What is the translation of " SHALL BE EXERCISED " in Swedish?

• skall utövas
• skall utnyttjas
• ska utövas
• skola fullgöras

Examples of using Shall be exercised in English and their translations into Swedish

These powers shall be exercised in a proportionate manner.
Befogenheterna ska utövas på ett proportionerligt sätt.

The tasks and powers of the supervisory authorities shall be exercised with regard to end-users.
Tillsynsmyndigheternas uppgifter och befogenheter ska utövas när det gäller slutanvändarna.

This right shall be exercised in the manner prescribed by this Directive.
Denna rätt skall utövas enligt de villkor som fastställs i detta direktiv.

Any control on the budget of the national regulatory authorities shall be exercised in a transparent manner and made public.
All kontroll av de nationella regleringsmyndigheternas budget ska utövas på ett öppet sätt samt offentliggöras.

Those powers shall be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the TFEU.
Dessa befogenheter ska utövas i enlighet med förordning(EU) nr 182/2011.

The powers of the authority empowered to conclude contracts of employment shall be exercised by the Committee president.
De befogenheter som tillkommer den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal ska utövas av kommitténs ordförande.

This responsibility shall be exercised in accordance with this Decision.
Ansvaret skall utövas i enlighet med detta beslut.

In cases assigned to a Chamber the powers of the President of the Court shall be exercised by the President of" the Chamber.
I de mål som tilldelats avdelningarna utövar avdelningsordföranden de befogenheter som annars tillkommer domstolens ordförande.

This responsibility shall be exercised in accordance with this Decision.
Ansvaret skall utövas i enlighet med det här beslutet.

The powers of the appointing authority in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1 shall be exercised by the Commission.
Kommissionen skall utöva tillsättningsmyndighetens befogenheter när det gäller andra tjänstemän och anställda än de som avses i punkt 1.

The tasks of the Prosecutors shall be exercised mainly in criminal matters.
Uppgifterna åklagare ska utövas främst i brottmål.

Powers shall be exercised solely for the purposes for which they have been conferred by the relevant provisions.
Maktbefogenheterna skall utövas endast för de syften de är avsedda för enligt gällande bestämmelser.

An equal degree of control shall be exercised at external borders.
Samma grad av kontroll skall a¨ga rum vid yttre gra¨nserna.

Rights shall be exercised and obligations fulfilled within 18 days following expiry of the time limit for submission of tenders.
Denna rätt skall utövas och skyldigheten uppfyllas inom 18 dagar efter det att tidsfristen för att lämna in anbud har löpt ut.

Rights recognised by this Charter for which provision is made in the Treaties shall be exercised under the conditions and within the limits defined by those Treaties.
De rättigheter som erkänns i denna stadga för vilka bestämmelser återfinns i fördragen ska utövas på de villkor och inom de gränser som fastställs i dessa.

Such right shall be exercised simply on production of a valid identity card or passport.
Denna rätt skall utövas genom att enbart uppvisa giltigt identitetskort eller pass.

contracts in respect of officials and other servants assigned to the Office shall be exercised by the Commission.
befogenheter med avseende på byråns tjänstemän och övriga anställda ska utövas av kommissionen.

Parental authority shall be exercised until the child reaches full legal capacity.
Föräldramyndigheten utövas fram till dess att barnet får full rättslig handlingsförmåga.

The powers which the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union confer on the authority competent to conclude contracts of service shall be exercised as follows.
De befogenheter som enligt anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen tillkommer den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal ska utövas.

Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted.
Återplanteringsrätterna skall utnyttjas på det företag för vilket de har beviljats.

Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Partsof the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits definedby these relevant Parts.
De rättigheter som erkänns i denna stadga för vilka bestämmelser återfinnsi andra delar i konstitutionen skall utövas på de villkor och inom de gränser som fastställsi dessa.

These duties shall be exercised in accordance with the implementing rules provided for in Article 139.
Dessa uppgifter skall utföras enligt de genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

of their alteration or amendment shall be exercised by the Security Council.
ändring däri, skola fullgöras av säkerhetsrådet.

The task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in the decision taken by EIOPA.
Uppgiften som grupptillsynsmyndighet ska utföras av den tillsynsmyndighet som har fastställts i Eiopas beslut.

of their alteration or amendment, shall be exercised by the General Assembly.
ändring däri, skola fullgöras av generalförsamlingen.

The powers referred to in paragraph 1 shall be exercised in conformity with national law
De befogenheter som avses i punkt 1 skall utövas i enlighet med nationell lag

These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties
Dessa rättigheter ska utövas enligt de villkor och begränsningar som fastställs i fördragen

Thus the Swedish Instrument of Government lays down that public power“shall be exercised with respect for the equal worth of all
I regeringsformen slås det därför fast att den offentliga makten”ska utövas med respekt för alla människors lika värde

These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution
Dessa rättigheter skall utövas enligt de villkor och begränsningar som fastställs i konstitutionen

The supervisory and investigatory powers of competent authorities shall be exercised in full compliance with national law,
De behöriga myndigheternas tillsyns- och utredningsbefogenheter ska utövas i full överensstämmelse med nationell rätt,

How to use "shall be exercised" in an English sentence

Prohibition and protection from discrimination shall be exercised pursuant this Law.

The supreme legislative power shall be exercised by the General Court.

Exercises — The recovery plan(s) shall be exercised at least annually.

Authority beyond delegated powers shall be exercised by the Board/ Committee.

Those powers shall be exercised in conformity with national law. 1.

Normally, this right shall be exercised directly before the Social Network.

Military career shall be exercised either under contract or permanent terms.

Due diligence shall be exercised when the motorcycle is left alone.

Such jurisdiction shall be exercised only in conformity with this Agreement.

How to use "skall utnyttjas, ska utövas, skall utövas" in a Swedish sentence

Denna möjlighet skall utnyttjas fullt ut.

Jämställdhet Jämställdhet ska utövas oavsett bakgrund.

Tillsynen över stiftelserna skall utövas av länsstyrelsen.

Resursen/funktionen skall utnyttjas kunna utnyttjas under alla årstider.

Såna här aktiviteter ska utövas med måtta.

Maktbefogenheterna skall utövas endast för avsedda syften.

Rösträtt skall utövas personligen eller genom fullmakt.

Radskrivarens 132 positioner i bredd skall utnyttjas väl.

Den nödvändiga tillsynen ska utövas av.

Jakten ska utövas tillsammans. 2/ Guidad jakt.