What is the translation of " SHOULD BE POINTED OUT " in Swedish?

• bör påpekas
• skall påpekas
• bör framhållas
• bör noteras
• bör poängteras
• bör understrykas
• bör betonas
• ska påpekas
• måste påpekas
• ska erinras
• bör erinras

Examples of using Should be pointed out in English and their translations into Swedish

It should be pointed out that this is seldom the case.
Det bör poängteras att detta sker sällan.

This is very positive and should be pointed out clearly.
Detta är mycket positivt, och det bör påpekas tydligt.

It should be pointed out that we are not a church.
Det skall poängteras att vi inte är en församling.

This mistake is a very profound mistake which should be pointed out and corrected.
Detta misstag är en mycket djupgående misstag som bör påvisas och korrigeras.

The components should be pointed out in the product's label.
Ingredienserna bör påpekas i produktens märkning.

The RU indicator could thus form a good complement to other measures of resource utilisation, although it should be pointed out that it does not show the Riksbank's collected assessment.
RU-indikatorn kan därför vara ett bra komplement till andra mått på resursutnyttjandet, men det bör poängteras att den inte visar Riksbankens samlade bedömning.

It should be pointed out that the infrared sensor sensing distance and.
Det bör påpekas att den infraröda sensorn avkänningsavstånd och.

for human rights and who, it should be pointed out, are running risks much greater than those normally feared by diplomacy.
mänskliga rättigheter och som, det måste påpekas, löper mycket större risker än de som normalt befaras i samband med diplomati.

It should be pointed out that Ukraine is expecting full membership.
Det bör poängteras att Ukraina förväntar sig fullt medlemskap.

One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures.
En mycket viktig aspekt som bör poängteras är att alla medel nu kommer att användas för att garantera bättre efterlevnad av biskyddsåtgärder.

It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue.
Det bör påpekas att det här ämnet inte kommer neddimpande från himlen.

It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
Det bör påpekas att Lissabonfördraget har gjort ECB till en EU-institution.

It should be pointed out that the Commission document does not define"the blue economy.
Det bör noteras att"den blå ekonomin" inte definieras i kommissionens dokument.

It should be pointed out that air conditioning is available for an additional fee.
Det bör påpekas att luftkonditionering är tillgänglig för en extra avgift.

It should be pointed out that the mafia today has EUR 120 billion stashed away in tax havens.
Det bör påpekas att maffian i dag har 120 miljarder euro undanstoppat i skatteparadis.

It should be pointed out that Directives have already been adopted for the first three groups.
Det bör framhållas att direktiv redan har antagits för de första tre grupperna.

But it should be pointed out that the situation has definitely changed since the first reading.
Men det bör påpekas att verkligheten entydigt har förändrats sedan den första behandlingen.

It should be pointed out that we do not have any mechanical rule for when a bid should be rejected.
Det bör poängteras att vi inte har någon mekanisk regel för när ett bud förkastas.

It should be pointed out that with Google Chrome,
Det bör påpekas att med Google Chrome,

It should be pointed out that product safety and labelling are two separate aspects of regulation.
Det bör framhållas att säkerhet och märkning av produkter är två olika aspekter i lagstiftningen.

It should be pointed out that neither the Czech Republic nor Germany have notified their transposition of Article 71.
Det skall påpekas att varken Tjeckien eller Tyskland har anmält hur de införlivat artikel 7.1.

It should be pointed out that, given the unit value of the products,
Det bör påpekas att denna åtgärd, med tanke på produkternas enhetsvärde,

It should be pointed out that in 1950, Taiwan was poorer than Ghana,
Det bör påpekas att Taiwan år 1950 var fattigare

It should be pointed out that Finland and the Netherlands managed to reduce their deficits to below 3% of GDP in 1996.
Det ska påpekas att Nederländerna och Finland lyckades minska sitt underskott till under 3% av BNP under 1996.

It should be pointed out that from the outset the Commission was receptive to Parliament
Det bör påpekas att kommissionen redan från början var mottaglig för parlamentets

It should be pointed out that Article 4(8) of Directive 2000/25/EC
Det bör påpekas att en ökning av flexibiliteten redan fanns

It should be pointed out that vaccines are an essential means of combating tuberculosis,
Det bör påpekas att vacciner är ett avgörande verktyg i tuberkulosbekämpningen,

It should be pointed out that the proposal delimits its scope in relation to EU sector-specific legislation.
Det bör påpekas att den föreslagna förordningens tillämpningsområde har begränsats i förhållande till den sektorsspecifika lagstiftningen i EU.

It should be pointed out that European industries
Det bör påpekas att de europeiska industrierna

It should be pointed out that Croatia is already part of Reitox,
Det bör påpekas att Kroatien redan är en del av Reitox,