What is the translation of " SET OUT IN THAT ANNEX " in Swedish?

• med den som fastställs i bilagan
• som anges i den bilagan

Examples of using Set out in that annex in English and their translations into Swedish

Therefore, only the products set out in that annex fall within the exception laid down in the second subparagraph.
Följaktligen är det endast de produkter som anges i bilagan som omfattas av undantaget i andra stycket.

Use of the names listed in Annex I shall be reserved for fibres whose nature corresponds to the description set out in that Annex.
Benämningarna i bilaga I ska användas enbart för fibrer som motsvarar beskrivningen i den bilagan.

the goods originating in Norway which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
31 december 2004 skall de varor med ursprung i Norge som återfinns i bilagan underkastas de kvoter som anges i denna bilaga inom ramen för den kvot som anges där.

By way of derogation from paragraph 3, Member States shall determine the product-related historical activity level for products to which the product benchmarks referred to in Annex III apply on the basis of the arithmetic mean of annual historical production according to the formulas set out in that Annex.
Genom undantag från punkt 3 ska medlemsstaterna fastställa den produktrelaterade historiska verksamhetsnivån för produkter på vilka produktriktmärket enligt bilaga III tillämpas på grundval av det aritmetiska medelvärdet för årlig historisk produktion enligt formlerna i den bilagan.

The adaptations to the acts listed in Annex II to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure
Sådan anpassning, som vid anslutningen behöver göras i de rättsakter som förtecknas i bilaga II till denna anslutningsakt, skall utarbetas enligt riktlinjerna i den bilagan och enligt det förfa rande

as regards the methods of analysis for the parameters set out in that Annex;
när det gäller analysmetoderna för de parametrar som fastställs i den bilagan.

1979 Act of Accession, the adaptations to the acts listed in Annex II to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex; whereas Directive 64/432/EEC(1),
Enligt artikel 22 i 1979 års anslutningsakt bör anpassningar i de akter som räknas upp i bilaga 2 utformas i överensstämmelse med de riktlinjer som fastställs i samma bilaga. Direktiv 64/432/EEG(),

as regards the methods of analysis for the parameters set out in that Annex;
när det gäller analysmetoderna för de parametrar som fastställs i den bilagan.

shall contain the elements set out in that Annex and shall be continuously updated.
i enlighet med mallen, innehålla de upplysningar som anges i bilaga VI och uppdateras.

in respect of procurements above the thresholds set out in that Annex.
upphandlingar som överstiger de tröskelvärden som fastställts i samma bilaga.

carry out the conformity assessment procedure set out in that Annex or have it carried out..
med bilaga II och utföra eller låta utföra den bedömning av överensstämmelse som anges i den bilagan.

shall comply with the rules set out in that Annex.
ska överensstämma med de regler som anges i den i bilagan.

using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
vars text framgår av bilaga 22 och med användande av någon av de språkversioner som anges i den bilagan och enligt bestämmelserna i exportlandets nationella lag.

Quota exhaustion The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2009 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Where necessary, Member States shall proceed to a linear reduction of direct payments in order to respect the ceilings set out in that Annex IV.
Vid behov ska medlemsstaterna göra en linjär minskning av direktstöden så att de tak som fastställs i bilaga IV inte överskrids.

It shall be prohibited to deploy the fishing gear specified in Annex II within the relevant areas set out in that Annex.
Det är förbjudet att använda de fiskeredskap som specificeras i bilaga II inom de relevanta områden som anges i den bilagan.

within the annual quantities set out in that Annex;
inom ramen för de årliga kvantiteter som anges i den bilagan.

within the annual quantities set out in that Annex;
inom ramen för de årliga kvantiteter som anges i den bilagan, och.

Member States listed in Annex I are authorised to adopt, with regard to the transport by rail within their territory only of small quantities of certain dangerous goods, the provisions set out in that Annex.
De medlemsstater som anges i bilaga I tillåts anta de bestämmelser som fastställs i den bilagan om transport på järnväg på deras territorium av små mängder av visst farligt gods.

complying with the standards set out in that Annex.
som uppfyller den standard som anges i den bilagan.

Without prejudice to the provisions of Article 3 of Directive 79/112/EEC, the labelling of the foodstuffs listed in the Annex to this Directive shall include additional particulars, as set out in that Annex.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 79/112/EEG skall etiketterna på de livsmedel som är förtecknade i bilagan till detta direktiv innehålla de ytterligare uppgifter som anges i bilagan.

of Accession of Greece, the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;
I enlighet med artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningarna av de akter som finns förtecknade i bilaga 2 till akten fastställas i överensstämmelse med de riktlinjer som fastställs i den bilagan.

that they may be incorporated in feedingstuffs only subject to the requirements set out in that Annex.
de endast får ingå i foder om de uppfyller de krav som anges i bilagan.

from 1 January to 31 December of the following years under the conditions set out in that Annex.
med den 1 januari till och med den 31 december under de därpå följande åren enligt de villkor som anges i samma bilaga.

registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.

using the appropriate humane method of killing as set out in that Annex.
med användning av de lämpliga humana avlivningsmetoder som anges i den bilagan.

technical feasibility for existing cement kilns as referred to in the footnote to Annex II.1.1. of respecting the NOx emission limit value for new cement kilns set out in that Annex.
i synnerhet om det är ekonomiskt och tekniskt möjligt för de befintliga cementugnar som avses i fotnoten i bilaga II.1.1 att följa de utsläppsgränsvärden för NOx för nya cementugnar som fastställs i den bilagan.

determined according to the formulas set out in that Annex.
fastställd enligt de metoder som anges i den bilagan.