What is the translation of " SO ROUGH " in Swedish?

• så hårt
• så hårdhänt
• så grov
• så hård
• så hårdhänta
• så ojämn
• så tuff

Examples of using So rough in English and their translations into Swedish

So rough.
Så jobbigt.

Not so rough!
Inte så hårt.

This song was… so rough!
Den här låten var… så tuff!

Not so rough.
Lnte så hårdhänt!

You kids don't play so rough.
Lek inte så hårt, barn.

Not so rough.
Inte så hårdhänt!

Dear, this path is so rough.
Hoppsan. Vägen är så ojämn.

Not so rough, Bart.
Inte så hårt, Bart.

Oh, you're so rough!
Åh, du är så grov!

Not so rough. Hey!
Inte så hårt.-Hallå!

I said, not so rough.
Inte så hårt, sa jag.

Not so rough. Hey!
Hallå! Inte så hårt.

Nakayama… Not so rough.
Nakayama. Inte så hårdhänt.

Ouch! Not so rough! What's wrong?
Vad är det som är fel? Inte så hårt.

And your hands are so rough.
Och dina händer är så grov.

This is so rough, we never sleep and honestly.
Det är så jobbigt att inte få sova.

Hey! Not so rough.
Inte så hårt.-Hallå!

The first time? Does it have to be so rough.
Måste du vara så hårdhänt första gången?

Hey! Not so rough.
Hallå! Inte så hårt.

All right, all right! There's no need to be so rough.
Okej, okej! Du behöver inte vara så hårdhänt.

I said, not so rough. Come on.
Inte så hårt, sa jag.

You didn't have to be so rough.
Du behövde inte vara så hård.

If the road hadn't been so rough last night,
Om vägen inte hade varit så tuff sista natten,

Nothing, just not so rough.
Inget. Inte så hårdhänt, bara.

Why you being so rough with him?
Varför är han så hårdhänt?

Why would she slam the door so rough?
Varför slår hon igen dörren så hårt?

This town isn't so rough after all.
Stan är inte så hård trots allt.

You ain't gotta be so rough.
Du behöver inte vara så hårdhänt.

Was it necessary to be so rough on the old lady?
Måste ni vara så hård mot henne?

I didn't mean to be so rough.
Jag ville inte vara så hårdhänt.