What is the translation of " SHALL BE REQUESTED " in Swedish?

• skall begäras
• ska begäras

Examples of using Shall be requested in English and their translations into Swedish

The Player shall be requested to agree with the updated T&Cs.
Spelaren skall uppmanas att samtycka till de uppdaterade Villkoren.

further information shall be requested immediately.
ytterligare information skall omedelbart begäras.

The refund certificate shall be requested and issued for a set amount in euros.
Bidragslicensen skall sökas och utfärdas för ett bestämt belopp som anges i euro.

If the video record is of insufficient quality to estimate the number of bluefin tuna being transferred, then a new transfer shall be requested by the control authorities.
Om kvaliteten på videoinspelningen är så dålig att det inte går att uppskatta antalet blåfenade tonfiskar som överförs ska kontrollmyndigheterna begära att det görs en ny överföring.

The additional information shall be requested by the Commission no later than 15 July each year.
Kommissionen skall senast den 15 juli varje år begära de ytterligare upplysningarna.

the formal fixed value, the unit of the fixed value list shall be notified immediately and the confirmation shall be requested.
det formella fasta värdet ska enheten för listan med fast värde meddelas omedelbart och bekräftelsen ska begäras.

Their contribution shall be requested according to their means and the nature of the activity concerned.
Bidrag från dem skall begäras i förhållande till dessa partners förmåga och den berörda verksamhetens art.

In the event that the parties agree on more than one ADR entity, the consumer shall be requested to select one of the ADR entities agreed upon.
Om parterna enas om fler än ett alternativt tvistlösningsorgan ska konsumenten uppmanas att välja ett av de organen.

Their contribution shall be requested according to their means and the nature of the operation concerned.
Detta bidrag skall begäras utifrån de berörda parternas förmåga och vara anpassat till varje åtgärds art.

betting, KYC documents shall be requested in the case of players with no betting
satsning kan KYC dokument begäras när det gäller spelare utan spel

No additional plate shall be requested after the approval by the approval authority has been granted.
Inga ytterligare skyltar ska krävas efter det att godkännande har beviljats av godkännandemyndigheten.

If that member has still not paid its contribution within two months after such request, that member shall be requested to state the reasons for its inability to make payment.
Om medlemmen inom två månader efter en sådan anmodan ännu inte har betalt sitt bidrag, skall medlemmen anmodas att uppge skälen för sin oförmåga att betala.

No compensation shall be requested from EUFOR by the Host State for those constructions,
Värdlandet skall inte kräva någon ersättning av Eufor för dessa anläggningar,

one AST officials shall be requested to ensure a correct management of these new grant agreements.
en AST tjänsteman ska anmodas att garantera en korrekt styrning av dessa nya bidragsavtal.

This derogation shall be requested in the application presented to the customs authorities of the Member State in which the applicant is established.
Detta undantag skall begäras i den ansökan som inges till tullmyndigheterna i den medlemsstat där den sökande är etablerad.

If we are unable to agree on the value of the damage to personal property and if we are unable to agree on any other procedure, a statement shall be requested from a claims assessor who is authorized by the Swedish Chamber of Commerce.
Om det blir tvist Kan vi inte kan komma överens om värdet av skada på lösegendom samt om vi inte enats om annat förfarande, skall uttalande begäras av en värderingsman, som är auktoriserad av svensk handelskammare.

This procedure shall be requested, by the holder of the authorization, from the customs authorities of the Member State in which the authorization was issued.
Detta förfarande skall begäras av tillståndshavaren hos tullmyndigheterna i den medlemsstat i vilken tillståndet utfärdats.

Original files, documents and other materials shall be requested only in cases where copies would be insufficient.
Akter i original, handlingar och annat material skall begäras endast om det är otillräckligt med en kopia.

Consent shall be requested at the time the application is lodged
Samtycke ska begäras när ansökan lämnas in

Where non-compliance, including frauds, infringements, irregularities or any other failure, is identified and depending on the nature there-of, food business operators shall be requested by the competent authorities in the Member States to remedy the situation.
När bristande efterlevnad, inklusive bedrägerier, överträdelser, oegentligheter eller andra brister, upptäcks skall livsmedelsföretagarna beroende på typen av handlingen rätta till situationen på den behöriga myndighetens begäran.

Such a certificate shall be requested on the basis of a risk assessment taking into account,
Ett sådant intyg ska begäras på grundval av en riskbedömning med särskild hänsyn tagen till bidragsbeloppet,

a new opinion shall be requested.
ett nytt yttrande begäras.

Aid shall be requested for the quantity produced by those members who have completed their oil production,
Stöd skall begäras för den kvantitet som framställts av de medlemmar som har avslutat sin oljeproduktion,

that where similar provisions are included in collective agreements labour and management shall be requested to undertake the desired revision.
inte längre är välgrundat, och att när liknande bestämmelser ingår i kollektivavtal, arbetstagare och arbetsgivare anmodas att utföra den önskade omarbetningen.

The Customer shall be requested in advance for any consent thereto when the Customer registers for the Service
Kundens eventuella samtycke till behandlingen begärs i förväg när Kunden registrerar sig för Servicen,

Authorisation shall be requested by means of an application indicating the nature of the attachment to be carried out and the right relied on by the applicant and, if that right is a pecuniary debt, its amount or, if that amount is not yet fixed, its maximum amount,
Ansökan om tillstånd sker genom en skrivelse innehållande uppgifter om kvarstadens art, den av sökanden åberopade rätten och, för det fall att rätten utgörs av en penningfordran, även fordringens belopp eller, om detta ännu inte är fastställt, fordringens maximala belopp,

provisions of Rule 49(4) of the Rules of Procedure, I shall be requesting a recorded vote.
med stöd av artikel 49.4 i arbets ordningen begär jag att omröstning skall ske genom namnupprop.

How to use "shall be requested" in an English sentence

The extension shall be requested in writing and justifiable cause demonstrated.

No additional funding shall be requested or appropriated for such programming costs.

Transfer of ownership shall be requested by application to the City Council.

The Users shall be requested to change their password at first login.

Forms shall be requested between 1 June and 30 September each year.

This shall be requested before arrival at the Colombian Embassy in Bern.

No additional plate shall be requested after the approval has been granted.

Winners shall be requested to provide photo identification upon claiming of prizes.

This setting determines if compression shall be requested for outbound connections to targets.

How to use "skall begäras, ska begäras" in a Swedish sentence

Finlands Banks utlåtande skall begäras om tillståndsansökan.

Gärningsmannen ska begäras häktad efter helgen.

Beställningsbemyndigande ska begäras för ett bestämt ändamål.

Detta skall begäras skriftligen till StigFrams personuppgiftsombud.

Fullmakt ska begäras från samtliga dödsbodelägare.

Reklamation skall begäras så snart som möjligt.

Direktmikroskopi ska begäras separat (VAS-kod mikro).

Eventuellt skadestånd utöver ersättning skall begäras separat.

Ordet ska begäras skriftligt hos presidiet.

Realisering av utmätt gods skall begäras särskilt.