What is the translation of " SOME MARGIN " in Swedish?

• viss marginal
• visst utrymme
• lite marginal

Examples of using Some margin in English and their translations into Swedish

Columns with some margins added.
Kolumner, med vissa marginaler läggs till.

With respect to inflation, Denmark continues to fulfil the convergence criterion with some margin.
Vad inflationen beträffar fortsätter Danmark att uppfylla konvergenskriteriet med en viss marginal.

Okay, so that the device had some margin- it must be at least 30.
Okej, så att enheten hade viss marginal- det måste vara minst 30.

the United Kingdom continues to fulfil the convergence criterion with some margin.
uppfyller Förenade kungariket fortfarande stabilitetsmålen med viss marginal.

One argument is that it is good to have some margin as there is a risk that CPI overestimates inflation.
Ett argument är att det är bra att ha en viss marginal eftersom det finns en risk att KPI överskattar inflationen.

it is better to acquire profiles with some margin.
är det bättre att skaffa profiler med viss marginal.

For most of this period the UK was, by some margin, a more important export market for the North than Turkey.
Under den största delen av denna period har Storbritannien, med en viss marginal, varit en viktigare exportmarknaden än Turkiet.

In this respect, the Aarhus Convention leaves some margin to Parties.
Här ger Århuskonventionen parterna ett visst utrymme för manövrering.

Although we arrived very late and with some margins in Tignale, Iginos brother has welcomed us warmly
Även om vi kom mycket sent och med vissa marginaler i Tignale har Iginos bror välkomnade oss

it is important that the frames are put with some margin for new people.
flera i synnerhet är det viktigt att ramar sätts gärna med lite marginal för nya personer.

This Montagu House was by some margin the grandest private residence constructed in London in the last two decades of the 17th century.
Detta Montagu House var, med viss marginal, den mest storslagna privatbostaden som byggdes i London under de sista två decennierna på 1600-talet.

With respect to inflation and interest rates, the United Kingdom continues to fulfil the convergence criteria with some margin.
När det gäller inflationstakten och räntorna fortsätter Förenade kungariket att med viss marginal uppfylla konvergenskriterierna.

though, and leaves some margin for increasing the number of warheads
och lämnar lite marginal för att öka antalet stridsspetsar

we are obviously much more concerned that the European Parliament amendments would considerably reduce some margins.
är vi naturligtvis mycket mer oroade över att Europaparlamentets ändringsförslag avsevärt skulle minska några av marginalerna.

Regarding the intervention criteria laid down in Article 2, there remain some margins for interpretation, which the Commission will have to clarify in its guidelines.
När det gäller kriterierna för ingripande i artikel 2 återstår vissa marginaler för tolkning, som kommissionen måste klargöra i sina riktlinjer.

we have flexibility and some margins.
vi får flexibilitet och vissa marginaler.

Thus, there will also be some margin for increasing labour costs in relation to those in the euro zone without bringing profits down to an unsustainably low level.
Därmed finns det också ett visst utrymme för en ökning av arbetskostnaderna i relation till euroområdets utan att vinsterna minskar till ohållbart låga nivåer.

From the analysis of energy consumption, one can estimate thetotal power consumption of 184-325 W. When calculating on energy production a power of 350W was used to meet the need by some margin.
Från analysen av energiåtgången uppskattas det totala effektbehovet från184 till 325 W. Vid beräkning av energiproduktionen används en effekt på 350 W för att klarabehovet med viss marginal.

We collect 2,000 before February 4, giving us some margins for the red tape with the Election Authority(who are almost guaranteed to not like us either).
För att ha lite marginal, så samlar vi in 2000 före fredag den 4 februari, så att vi har tid att fixa det administrativa med valmyndigheten(som nästan garanterat inte gillar oss, heller).

usually remains below the MFF expenditure ceilings in order to retain some margin to cope with unforeseen needs.
den fleråriga budgetramens utgiftstak. Detta beror på att man vill skapa en viss marginal för att klara av oförutsedda behov.

It would also provide some margin to allow automatic stabilisers to play fully in any future downturn without breaching the 3% of GDP reference value,
Den skulle också skapa en viss marginal för att ge automatiska stabilisatorer fritt spelrum vid en framtida konjunkturnedgång, utan att referensvärdet på 3% av BNP överskrids,

for it is by some margin the most capital intensive of the major generating technologies11.
för den är med viss marginal den mest kapitalkrävande bland de viktigaste metoderna för elproduktion11.

Member States should have some margin to adopt national measures in matters not specifically harmonised by this Directive to adapt to the national legal
Medlemsstaterna bör ha en viss marginal för att anta nationella åtgärder på områden som inte specifikt harmoniseras genom detta direktiv och anpassa genomförandet till sina nationella regelverk

there was some margin in the schedule.
15 minuter fanns det en del marginal i tidtabellen.

given the need to allow for some margin in this category of expenditure, the Commission would have no reason to depart from the overall ceiling of 7.
tar hänsyn till att det krävs en viss marginal för denna kostnadskategori, skulle kommissionen inte ha anledning att frångå taket på totalt 7.

beating any savings account yield on offer by some margin.
slå någon sparkonto avkastning som erbjuds med viss marginal.

Moreover the proposal takes into consideration the need for the Member States to have some margin to adapt the implementation to the national legal
Dessutom beaktas i förslaget att medlemsstaterna måste ha viss marginal för att kunna anpassa genomförandet till sina nationella rättsliga

the Habs' blueline corps was the oldest one taking part in postseason play by some margin.
deltar i nio matchups, Habs"blueline kåren var den äldsta tagande del i eftersäsongen spela med viss marginal.

the Commission that must demonstrate that provisions have been contravened and that some margin of administrative discretion, already present in
utan kommissionen som måste visa att bestämmelserna har överträtts. Den tredje är att en viss marginal när det gäller den administrativa friheten,

while leaving Member States some margin of discretion to take account of their specific situations.
samtidigt som medlemsstaterna lämnas ett visst utrymme för egen bedömning för att kunna beakta nationella förhållanden.