What is the translation of " SHOWN THE NEED " in Swedish?

• visat på behovet
• visat att det behövs

Examples of using Shown the need in English and their translations into Swedish

This debate has shown the need for a coherent and consistent approach.
Denna debatt har visat på behovet av en sammanhängande och konsekvent linje.

Experience with existing Community rules on health warnings has shown the need for reinforcement.
Erfarenheterna av de befintliga gemenskapsbestämmelserna om hälsovarningar har visat att det behövs kraftigare åtgärder.

It has absolutely shown the need for some forum where those two groups can come together
Det har verkligen visat sig att det behövs ett forum där båda dessa grupper kan samlas

structural policies have shown the need for such an approach13.
struktur politiken har visat på behovet av ett sådant tillvägagångssätt13.

The project has shown the need for a modular measurement system
Projektet har visat på behovet av ett modulärt mätsystem

Whereas experience gained in the operation of the Committee since it was set up on 26 June 1975 has shown the need for an adjustment to its statute;
De erfarenheter som har vunnits sedan kommittén upprättades den 26 juni 1975 visar på nödvändigheten av en ändring av dess stadgar.

This wide ranging consultation has shown the need for futher measures at Community level are now necessary,
Detta breda samråd har avslöjat att det behövs ytterligare åtgärder på gemenskapsnivå, främst för att ge en stabil

asylum seekers to Europe in recent years has shown the need for a fairer, more effective European asylum policy.
asylsökande som kommit till Europa under de senaste åren har visat behovet av en rättvisare och mer effektiv europeisk asylpolitik.

The project has shown the need for a test bed for small-scale hydroelectric power as well as the environmental technology needed to drive it in a sustainable way.
Projektet har visat på behovet av en testbädd för småskalig vattenkraft och för den miljöteknik som behövs för att kunna driva denna på ett uthålligt sätt.

asylum seekers to Europe has shown the need for fairer and more effective European asylum and migration policies.
asylsökande till Europa har visat behovet av ett rättvisare, mer effektivt europeiskt asylsystem.

We therefore need to give thought to this matter; this has been the whole thrust of this discussion that has taken place and which has shown the need for increased solidarity among Europeans.
Vi måste tänka igenom saken- det har varit själva huvudtemat i denna diskussion, som har visat på behovet av ökad solidaritet mellan EU: s befolkning.

Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy
Krisen har otvetydigt visat att vi måste fastställa åtgärder inom ramen för denna politik

has shown the need for the quantification of economic performance
har visat på behovet av att kvantifiera ekonomiska resultat

This crisis has clearly shown the need for greater transparency
Denna kris har tydligt påvisat behovet av bättre insyn

significant growth of the services sector have shown the need for increased flexibility.
den betydande tillväxten inom tjänstesektorn har visat att det behövs ökad flexibilitet.

In respect of training, the results have shown the need for intervention at Community level to increase the level of professional know-how and skills within the European audiovisual sector.
När det gäller utbildning, har resultaten visat på behovet av en insats på europeisk nivå för att öka know-how och kunskaper inom den europeiska audiovisuella sektorn.

The events in North Africa have drawn attention once again to the importance of a common European immigration policy, and have shown the need for integration supported by resources
Händelserna i Nordafrika har på nytt fäst uppmärksamheten på vikten av en gemensam europeisk invandringspolitik och har visat behovet av integration som stöds med resurser,

Studies have already shown the need for additional harmonised spectrum below 1 GHz to deliver mobile broadband services for public protection
Det finns redan studier som har visat på behovet av ytterligare harmonisering av spektrum under 1 GHz för att leverera mobila bredbandstjänster för skydd av allmänheten och katastrofhjälp inom hela

Whereas the experience acquired in implementing the procedures for correcting the statements has shown the need to clarify the scope thereof,
Erfarenheterna från tillämpningen av förfarandet för att korrigera sammanställningarna har visat behovet av att klarlägga förfarandets räckvidd;

The results of the MEDIA Training Programme have shown the need for intervention at Community level to increase the acquisition
Resultaten av Media-Yrkesutbildning har visat på behovet av en insats på europeisk nivå för ökad kompetensutveckling och färdigheter hos de

international developments have clearly shown the need for a more coordinated approach at EU level.
har i synnerhet den internationella utvecklingen tydligt visat på behovet av en mer samordnad strategi på EU-nivå.

The experience gained during the implementation of the Regulation has shown the need to amend the scheme in order to increase its effectiveness,
De erfarenheter som vunnits under genomförandet av förordningen har visat på behovet att ändra programmet i syfte att öka dess genomslagskraft,

has shown the need to amplify certain provisions concerning the exchange of information by intervention agencies;
nr 554/78(4), har det visat sig nödvändigt att precisera vissa bestämmelser om utbyte av information mellan interventionsorgan.

The obstructions faced by the newly established Special Prosecutor have shown the need to address effectively the lack of independence of the judiciary
De obstruktioner som den nyligen inrättade särskilda åklagaren har utsatts för har visat på behovet av att på ett effektivt sätt åtgärda rättsväsendets bristande oberoende

Experience from the implementation of Directive 2009/142/EC has shown the need to modify some of its provisions in order to clarify
Erfarenheterna från genomförandet av direktiv 2009/142/EG har visat på behovet av att ändra vissa av direktivets bestämmelser för att klargöra

have shown the need for a strong organisation with powers in the aviation safety sector to perform the executive tasks currently exercised at national level.
har visat att det behövs en stark organisation med befogenheter på luftfartsområdet som kan utföra verkställande arbetsuppgifter som hittills skötts på nationell nivå.

Recent pharmacovigilance events in the Union have shown the need for an automatic procedure at Union level in the cases of specific safety issues to ensure that a matter is assessed
Händelser på senare tid i fråga om säkerhetsövervakning i unionen har visat att det behövs ett automatiskt förfarande på unionsnivå vid specifika säkerhetsproblem för att säkerställa att ett problem bedöms och åtgärdas i alla

strengthening of EU-China dialogue across the board has shown the need to streamline and further develop the current institutional structure of the relationship,
Kina som ägt rum på alla områden har visat på behovet av att rationalisera och ytterligare utveckla partnerskapets nuvarande institutionella struktur,

Technical barriers show the need for targeted and more effective research efforts.
Tekniska hinder visar att det behövs målinriktade och mer effektiva forskningssatsningar.

Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring.
Det ömsesidiga beroendet mellan ekonomierna visar på behovet av sammanhållning och av att säkerställa.

How to use "shown the need" in an English sentence

Actually, e-commerce has shown the need for physical locations and personal relationships.

These are kids who’ve shown the need for extra support,” she said.

Funding is available once you have shown the need for a placement here.

Once you have shown the need for their support ask them to contribute.

So far have only shown the need for public funds year after year.

Indeed the evaluation has shown the need to adapt to the changing landscape.

In Table 2 is shown the need of nutritional support according to GA.

The quote application had shown the need to move beyond the forms-and-database paradigm.

The crisis of the whole system has shown the need for revolutionary change.

These past couple of years have shown the need for new ARRL leadership.

How to use "visat på behovet" in a Swedish sentence

Men erfarenhet har visat på behovet av förenkling av systemet.

Krisen har visat på behovet av institutioner som just EU.

VacSam har visat på behovet av samordning inom offentlig sektor.

Covid-19-utbrottet har visat på behovet av större hållbarhetsfokus i handelspolitiken.

Coronapandemin har visat på behovet av att öka självförsörjning.

Smittspridningen har visat på behovet av omfattande satsningar för att göra livsmedel säkra.

Hela metoo-rörelsen har visat på behovet av nolltolerans.

Vi har haft en vinter som visat på behovet av en järnvägssatsning.

Pandemin har visat på behovet av effektiv hälsovård för alla.

Hela metoo-rörelsen har visat på behovet av nolltolerans”, sa han då.