What is the translation of " SHALL INCLUDE THE RIGHT " in Swedish?

• skall innefatta rätt
• skall inkludera rätt

Examples of using Shall include the right in English and their translations into Swedish

The right to verify data shall include the right to.
Rätten att verifiera uppgifter skall inbegripa rätten att.

The authorisation shall include the right to approve a share issue with cash payment,
Bemyndigandet ska omfatta rätt att besluta om emission med kontant betalning,

all references to the Agreement shall include the Rights and Restrictions.
alla hänvisningar till Avtalet ska inkludera Rättigheter och Förbehåll.

The exclusive rights referred to in Article 2 shall include the rights to authorize or prohibit any of the following acts.
Den ensamrätt som anges i artikel 2 skall omfatta rätten att medge eller förbjuda följande handlingar.

Subject to the provisions of Articles 5 and 6, the exclusive rights of the rightholder within the meaning of Article 2 shall include the right to do or to authorise.
Om inte annat följer av artikel 5 och 6 skall rättsinnehavarens ensamrätt enligt artikel 2 innefatta rätten att utföra eller ge tillstånd till följande.

The term“rights of access” shall include the right to take a child to a place other than his or her habitual residence
Umgängesrätt inbegriper rätten att för en begränsad tid ta barnet till en annan plats

No 1493/1999 shall include the rights referred to in Article 25(1) of this Regulation.";
nr 1493/1999 skall även omfatta de rätter som avses i artikel 25.1 i den här förordningen.

In the case of OLAF, this shall include the right to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections.
När det gäller Olaf ska detta innefatta rätten att utföra undersökningar, däribland kontroller på plats och inspektioner.

The right of Union citizens to enter the territory of a Member State shall include the right to reside there for a period of no more than six months with a valid identity card or passport.
Unionsmedborgares rätt till inresa på en annan medlemsstats territorium skall inkludera rätt att vistas där i högst sex månader om denne är försedd med ett giltigt identitetskort eller pass.

This grant shall include the right to exploit any and all proprietary rights in such Communications including,
Detta stöd skall innefatta rätt att utnyttja alla eventuella äganderätt till sådan kommunikation,

appointment and removal shall include the rights of any other undertaking controlled by the securities holder
lednings- eller kontrollorgan inkludera varje annat företags rättigheter som kontrolleras av värdepappersinnehavaren, och de skall också omfatta de rättigheter som innehas av varje fysisk

The foregoing grants shall include the right to exploit any proprietary rights in such communication,
Detta stöd skall innefatta rätt att utnyttja alla eventuella äganderätt till sådan kommunikation,

For the purposes of paragraph 1, a parent undertaking's rights as regards voting, appointment and removal shall include the rights of any other controlled undertaking and those of any person
Vid tillämpning av punkt 1 skall i ett moderbolags rättigheter beträffande utövande av rösträtt och utseende och avsättande av befattningshavare även ingå de rättigheter som tillkommer andra företag som står under ägarkontroll

The foregoing grants shall include the right to exploit any proprietary rights in such communication,
Den tidigare bemyndigandet innefattar rätt att utnyttja eventuella äganderätt i kommunikation,

The right of Union citizens to enter the territory of a Member State shall include the right to reside there for a period of up to six months without any conditions
Unionsmedborgares rätt till inresa på en annan medlemsstats territorium skall inkludera rätt att uppehålla sig där i högst sex månader,

The authorization shall include the right to resolve on issues where the shares are to be paid for with cash with pre-emptive rights for the shareholders,
Bemyndigandet ska innefatta rätt att besluta om emission mot betalning i pengar med företrädesrätt för aktieägarna, samt rätt att besluta om apportemission med eller utan sådant villkor som

The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting
Ovanstående bidrag ska innehålla rätten att utnyttja eventuella äganderättigheter vid sådan publicering

Freedom of establishment shall include the right to take up and pursue activities as self-employed persons
Etableringsfriheten skall innefatta rätten att starta och bedriva verksamhet som egenföretagare

Notwithstanding Article 43(2), such access rights shall include the right to authorise third parties to use the results in public procurement in the case of the development of capabilities in domains with very limited market size
Utan hinder av artikel 43.2 ska sådan nyttjanderätt omfatta rätten att tillåta tredje parter att använda resultaten i offentlig upphandling om det gäller utveckling av kapacitet på områden med mycket liten marknad

In the case of the OLAF, such rights shall include the right to carry out investigations,
När det gäller Olaf ska dessa rättigheter innefatta rätten att utföra utredningar,

Freedom of establishment shall include the right to take up and pursue activities as selfemployed persons
Etableringsfriheten ska innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare

The authorisation shall also include the right to resolve on new issues where the shares are to be paid for with non-cash consideration, through set-off or otherwise with conditions pursuant to the Swedish Companies Act.
Bemyndigandet ska innefatta rätt att besluta om nyemission av aktier med bestämmelse om apport, kvittning eller annars med villkor enligt aktiebolagslagen.

specified routes in Annex 1, shall not include the right for air carriers of the European Community to uplift traffic in Morocco
det här beslutet antas skall tjänsterna enligt avtalet och de angivna flyglinjerna enligt bilaga 1 inte omfatta EG-lufttrafikföretags rätt att starta flygningar i Marocko och avsluta flygningar på bortomliggande punkter

This right shall include freedom to hold opinions
Denna rätt innefattar åsiktsfrihet samt frihet att ta emot

The authorisation shall also include the right to resolve on new issues where the shares, warrants or convertibles are to
Bemyndigandet ska även innefatta rätt att besluta om nyemission av aktier, teckningsoptioner och/eller konvertibler med bestämmelse om apport,

make other such use of the press information at and via Mynewsdesks services, and shall further include the right for Mynewsdesk to disclose press information in accordance with these general conditions.
bearbeta eller på annat sätt använda pressinformationen via Mynewsdesks tjänster, vilket även omfattar den rätt du ger Mynewsdesk att offentliggöra pressinformationen enligt vad som anges ovan.

How to use "shall include the right" in an English sentence

Such examinations shall include the right to take samples from such Trees for laboratory testing purposes.

Such license shall include the right to exploit any proprietary rights in the posting or submission.

Such right shall include the right to use your name and any personal information you submit.

Access shall include the right to attend such meetings for the purpose of carrying out such duties.

This license grant shall include the right to sue for copyright infringement, including without limitation past infringement.

This grant shall include the right to exploit any and all proprietary rights in such User Content.

Shall include the right to belong to and to be a member of one or more Categories.

The licence shall include the right for any User to access and use the Contributed Material. 20.2.

This shall include the right to alter, edit and compile the audio recording in any way whatsoever.

Our right shall include the right to make use of your name and any personal information you submit.

How to use "skall innefatta rätt" in a Swedish sentence

Bemyndigandet, som även skall innefatta rätt att överlåta egna aktier, skall avse tiden fram till nästa bolagsstämma.

Det skall innefatta rätt för styrelsen att besluta om emission med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.

Bemyndigandet skall innefatta rätt att besluta om emission med kontant betalning eller betalning genom kvittning och tillåter även andra villkor.

Bemyndigandet skall innefatta rätt att besluta om nyemission av aktier av serie B med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt och med bestämmelse om apport.

Etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet på de villkor som etableringslandets lagstiftning föreskriver för egna medborgare.

Bemyndigandet skall innefatta rätt att besluta om nyemission av aktier och/eller teckningsoptioner med bestämmelse om apport eller kvittningsrätt eller eljest med villkor.

Bemyndigandet skall innefatta rätt att besluta om emission med kontant betalning, betalning med apportegendom eller betalning genom kvittning.

Bemyndigandet skall innefatta rätt för styrelsen att emittera aktier mot kontant betalning, apport eller kvittning.