What is the translation of " SO SOUR " in Swedish?

• så sur
• så sura

Examples of using So sour in English and their translations into Swedish

Don't be so sour.
Var inte så sur.

You are so sour. A crocodile would spit you out.
Du är så sur att en krokodil skulle spotta ut dig.

Don't look so sour.
Se inte så sur ut.

So sour and angry? What do you figure makes them Missouri folks?
Vad tror ni Missouriborna är så sura och arga över då?

What?- That's so sour!
Det är så surt!

Oh, fruit forbidden, so sour, so sweet… I have been banished from the garden.
Åh, förbjudna frukt Så sur, så söt.

Sure. Ugh, this pie filling is so sour.
Pajfyllningen är så sur.

The grapes are so sour that I can't eat them.
Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.

Ugh, this pie filling is so sour.- Sure.
Pajfyllningen är så sur.-Visst.

Their fruit pulp is so sour that the green citrus fruits are usually not eaten in their natural state but serve as a refreshing ingredient in beverages and foods.
Fruktköttet är så syrligt att den gröna citrusfrukten sällan äts som den är utan främst används som en pikant uppfriskande ingrediens i drycker och maträtter.

Why you looking so sour, Kraut?
Varför ser du sur ut, Kraut?

It seems kind of crazy to think that the sea can be so sour.
Det kändes märkligt att havet var så surt att det skapade problem.

What do you figure so sour and angry?
Vad tror ni Missouriborna är så sura och arga över då?

Then why did their relationship turn so sour?
Varför blev förhållandet så dåligt?

I will make your life so sour that you will cry!
Ditt liv kommer bli så surt att du börjar gråta!

If good, thou sham'st the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.
Om bra,sham'st du musik av söta nyheter Genom att spela det till mig med så sur ett ansikte.

What do you figure makes them Missouri folks so sour and angry?
Vad tror ni Missouriborna är så sura och arga över då?

What? We're from Black Vinegar Middle School, so"sour" is just right!
Va? Vi går ju på Svart Vinäger-skolan, så jag menar"surt"!

That's why you have been so amazingly sour.
Det är därför du varit så himla sur.

My best friend likes her candy sour so I make Tart Hearts.
Min bästa vän gillar hennes godis sura så jag gör Tart Hearts.

But yogurt is sour, so how was I to know?
Men yogurt är syrligt, så hur skulle jag veta det?

But yogurt is sour, so how was I to know?
Men yoghurt är alltid surt, så hur kunde jag veta?

Try and find out why he's been so bloody sour lately.
Och försök ta reda på varför han har varit så jäkla sur på sistone.

I just realized that I just love old, sour bread so much!- Nothing.
Jag insåg bara att jag gillar gammalt, surt bröd så mycket. Ingenting.

Nothing, I just realized that I just love old, sour bread so much!
Jag insåg bara att jag gillar gammalt, surt bröd så mycket. Ingenting!

And his look was very sour, so that I was afraid of him because of his look.
Och hans blick var väldigt surt, så att jag var rädd för honom för hans utseende.

My latest collaborations had gone sour so I wanted to do this one by myself.
Mina senaste samarbeten hade gått åt skogen så jag ville arbeta själv.

My juice is sour, so I added half a tablespoon of sugar
Min juice är sur, så jag tillsatte en halv matsked socker