What is the translation of " SIMPLY NOT ENOUGH " in Swedish?

• helt enkelt inte tillräckligt
• helt enkelt inte räcker
• helt enkelt inte nog

Examples of using Simply not enough in English and their translations into Swedish

There's simply not enough energy.
Det finns helt enkelt inte nog med energi.

The Commission's proposal is quite simply not enough.
Kommissionens förslag duger helt enkelt inte.

There's simply not enough men to patrol the ground
Vi är helt enkelt inte tillräckligt många för att kunna patrullera

However, that is simply not enough.
Men det är helt enkelt inte tillräckligt.

There is simply not enough time for that, since you need to proceed more rapidly.
Tiden räcker helt enkelt inte till för det, utan man måste komma snabbare framåt.

our prayers are simply not enough.
våra böner är helt enkelt inte tillräckliga.

It is simply not enough to say we do not want the US system.
Det är helt enkelt inte tillräckligt att säga att vi inte vill ha det amerikanska systemet.

Impressive looking websites are simply not enough.
Imponerande letar webbplatser är helt enkelt inte tillräckligt.

There is simply not enough fish in the oceans for everyone to get their omega-3 from fish.
Det finns helt enkelt inte tillräckligt med fisk i haven för alla att få sina omega-3 från fisk.

There are occasions when standard solutions are simply not enough.
Det finns tillfällen då vanliga lösningar helt enkelt inte räcker till.

Performing Factory resets on iPhone are simply not enough to remove your data but using a professional data.
Utföra fabriksåterställs på iPhone är helt enkelt inte tillräckligt för att ta bort dina data.

Three or four days of in-service training per year is simply not enough.
Tre eller fyra dagars internutbildning per år är helt enkelt inte tillräckligt.

Simply not enough tissue was removed for the face to fully settle in to a new appearance.
Helt enkelt inte tillräckligt mycket vävnad avlägsnades för ansiktet för att fullt ut kunna ta sig till ett nytt utseende.

the gage is simply not enough resources.
gage är helt enkelt inte tillräckligt med resurser.

But there is simply not enough money in the ECB to bail out countries the size of Spain or Italy.
Men det finns helt enkelt inte tillräckligt mycket pengar i ECB för att kunna"rädda" länder av Spaniens och Italiens storlek.

nowadays this is simply not enough.
Numera är detta helt enkelt inte tillräckligt.

There was simply not enough room in a regular calendar to cope with idea generation,
Det var helt enkelt inte tillräckligt med utrymme i en vanlig kalender för att klara av idéskapande,

I would say that the EUR 238 million proposed for Socrates is simply not enough to do a sensible job.
Jag anser att de 238 miljoner euro som föreslagits till Sokrates helt enkelt inte räcker till för att kunna göra ett bra jobb.

This is simply not enough for large computational meshes where computation is based on very large matrices processing.
Detta är helt enkelt inte tillräckligt för stora beräknings maskor där beräkningen baseras på mycket stora matriser bearbetning.

The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.

There is simply not enough entrepreneurial spirit in Europe; there are not enough people prepared to become entrepreneurs.
Det finns helt enkelt inte tillräckligt med företagaranda i EU. Det finns inte tillräckligt många människor som är beredda att bli egna företagare.

is simply not enough.
är helt enkelt inte tillräckligt.

There are simply not enough African Union troops to be able to control the high level of violence that is taking place,
Afrikanska unionens trupper är helt enkelt inte tillräckliga för att kontrollera det omfattande våld som äger rum, särskilt nära gränsen till Tchad

limited opportunities to break down figures mean that there is simply not enough time.
begränsad möjlighet till att bryta ner siffrorna, gör att tiden helt enkelt inte räcker till.

The problem is that there is simply not enough color variation because these are not actual colors,
Problemet är att det är helt enkelt inte tillräckligt med färgvariation eftersom dessa inte är verkliga färger,

as corporate social responsibility, however, it is clear that relying on the goodwill of businesses is simply not enough.
företagens sociala ansvar är det dock tydligt att det helt enkelt inte räcker att lita på företagens goda vilja.

Often times when a user does not include testosterone, or simply not enough testosterone in relation to the other compounds that he is using,
Ofta när en användare inte innehaller testosteron, eller helt enkelt inte tillräckligt med testosteron i förhallande till andra föreningar som han använder, kommer libido sänkas

a toy for which your own abilities are simply not enough.
en leksak som dina egna förmågor helt enkelt inte räcker till för.

In view of this, it is simply not enough, Mr President,
I skenet av detta, herr talman, är det helt enkelt inte nog för oss att säga i resolutionsförslaget

is simply not enough.
är helt enkelt inte tillräckligt.