What is the translation of " SOMETHING WHICH SHOULD " in Swedish?

• något som borde
• något som skall
• något som bör
• något som behöver

Examples of using Something which should in English and their translations into Swedish

This is something which should concern us all.
Detta är något som borde oroa oss alla.

This time I complained with Ms Irina why we had to pay for something which should be complimentary.
Den här gången jag klagade med Ms Irina varför vi var tvungna att betala för något som borde vara gratis.

This is something which should be emphasised more in future.
Detta är något som bör betonas mer i framtiden.

In particular, the children of refugees have a bad time of it, something which should cause all governments to feel ashamed.
Inte minst flyktingbarnen far illa, vilket borde få alla regeringar att skämmas.

If you find something which should be corrected, please write to.
Om du hittar något som bör rättas, skriv till.

the experience that I have come to share with you is something which should tell me, or tell you, that it is possible.
erfarenheten som jag vill dela med er är något som borde tala om för er att det är möjligt.

That is not something which should be included in the Minutes.
Detta är inte något som behöver föras in i protokollet.

this is not something which should be done at EU level.
en godnattsaga är viktig för alla, men detta är inte något som skall skötas på EU-nivå.

President.- That is not something which should be in cluded in the Minutes.
Ordföranden.- Detta är inte något som behöver föras in i protokollet.

the fact that the British Government has already acted is something which should be taken into consideration.
den brittiska regeringen redan har agerat är någonting som borde tas i beaktande.

This is something which should be a priority of each successive Presidency.
Detta är något som varje efterföljande ordförandeskap bör prioritera.

I think the move towards transparency is something which should be welcomed across the Parliament.
Att man rör sig mot större öppenhet menar jag är något som bör välkomnas av hela parlamentet.

This is something which should worry all who care about their health
Detta är något som borde oroa alla som värnar om sin hälsa

The fourth obstacle is that of ensuring that the elections are safe, something which should be guaranteed for candidates,
Det fjärde hindret är att garantera säkerheten under valet, något som måste garanteras för kandidater,

This is not something which should be patentable.
det är inget man skall få patent på.

It is shocking to see how something which should be the expression of joy is distorted into the expression of rejecting other human beings.
Det är upprörande att se hur något som borde vara ett uttryck för glädje förvrids till ett förkastande av andra mänskliga varelser.

The Council's many secret declarations show that people in the Council still believe that European cooperation is something which should be dealt with by a small élite.
Rådets många hemliga förklaringar visar att man i rådet fortfarande tror att det europeiska samarbetet är något som skall tillvaratas av en liten elit.

Both are furthermore academics, something which should hardly burden them,
Båda är vidare akademiker, något som inte bör läggas dem till last

the general public is minimal, something which should be of benefit to the entire museum sector.
allmänhet är minimalt, något som skulle kunna vara hela museibranschen till gagn.

Madam President-in-Office, you have said that this should be something which should be done but in my own country our Prime Minister,
Fru rådsordförande! Ni har sagt att detta bör vara någonting som bör göras, men i mitt eget land har vår egen premiärminister,

are something which should be monitored very closely by the EU.
de avstår från väpnad kamp, är något som Europeiska unionen bör övervaka noggrant.

The protection of public figures is, by definition, something which should be arranged between the Member States,
Skydd av offentliga personer är definitionsmässigt något som bör arrangeras mellan medlemsstaterna, eller med andra stater,

social cohension, I think the maintenance of the 0.46% of allocations for cohesion policies is something which should command a consensus amongst all Member States.
social sammanhållning tycker jag mer specifikt att upprätthållandet av 0, 46-%sanslaget till sammanhållningsåtgärder är något som borde frammana samförstånd bland medlemsländerna.

but it is something which should undoubtedly form part of the plenary agenda in the national parliaments throughout Europe as a whole.
i de flesta utskotten, men det är något som utan tvivel bör finnas med på föredragningslistan för alla nationella parlament i hela EU.

Something which should be self-evident,
Något som borde vara självklart,

willing to take questions- something which should be normal,
villiga att ta frågor- något som borde vara normalt,

principally, in the context of breaches of citizens' rights- human rights- in other words, something which should be important to us as the European Parliament.
jag säger detta främst med avseende på kränkningarna av medborgarnas rättigheter- de mänskliga rättigheterna- med andra ord, något som borde vara viktigt för oss i egenskap av Europaparlamentet.

It is widely recognized that the move towards a single market is something which should be unstoppable
Det är allmänt erkänt att rörelsen mot en inre marknad är någonting som bör vara omöjligt att stoppa

And if we were capable of attaching new conditions- something which should be debated at the European Council- to the Stability
Om vi kunde införa nya villkor- något som bör diskuteras vid Europeiska rådets möte- i Stabilitets-

of digital solutions and I have argued that it something which should be a natural part of all design processes where the solution is intended to be used by human beings.
i digitala lösningar och har under årens lopp argumenterat för att det är något som borde vara en naturlig del av alla designsprocesser där lösningen skall användas av människor.