What is the translation of " SIMPLIFIED REVISION PROCEDURE " in Swedish?

• det förenklade ändringsförfarandet

Examples of using Simplified revision procedure in English and their translations into Swedish

Simplified revision procedure[edit].
Budgetförfarande[redigera| redigera wikitext].

Passerelle clauses' are the second simplified revision procedure.
Övergångsklausulerna” utgör ett andra förenklat översynsförfarande.

The simplified revision procedure("bridging clauses").
Det förenklade förfarandet(med s.k. övergångsklausuler).

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
De får även ändras i enlighet med förenklade ändringsförfaranden.

Simplified revision procedure concerning internal policies and action.
Förenklade översynsförfaranden för interna politikområden och åtgärder.

known as the'simplified revision procedure'.
kallat det förenklade ändringsförfarandet.

Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action.
Förenklat förfarande för ändring avseende unionens inre politik och inre åtgärder.

Lastly, while it may have been necessary to use the simplified revision procedure in this case, I believe that it must remain an exception.
Även om det kanske var nödvändigt att tillämpa det förenklade översynsförfarandet i det här fallet, anser jag avslutningsvis att det måste förbli ett undantag.

The simplified revision procedure is going to be used for the first time:
Det förenklade granskningsförfarandet kommer att användas för första gången: denna antidemokratiska metod

What is worse, it supports an abuse of authority which consists in using the simplified revision procedure of the Treaty of Lisbon in order to try and avoid a possible referendum.
Ännu värre, betänkandet stöder ett myndighetsmissbruk som består i att använda Lissabonfördragets förenklade översynsförfarande i ett försök att undvika eventuella folkomröstningar.

Top The simplified revision procedure for internal policy and action.
Det förenklade förfarandet för ändring av unionens inre politik och inre åtgärder.

all members of the European Council agreed that it was appropriate to use a simplified revision procedure.
i Europeiska rådet överens om att det var lämpligt att använda det förenklade revideringsförfarandet.

IV-445 Simplified revision procedure for the Union's internal polices and action.
Förenklat förfarande för ändring avseende unionens inre politik och inre åtgärder.

The European Council agreed on the text of the draft Decision amending the TFEU set out in Annex I. It decided to immediately launch the simplified revision procedure provided for in Article 48(6) TEU.
Europeiska rådet enades om det utkast till beslut om ändring av EUF-fördraget som återfinns i bilaga I. Man beslutade att omedelbart inleda det förenklade ändringsförfarande som anges i artikel 48.6 i EU-fördraget.

However, even this so-called"simplified revision procedure" is not straightforward, as it requires
Detta s.k. förenklade förfarande för ändring av konstitutionen är dock tungrott eftersom det kräver enhällighet i Europeiska rådet

claims before the Irish courts that the amendment of the TFEU by a European Council decision- therefore using the simplified revision procedure- is unlawful.
Pringle har vid irländska domstolar gjort gällande att ändringen av EUF-fördraget genom ett rådsbeslut- och således genom det förenklade ändringsförfarandet- är olaglig.

Article IV-445 of the Constitutional Treaty provides for a simplified revision procedure for the provisions under Title III of Part III on the Union's internal policies and action.
I konstitutionsfördragets artikel IV-445 föreskrivs ett förenklat ändringsförfarande som ska tillämpas på konstitutionens bestämmelser i del III avdelning III som rör unionens inre politik och inre åtgärder.

it must be consulted for the modification of treaties within the simplified revision procedure.
måste rådfrågas inför alla ändringar av fördragen inom ramen för det förenklade ändringsförfarandet.

If however the simplified revision procedure under Article 48(6) TEU is chosen-
Om emellertid det förenklade ändringsförfarandet enligt artikel 48.6 FEU tillämpas för en ändring,

For that reason it is imperative that a Treaty provision adopted in accordance with the simplified revision procedure of Article 48(6) TEU must be interpreted in a way that takes into account the restrictions on that procedure..
Av det skälet måste en fördragsbestämmelse som antagits enligt det förenklade ändringsförfarandet i artikel 48.6 FEU nödvändigtvis tolkas på så sätt att begränsningarna i detta förfarande beaktas.

The idea of a simplified revision procedure for Part III,
Tanken på ett förenklat revideringsförfarande för del III,

By its first question the referring Court seeks to ascertain whether Decision 2011/199 is valid having regard to the use of the simplified revision procedure pursuant to Article 48(6)
Den hänskjutande domstolen vill genom sin första fråga få klarhet i huruvida beslut 2011/199 är giltigt med beaktande av att det förenklade ändringsförfarandet i artikel 48.6 FEU tillämpats

Having regard to the use of the simplified revision procedure pursuant to Article 48(6)
Med beaktande av att det förenklade ändringsförfarandet i artikel 48.6 FEU tillämpats,

In the applicant's opinion, the specified provision is so vaguely worded that it could permit the Member States to undertake action which might exceed the bounds of what is permissible on the basis of a Treaty amendment in the simplified revision procedure of Article 48(6) TEU.
Klaganden har gjort gällande att den föreskrivna bestämmelsen är så oklar att medlemsstaterna enligt denna bestämmelse skulle kunna vidta sådana åtgärder som går utöver vad som är tillåtet genom en fördragsändring med tillämpning av det förenklade ändringsförfarandet i artikel 48.6 FEU.

After Article 308, an Article will be inserted excluding from the coverage of the simplified revision procedure those legal bases which were not covered by this procedure in the texts as agreed in the 2004 IGC.
Efter artikel 308 kommer det att införas en artikel enligt vilken de rättsliga grunder som inte omfattades av det förenklade förfarandet för ändring av texter som 2004 års regeringskonferens enades om undantas från tillämpningsområdet för detta förfarande..

Under the ordinary and simplified revision procedures, amendments to the Treaties enter into force after being ratified(or approved, for simplified revision procedures) by all the Member States in accordance with their respective constitutional provisions,
Under ordinarie och förenklade ändringsförfaranden träder ändringar av fördragen i kraft när de har ratificerats(eller godkänts för förenklade ändringsförfaranden) av samtliga EU-länder i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser,

second subparagraphs of Article 48(6) TEU that the simplified revision procedure may concern solely provisions of that Part Three.
andra styckena FEU, enligt vilket det förenklade ändringsförfarandet endast kan tillämpas vad gäller bestämmelser i denna tredje del.

Since it is necessary that compliance with those conditions be monitored in order to establish whether the simplified revision procedure is applicable, it falls to the Court,
Eftersom det är nödvändigt att kontrollera att nämnda villkor har iakttagits för att fastställa huruvida det förenklade ändringsförfarandet kan tillämpas ska domstolen,

By its first question, the referring court seeks to ascertain whether Decision 2011/199 is valid in so far as it amends Article 136 TFEU by providing for the insertion, on the basis of the simplified revision procedure under Article 48(6) TEU,
Den nationella domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida beslut 2011/199 är giltigt i den del beslutet ändrar artikel 136 FEUF genom att med stöd av det förenklade ändringsförfarandet i artikel 48.6 FEU föreskriva

in addition to the ordinary procedure for the revision of the FEU Treaty, a simplified revision procedure under Article 48(6) TEU,
det vid sidan av det ordinarie förfarandet för ändring i EUF-fördraget infördes ett förenklat ändringsförfarande i enlighet med artikel 48.6 FEU,