What is the translation of " SHOULD AT THE SAME TIME " in Swedish?

• bör samtidigt
• ska samtidigt

Examples of using Should at the same time in English and their translations into Swedish

However, we should at the same time not be naïve.
Men samtidigt får vi inte vara naiva.

So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
Det är därför per definitionem att ställa alltför höga krav på ett prispaket, om man samtidigt begär, att ett prispaket måste vara ett reformpaket.

The national targets should at the same time be ambitious and realistic.
De nationella målen bör samtidigt vara både ambitiösa och realistiska.

safety strategy must secure an adequate level of protection at the workplaces but should at the same time be consistent,
säkerhet 2013-2020 måste trygga en tillräcklig nivå av skydd på arbetsplatserna, men bör samtidigt vara konsekvent,

Member States should at the same time guard against abuses of the existing rules.
Samtidigt bör medlemsstaterna förebygga missbruk av gällande regler.

Maneuver the tough puzzles by way of flipping the extent upside-down and rightside-up at should at the same time as dodging turrets, red-shelled monsters.
Manövrera de tuffa pussel genom att bläddra i den utsträckning upp och ner och rightside upp på bör samtidigt som ducka torn, röda skal monster.

This interest rate policy should at the same time contribute to balanced growth in production and employment.
En sådan räntepolitik bör samtidigt bidra till en balanserad utveckling i produktion och sysselsättning.

an effort by private investors, who should, at the same time, invest in training and in-service training.
en insats av de privata investerarna, som samtidigt skulle vara tvungna att investera i utbildning och vidareutbildning.

This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
Samtidigt bör mekanismen göra det möjligt för de berörda parterna att få tillgång till alla relevanta upplysningar.

so on should be organised in such a way as not to distort the market, and should, at the same time, be a real safety net.
så vidare bör organiseras på ett sådant sätt att det inte stör marknaden, och bör på samma gång utgöra ett verkligt säkerhetsnät.

The area should at the same time have a low confidence due to insufficient data(insufficient drill holes) i.e.
Området bör samtidigt ha en låg tilltro på grund av otillräckliga data och/eller otillräckligt antal borrhål, d v s förekomst av malm har inte bevisats.

With the aim of simplification, the financing decision should at the same time constitute an annual
I förenklingssyfte bör finansieringsbeslutet samtidigt anses utgöra ett program,

The activities should at the same time make the residents able to form in an organisation that fits the collaboration model.
Aktiviteterna ska samtidigt leda till att de boende kan formeras i en organisationsform som passar samverkansmodellen.

which stated that we should at the same time solve the political institutional matters
som innebär att vi samtidigt ska lösa frågorna kring de politiska institutionerna

The revision should at the same time guarantee fair competition in the Single Market
Översynen bör samtidigt garantera rättvis konkurrens på den inre marknaden

this progress achieved by the new, supplementary directive, it should at the same time be noted that the Commission has not adopted initiatives in the area of positive measures on behalf of European shipping.
vi alla välkomnar detta framsteg som fullbordas med det nya kompletterande direktivet, måste det i samma stund påpekas att Europeiska kommissionen inte har kommit med några initiativ vad gäller positiva åtgärder till förmån för den europeiska sjöfarten.

The revision should at the same time guarantee fair competition in the Single Market
Översynen bör samtidigt garantera rättvis konkurrens på den inre marknaden

Not only is the Court requested by the national court to give an interpretation of the EU law provisions in this challenging setting, but it should at the same time ensure that the interpretation given of the instruments in question would remain applicable in settings with different parameters.
Den nationella domstolen har inte enbart begärt att domstolen ska tolka unionsbestämmelserna på detta svåra område utan den ska samtidigt säkerställa att den tolkning som görs av de aktuella bestämmelserna även är tillämplig i andra situationer.

The papers should at the same time take into account the need of complementarity with the development programmes of the Member States and considering other donors' aid.
Rapporterna bör samtidigt beakta behovet av komplementaritet med medlemsstaternas utvecklingsprogram och ta hänsyn till andra givares bistånd.

whereas application of the preferential tariff should at the same time be suspended for the products in question;
det är därför lämpligt att samtidigt tillfälligt upphäva tillämpningen av förmånstull för de ifrågavarande produkterna.

Member States engaging in such tax shift should at the same time ensure to avoid disproportionate impacts on the affordability of energy.
De medlemsstater som genomför sådana skatteväxlingar bör samtidigt se till att undvika orimliga konsekvenser för energipriserna.

civil society, and should, at the same time, be supported by sufficient financing for,
det civila samhället, och de bör samtidigt stödjas med tillräckliga medel för,

Those working under contracts of this kind should at the same time enjoy adequate security
Personer som har arbetskontrakt av detta slag bör samtidigt komma i åtnjutande av tillräcklig trygghet

The EU should, at the same time, pay particular attention to the needs of the new Member States when formulating its employment strategy,
Samtidigt bör EU i samband med att sysselsättningsstrategin utformas ge särskild akt på de nya medlemsstaternas behov,

comprehensive reporting system may entail a need for greater co-ordination also within the Member States, but should at the same time yield benefits by reducing duplication of work,
ett mer systematiskt och omfattande rapporteringssystem kan även leda till krav på ökad samordning inom medlemsstaterna, men kan samtidigt medföra fördelar genom minskat dubbelarbete,

Employers and business organisations should at the same time respect the specific needs of micro-enterprises
Arbetsgivarna och företagarorganisationerna borde samtidigt ta hänsyn till mikroföretagens

rightly pay considerable attention to consumer protection aspects, although it should at the same time be recognised that the overall impact of the cash changeover to the euro on prices appeared minimal during the first-wave experience(it was estimated at between 0.1
Slovakien) ägnas konsumentskyddsaspekterna med rätta stor uppmärksamhet, samtidigt som det skall medges att den samlade påverkan på priserna enligt erfarenheterna från den första övergången var minimal(den beräknades till mellan 0, 1 och 0, 3%) och var snarare kopplad till medborgarnas

It will simplify citizens' lives and should at the same time have positive social effects in that it will make it easier for maintenance creditors living in another Member State to take a claim to a competent court
Detta kommer att förenkla livet för medborgarna och bör samtidigt ha en positiv social verkan genom att det kommer att bli lättare för underhållsberättigade bosatta i en annan medlemsstat att framföra sina anspråk till en behörig domstol,

Would the Commission not agree that in any case such a fund should at the same time ensure in creased access to essential medicines
Samtycker inte kommissionen till att en sådan fond i vilket fall som helst samtidigt borde säker ställa ökad tillgång till oumbärliga läkemedel

Obviously, the Community and its Member States should at the same time continue to support the OECD work both in the area of transfer pricing and concerning double taxation treaties.
Gemenskapen och dess medlemsstater bör naturligtvis samtidigt fortsätta att stödja OECD: s arbete både vad gäller transferprissättning och dubbelbeskattningsavtal.

How to use "should at the same time" in an English sentence

Other techniques besides physical should at the same time be thought of as.

The Italian states should at the same time form an alliance against Venice.

They should at the same time generate information and knowledge of significant academic impact.

This plaque should at the same time include the motto: We safeguard your legacy.

Picking sound judgment should at the same time end simply being overlooked in build.

However, the Fed should at the same time closely monitor the appropriate monetary aggregates.

They should at the same time notify Devonshire House that they have done so.

You should at the same time find out how long they keep their backups.

It should at the same time be easily identifiable, unique and symbolize the app's functionality.

Individuals should at the same time be ready to work extended hours during special events.

How to use "bör samtidigt" in a Swedish sentence

Rubriken till lagen bör samtidigt justeras.

Inomhus temperaturen bör samtidigt vara 20C°.

Det bör samtidigt noteras att t.ex.

Den nuvarande bibliotekslagen bör samtidigt upphävas.

Stabila inkomster bör samtidigt beskattas stabilt.

Del l/Tekniska delen bör samtidigt uppvisas.

Uppföljningen inom samhällsorienteringen bör samtidigt öka.

Läraren bör samtidigt beakta hundens hälsa.

Arbetsrätten bör samtidigt moderniseras och liberaliseras.

Spelschemat bör samtidigt tala för Arsenal.