in that article are to be binding on the institutions of the Community and on Member States.
Enligt artikel 300.7 EG är avtal som ingåtts i den ordning som anges i artikeln bindande för gemenskapens institutioner och för medlemsstaterna.

In equipment as referred to in Article 36 and under the conditions set out in that Article;
Investeringar i utrustning enligt artikel 36 på de villkor som anges i den artikeln.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
I enlighet med den proportionalitetsprincip som föreskrivs i den artikeln sträcker sig bestämmelserna i förordningen inte längre

The votes of the representatives of the Member States shall be weighted in the manner set out in that Article.
Vid kommitténs omröstning skall rösterna från medlemsstaternas företrädare vägas enligt den nämnda artikeln.

Article 300(7) EC provides that agreements concluded under the conditions set out in that article are to be binding on the institutions of the Community
I artikel 300.7 EG föreskrivs nämligen att avtal som ingåtts i den ordning som anges i den artikeln ska vara bindande för gemenskapens institutioner

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Rösterna från medlemsstaternas företrädare skall vägas enligt förfarandet i den artikel.

No 207/93 can be applied under the conditions set out in that Article;
artikel 3 i förordning(EEG) nr 207/93 tillämpas på de villkor som fastställs i den artikeln.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som fastställts i samma artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemsstaternas företrädare skall därvid ha det röstetal som anges i nämnda artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemsstaternas röster i kommitten skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemsstaternas röster i kommittén skall vägas på det sätt som anges i den artikeln.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Rösterna från medlemsstaternas företrädare inom kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i denna artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
De röster som avgivits av medlemsstaternas företrädare skall vägas enligt samma artikel i fördraget.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
De röster som avgivits av företrädarna för medlemsstaterna skall vägas enligt samma artikel i fördraget.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Vid omröstningar skall medlemsstatsföreträdarnas röster vägas på det sätt som fastställs i samma artikel.

The votes of the Member States' representatives in the Committee shall be weighted in the manner set out in that article.
Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
I kommittén skall de röster som avges av medlemsstaternas representanter vägas i enlighet med samma artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Vid kommitténs omröstningar skall medlemsstaternas företrädares röster vägas enligt förfarandet i ovannämnda artikel.

The votes of the representative of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Rösterna från företrädarna för medlemsstaterna inom kommittén skall vägas på det sätt som anges i denna artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
De röster som inom kommittén avges av representanterna för medlemsstaterna skall vägas i enlighet med samma artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Vid röstning inom kommittén viktas rösterna från medlemsstaternas representanter på sätt som framgår av nämnda artikel.

On existing ports and landing sites as referred to in Article 41 and under the conditions set out in that Article.
Investeringar i befintliga hamnar och landningsplatser enligt artikel 41 på de villkor som anges i den artikeln.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas på det sätt som föreskrivs i den artikeln.

On board or in individual equipment as referred to in Article 33 and under the conditions set out in that Article;
Investeringar ombord eller i individuell utrustning enligt artikel 33 på de villkor som anges i den artikeln.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Vid omröstningen i kommittén skall de röster som avges av representanterna för medlemsstaterna vägas enligt artikeln i fördraget.

Under Article 2 of the EUROPOL Convention, the Council can decide to deal with forms of crime other than those set out in that article.
Enligt artikel 2 i Europol-konventionen kan rådet besluta att ta itu med andra typer av brott än de som anges i denna artikel.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
De röster som företrädarna för medlemsstaterna avger i kommittén skall vägas enligt det förfarande som anges i samma artikel.

The third countries referred to in Article 4 shall participate in the programme in accordance with the conditions set out in that Article.
De tredje länder som avses i artikel 4 skall delta i detta program på de villkor som fastställs i den artikeln.

Association Council shall adopt a Decision for the purposes of implementing the principles set out in that Article.
avtalet ska stabiliserings- och associeringsrådet anta ett beslut om tillämpningen av de principer som anges i den artikeln.