What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY " in Swedish?

• ska utan dröjsmål
• ska omedelbart
• skall utan dröjsmål
• skall snarast

Examples of using Shall without delay in English and their translations into Swedish

All poultry on the holding shall without delay be killed on the spot.
Alla fjäderfän i anläggningen skall utan dröjsmål avlivas på platsen.

The sponsor shall without delay inform the Member States concerned,
Sponsorn ska utan dröjsmål underrätta de berörda medlemsstaterna via EU-portalen om händelsen

The competent authority of the concerned Member State shall without delay adopt all appropriate measures to comply with that decision.
Den berörda medlemsstatens behöriga myndighet ska utan dröjsmål anta alla lämpliga åtgärder för att följa det beslutet.

The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken
Kommissionen skall utan dröjsmål meddela den sökande om beslutet

they shall pass to the State, which shall without delay transfer the assets to be used to further a purpose related to that of the foundation.
skall tillgångarna övergå till staten som utan dröjsmål skall överföra dem för främjande av ändamål i linje med stiftelsens målsättning.

The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
Kommissionen skall utan dröjsmål informera sökanden om det fattade beslutet.

The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes.
De behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten ska utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten om sådana ändringar.

STV shall without delay inform the customer of all requirements
STV ska omedelbart informera den personuppgiftsansvarige om alla krav

The approval authority that granted the EU type-approval shall without delay communicate all relevant information to the approval authorities of the other Member States.
Den godkännandemyndighet som beviljade EU‑typgodkännandet ska utan dröjsmål meddela alla relevanta uppgifter till godkännandemyndigheterna i övriga medlemsstater.

Conversion shall without delay be reported for registration
Omvandling skall utan dröjsmål anmälas för registrering

The Member State concerned shall without delay notify the Commission of its decision in writing.
Den berörda medlemsstaten ska utan dröjsmål skriftligen anmäla sitt beslut till kommissionen.

Member States shall without delay notify the flag state
Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta flaggstaten

The competent authority of the executing State shall without delay inform the competent authority of the issuing State,
Den behöriga myndigheten i den verkställande staten ska omedelbart informera den behöriga myndigheten i den utfärdande staten

Customs offices shall without delay forward to the relevant management authority of their country all documents which have been presented to them in accordance with the provisions of Regulation(EC)
Tullkontor skall snarast till berörd administrativ myndighet i sitt land vidarebefordra alla handlingar som har presenterats för dem i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG)

The Commission shall without delay initiate the procedure provided for in Article 212.
Kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som avses i artikel 21.2.

The Commission shall without delay submit this information to the ICCAT Secretariat.
Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra informationen till Iccats sekretariat.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien skall utan dröjsmål underrätta alla parter om mottagna anmälningar.

The depository shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien skall utan dröjsmål meddela alla parter om sådana mottagna meddelanden.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien skall utan dröjsmål meddela alla parter om varje sådan erhållen underrättelse.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien skall utan dröjsmål meddela alla parter varje sådant meddelande som mottagits.

The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the measure taken.
Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet om den åtgärd som antas.

Each Member State shall without delay communicate to the Agency a list of these authorities.
Varje medlemsstat ska utan dröjsmål överlämna en förteckning över dessa myndigheter till byrån.

The Commission shall without delay refer the matter to the Committee referred to in Article 23.
Kommissionen skall utan dröjsmål hänskjuta ärendet till den kommitté som avses i artikel 23.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien ska utan dröjsmål underrätta samtliga parter om mottagandet av varje sådan underrättelse.

The requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
Den sökande myndigheten ska utan dröjsmål underrätta den anmodade myndigheten om denna åtgärd.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depositarien skall utan dröjsmål underrätta samtliga parter om mottagandet av varje sådant meddelande.

The Executive Secretary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Exekutivsekreteraren skall omedelbart underrätta alla parter om varje sådan mottagen underrättelse.

The approval authority shall without delay inform the Commission
Godkännandemyndigheten ska utan dröjsmål underrätta kommissionen

The Commission shall without delay inform the applicant of the Regulation adopted in accordance with paragraph 2.
Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta sökanden om den förordning som antagits enligt punkt 2.

The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the decision measure taken.
Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet om det beslut som fattatsden åtgärd som vidtagits.

How to use "shall without delay" in an English sentence

On successful completion of the roadworthiness test, the competent authority shall without delay re-authorise the use of the vehicle in road traffic.

If you notice any errors when using any Site, you shall without delay inform Lindt of the issue as soon as possible.

Each Member State shall without delay communicate to the Commission and the Agency a list of those units and any amendments thereto.

Moneys deposited or levied as provided in this chapter shall without delay be paid by the County Administrative Board into an interest-bearing account.

Should a third party gain access to any User password, saidUser shall without delay notify AutoScout24 of this and change the password. 3.4.

An Arbitrator, from the time of his appointment and throughout the arbitral proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties.

The Court Clerk shall without delay send to the parties a certified copy of the President's decision to refuse leave for enforcement. 3.

If the taking-over tests show the Works not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy the deficiencies.

If the proceedings are delivered to a county clerk, he shall without delay deliver them to the district or county attorney of his county.

It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concerned for their opinion and take due account of their views. 4.

How to use "ska utan dröjsmål, ska omedelbart" in a Swedish sentence

Länsstyrelsen ska utan dröjsmål underrätta smittskyddsläkaren.

Protokollet ska utan dröjsmål delges parterna.

Felaktiga uppgifter ska utan dröjsmål rättas.

Eventuella tveksamma formuleringar ska omedelbart justeras.

Kunden ska utan dröjsmål lämna instruktioner.

Fisk som ska behållas ska omedelbart avlivas. Övrig fisk ska omedelbart återsläppas.

EETS-leverantören ska omedelbart tillgängliggöra sådana uppgifter.

Intresserade patienter ska omedelbart bli sjukhus.

Eventuellt spill ska omedelbart tvättas bort.

Jag ska omedelbart rätta till det.