What is the translation of " SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT " in Swedish?

• något helt annat
• något helt annorlunda
• nåt helt annorlunda

Examples of using Something entirely different in English and their translations into Swedish

It's something entirely different.
Det är nåt helt annat.

In my profession, that means something entirely different.
I mitt yrke betyder det något helt annat.

To something entirely different.
Mot någonting helt annat.

They could be creating something entirely different.
Det kan vara nåt helt annat.

Or maybe something entirely different.
Kanske något helt annat.

Well, unless the fashion policemeant something entirely different.
Ja, om inte modepolisen är något helt annat.

This is something entirely different.
Det här är nåt helt annat.

If there is a third shooter, we have something entirely different.
Är det en tredje skytt har vi nåt helt annat.

Now it's something entirely different.
Nu är det något helt annat.

Because then she becomes a wife. That's something entirely different.
För då blir hon ensfru- och det är nånting helt annat.

It will be something entirely different.
Det blir nåt helt annat.

stopping it is something entirely different.
att stoppa den är något helt annat.

Want to try something entirely different?
Vill du pröva på någonting helt annorlunda?

We have been pretending that we are but… it's been something entirely different.
Vi har latsats det hela tiden, men… Det vi hade var nat helt annat.

It is seeking something entirely different.
Syftet är något helt annat.

With that research project as a backdrop, the Congress began with something entirely different.
Med det forskningsprojektet i bakgrunden började kongressen med någonting helt annat.

Whereas you are something entirely different.
Medan du är något helt annat.

That was the moment for me where I just… my whole world shifted and I saw him as something entirely different.
Det var ögonblicket då jag bara… Hela min värld förändrades och jag såg honom som nåt helt annorlunda.

I was picturing something entirely different.
Jag föreställde mig nåt helt annat.

For in his world, it meant something entirely different.
För i hans värld betydde det något helt annat.

Fun must mean something entirely different when you're rich.
Roligt måste betyda nåt helt annorlunda när man är rik.

Cause my gut tells me something entirely different.
Min magkänsla säger något helt annat.

I saw myself as something entirely different, as some sex-crazed genderless freak.
Jag såg mig själv som någonting alldeles annat, som en sexgalen, könlös freak.

It can be all of the above or something entirely different.
Det kan vara allt detta eller någonting helt annat.

I was studying something entirely different at home.
Jag pluggade något helt annat där hemma.

When you're rich. Fun must mean something entirely different.
Roligt måste betyda nåt helt annorlunda när man är rik.

As a matter of fact something entirely different is in question.
I själva verket är någonting helt annat på spel.

But what I found was something entirely different.
Men det som mötte mig var något helt annat.

Being queer is being something entirely different from straight or gay or bi.
Att vara queer är att vara något helt annat än hetero eller homo eller bisexuell.

You do know"drifter", in America, means something entirely different to the UK?
Driftare i Amerika betyder nåt helt annat än i Storbritannien?