What is the translation of " SO WELL WHEN " in Swedish?

• så bra när
• så väl när

Examples of using So well when in English and their translations into Swedish

It didn't go so well when you"Die Hard"-ed it.
Gick inte så bra när du Die Hard-ade det.

A lot of guys over there with me didn't do so well when they got back.
Många killar mådde inte så bra när de kom tillbaka.

Didn't do so well when they got back.
Många killar mådde inte så bra när de kom tillbaka.

and not so well when I'm arrested.
när jag blir arresterad, men… Men när de har släppt mig, så går det ganska bra.

That didn't work so well when I told you the truth.
Det funkade inte så bra när jag sa som det vartill dig.

fare so well when it complains to a corporation?
är så framgångsrika när de klagar till ett företag?

I remember so well when you were Queen of the Gilly fair.
Jag minns så väl när du var Gilly-marknadens drottning.

Yeah.'Cause that works out so well when we do it.
Javiss. För det fungerar ju jättebra när vi gör det.

I remember so well, when we were told those things my mother said:"It's just not possible!
När man berättade det, sa min mamma:""Det är inte möjligt!

how the reindeer manages so well when it is cold.
varför renen klarar sig så bra när det är kallt.

Usually it works out so well when friends give each other their babies.
Det brukar gå så bra när vänner ger sina barn till varandra.

And not so well when I'm arrested,
Inte så väl när jag blir arresterad,

why does DWC work so well when the roots are always pretty wet?
varför DWC fungerar så bra när rötterna är alltid ganska våt?

The reason that Vanish works so well when compared to ordinary detergents is that it uses enzymes
Orsaken till att Vanish ger så mycket bättre resultat än vanliga tvättmedel är att Vanish innehåller enzymer

So I say to myself, Self how can this cat play so well when he don't even have the balls to get off the goddamn ship?
Så jag säger till mig själv:"Själv! Hur kan den här killen spela så bra, när han inte ens vågar gå av båten?

I remember so well when I wasn't allowed to touch my friend's toy excavator.
Jag kommer så väl ihåg när jag inte fick röra min kompis leksaksgrävmaskin.

lecturers of the course, expressed it so well when he said that maintenance is the future- that it is where the great potential lies.
som var en av föredragshållarna uttryckte det så bra när han sa att underhåll är framtiden- att det är där den stora potentialen finns.

Нow can this guy play so well when he don't even have the balls to get off the goddamn ship?
Hur kan den här killen spela så bra, när han inte ens vågar gå av båten?

I am always surprised that it goes so well when I come to courses
Jag blir alltid positivt överraskad över att det går så bra när jag går på kurser,

You and Kat loved me so well when I was alive that I have no unfinished business.
Du och Kat älskade mig så mycket när jag levde… att jag inte har några ouppklarade affärer.

A well developed website will perform ever so well when it comes to initial costumer contact, product information, and even sales.
En väl genomarbetad websida gör ett väl så bra arbete när det gäller initiell kundkontakt, produktinformation och till och med försäljning.

He did so well that when Perry died in 1871 Marston incorporated his company into his own.
Det gick, ekonomiskt, så bra för företaget att när Perry dog 1871, tog Marston över hans företag och införlivade den i sitt eget.

He did so well that when Perry died in 1871 Marston took over the business
Det gick, ekonomiskt, så bra för företaget att när Perry dog 1871, tog Marston över hans företag

The Canary Islands are spaced so well that when you sail through them, you will have a memorable time in the area.
Kanarieöarna är placerade så väl att när du seglar igenom dem, kommer du att få en minnesvärd tid i området.

We're-- we're going to do so well, and when do, we will get a big house on Hampstead Drive.
Vi kommer lyckas så bra, och när vi gör det så skaffar vi ett stort hus i Hampstead.

We're gonna do so well and when we do, we will get a big house in Hampstead
Vi kommer lyckas så bra, och när vi gör det så skaffar vi ett stort hus i Hampstead

I remember this so well because when the Lord showed me His mighty glories
Jag kommer så väl ihåg detta, för när Herren visade mig Sin mäktiga härlighet