What is the translation of " SET OUT IN THE TREATY " in Swedish?

• fastställs i fördraget
• anges i fördraget
• fastslås i fördraget
• fastställd i fördraget
• fastställts i fördraget
• angavs i det fördrag

Examples of using Set out in the treaty in English and their translations into Swedish

Sustainable development is set out in the Treaty as the overarching long-term goal of the EU.
En hållbar utveckling är såsom fastslås i fördraget det övergripande långsiktiga målet för EU.

The aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in the Treaty.
Syftet med den gemensamma jordbrukspolitiken är att nå de mål som anges i fördraget.

Sustainable development is a key objective set out in the Treaty, for all European Community policies.
Hållbar utveckling anges i fördraget som ett mycket viktig mål för all politik i Europeiska gemenskapen.

The Fund shall contribute to the financing of programmes, which support the objectives set out in the Treaty.
Fonden skall bidra till finansieringen av program som stöder de mål som fastställs i fördraget.

substantive goals set out in the Treaty have been expanded and developed in various ways.
innehållsliga riktlinjer som anges i fördraget kompletterades och vidareutvecklades på olika sätt.

should be applied in the light of the objectives set out in the Treaty"8.
bör tillämpas mot bakgrund av de mål som uppställs i fördraget".8.

This means that they must meet the criteria set out in the treaty, but also that additional requirements cannot be imposed upon them.
Detta innebär att de måste uppfylla de kriterier som fastställs i fördraget, men också att ytterligare krav inte kan ställas på dem.

As set out in the Treaty, the EC has a unique role to improve
Så som anges i fördraget har EU en unik roll när det gäller att

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty..
Det är svårt att förstå varför tillämpningen av en bestämmelse som tydligt anges i fördraget skulle göra det nödvändigt att ändra fördraget..

It would be inappropriate to enter into speculation about any particular scenario in view of the respective roles of our institutions as set out in the Treaty.
Det är inte på sin plats att börja spekulera om några särskilda scenarion när det gäller våra respektive institutioners roller som fastställts i fördraget.

substantive goals set out in the Treaty have been expanded and developed in various ways.
innehållsliga riktlinjer som anges i fördraget kompletterats och vidareutvecklats på olika sätt.

It is the Commission' s job to monitor the practical application of this legal framework within its remit as set out in the Treaty.
Kommissionens uppgift är att övervaka den praktiska tillämpningen av dessa rättsliga ramar inom ramen för sin övervakningsroll som fastställs i fördraget.

The objective of the operation falls within the policies set out in the Treaty on European Union,
Syftet med åtgärden ingår i den politik som fastslås i Fördraget om Europeiska unionen,

the institutional symmetry set out in the Treaty.
den institutionella jämvikt som fastslås i fördraget.

Only in this way can we fulfil all of the freedoms set out in the Treaty establishing the European Community,
Endast på detta sätt kan vi uppfylla alla de friheter som fastställs i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

The approaching completion of some of these projects provides a concrete illustration of the potential benefits of the TEN-T policy objectives set out in the Treaty.
Vissa av dessa projekt närmar sig slutförandet och utgör ett verkligt bevis för de potentiella fördelarna med de strategimål för TEN-T som fastställs i fördraget.

The 6th Environmental Action Programme, in line with the principles set out in the Treaty for preparing Community policy on the environment, should.
I överensstämmelse med de principer som fastställs i fördraget för utarbetande av en gemenskapspolitik för miljön bör det sjätte handlingsprogrammet för miljön.

principles of the Community's environment policy as set out in the Treaty.
principer för gemenskapens miljöpolitik som anges i fördraget.

Within the limited resources at our disposal and within the balance of competences set out in the Treaty, we put particular emphasis and expend a great
Inom ramen för de begränsade resurser vi förfogar över och den behörighetsfördelning som fastställs i fördraget lägger vi särskild tonvikt vid det förebyggande området,

a legislative proposal where agreements of this kind already exist and can be useful to achieve the objectives set out in the Treaty.
inte lägga ett förslag till rättsakt i de fall det redan finns avtal av det här slaget som lämpar sig för att uppnå de mål som anges i fördraget.

The EU's competence in the area of renewable energy is set out in the Treaty on the Functioning of European Union,
EU: befogenheter i fråga om förnybar energi finns fastställda i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

The current wording of the opinion gives the impression that in the EESC's view it is only the objectives set out in the Treaty that"have never been so pertinent.
Den nuvarande lydelsen i yttrandet ger intryck av att EESK anser att enbart de mål som fastställs i fördragen"aldrig har varit så viktiga som nu.

This concern forms part of general EU policy set out in the Treaty to provide workers appropriate health
Denna fråga ingår i EU: allmänna politik, som fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

protect the fundamental goals set out in the Treaty.
värna de grundläggande mål som fastställs i fördraget.

according to the rules set out in the Treaty on European Union,
enligt de regler som fastställts i Fördraget om Europeiska unionen,

social cohesion objectives set out in the Treaty.
sociala sammanhållningsmål som fastställs i fördraget.

The complaint and infringement procedures set out in the Treaty cannot be the sole instruments in dealing with the growing public awareness
Det klagomåls- och överträdelseförfarande som anges i fördraget får inte vara det enda instrument som hanterar den växande offentliga medvetenheten

private sectors, as set out in the Treaty and the relevant directives.
privat sektor i enlighet med vad som anges i fördraget och i relevanta direktiv.

In a social market economy model such as the one set out in the Treaty, the EU cannot be said to have a comprehensive legal framework governing marketing communications because it is patchy, being primarily based on.
I en social marknadsekonomi, som den som är fastställd i fördraget, har EU inte någon fullständig rättslig ram för marknadskommunikation, eftersom den är ofullständig och endast utgörs av följande.

accomplishment of Economic and Monetary Union according to the timetable set out in the Treaty on European Union concluded at Maastricht in 1992.
monetära unionen har fullbordats i enlighet med den tidsplan som fastställs i Fördraget om Europeiska unionen som ingicks i Maastricht 1992.