What is the translation of " SOMEWHAT VAGUE " in Swedish?

• något vaga
• något luddigt

Examples of using Somewhat vague in English and their translations into Swedish

The term is somewhat vague.
Begreppet är något spretigt.

in practice it still strikes me as somewhat vague.
i praktiken tycks den mig fortfarande tämligen luddig.

I have kept that somewhat vague, sir.
Jag har hållit det ganska vagt, sir.

the response from the Council Secretariat was somewhat vague.
svaret från rådets sekretariat var något otydligt.

R7 and R11 are somewhat vague and may vary slightly.
R7 och R11 är något obestämda och kan variera lite.

The trouble to explain the basket in the text, somewhat vague, do not know.
Den problem att förklara korgen i text, något vaga, vet inte.

Social media" is a somewhat vague term, but one has to try and understand it.
Sociala media" är en diffus term, men man måste ju försöka förstå sig på det.

because at the outset we were still somewhat vague as to the structure.
för vid utgångspunkten var vi fortfarande något vaga om strukturen.

It is generally seen as a somewhat vague expression whose real meaning is unclear.
För det mesta uppfattas det som ett tämligen vagt begrepp med oklart innehåll.

medium-term is still somewhat vague and imprecise.
medellång sikt fortfarande är en aning vag och oprecis.

Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
Tyvärr är den föreslagna politiken något oklar på flera grundläggande och konkreta punkter.

it has to be admitted, it is still somewhat vague.
som är- det skall erkännas- fortfarande något vagt.

The impressions on Ella's body are somewhat vague, but the size is correct.
Avtrycken på Ellas kropp är något vaga, men storleken stämmer.

this prospect is at present formulated in somewhat vague terms.
även om målet på detta stadium fortfarande formuleras i ganska vaga ordalag.

Neither had been elected precisely as the somewhat vague law of 1059 prescribed.
Heller hade valts precis som det något vaga lag föreskrivna av 1059.

In our view, the proposal is somewhat vague as it states only that if Parliament considers that a Commission proposal does not respect one
Den föreslagna regeln är enligt vår mening något vag, eftersom den begränsas till att fastställa att när parlamentet anser att ett förslag från kommissionen inte respekterar någon

A similar conclusion would be reached by following the somewhat vague and general indication furnished in John 2:20.
En liknande slutsats skulle nås genom att följa den något vag och allmän indikation möblerad i Johannes 2:20.

In contrast, the second part is diluting the idea that available capacity of interconnecting lines should be set“at maximum” by replacing“at maximum” by a somewhat vaguer formula, leaving space for interpretation.
Ändringens andra del urvattnar däremot idén om att den tillgängliga kapaciteten för sammanlänkande förbindelser bör vara den”största möjliga”, eftersom”största möjliga” ersätts med ett något vagare ordval som kan tolkas på olika sätt.

Although the science in the book is somewhat vague, the importance of physics
Även om vetenskapen i boken är något vag, lyfts betydelsen av fysik

Social sustainability is something that many people find somewhat vague, probably because there is no clear.
Social hållbarhet är något många upplever som något luddigt, mycket tror jag för att det inte finns någon direkt.

But we think that the text of point 36 is somewhat vague and could lead to misinterpretation so we find it difficult to support it.
Vi menar dock att formuleringen i punkt 36 är något dunkel och kan leda till tolkningar som vi svårligen kan ställa oss bakom.

those of national governments is somewhat vague, and also leaves a number of important issues unresolved.
medlemsstaternas uppgifter dels är mycket vag, dels inte täcker följande viktiga problem.

Social sustainability is something that many people find somewhat vague, probably because there is no clear definition,' says Frida Åberg,
Social hållbarhet är något många upplever som något luddigt, mycket tror jag för att det inte finns någon direkt definition,

the present Directive on Works Councils is somewhat vague, the councils are an indispensable part of the wider efforts to develop a European Industry Policy.
det nuvarande direktivet om företagsråd är något vagt utformat är råden en oundgänglig del av den mer allmänna strävan att utveckla en europeisk industripolitik.

This vital first stage of the project remains somewhat vague and has not been given a formal footing by the authorities concerned.
Denna första etapp som är grundläggande för genomförandet är fortfarande vag och har inte givits en formell grund av de ansvariga instanserna.

the judges is somewhat vague: I would say that there is a small problem with the relationship between the population of Europe,
flera domare är något vagt. Jag menar att det finns ett visst problem med förhållandet mellan Europas och EU:

The EESC would point out that the Commission is somewhat vague regarding this issue and does not stipulate whether this vote would be of an advisory or a binding nature.
EESK påpekar att kommissionen är ganska vag i frågan och inte anger om dessa omröstningar ska vara rådgivande eller bindande.

The United States in particular- the ultimate representative of the somewhat vague overarching designation,"The West"- embodies the Other, the anti-Russia.
I synnerhet USA- den yttersta representanten för den rätt vaga paraplytermen"väst"- förkroppsligar den andre, ett anti-Ryssland.

Symptoms and signs which might be seen in acute adrenal crisis may be somewhat vague but may include anorexia,
Symtom och tecken på akut binjurekris kan vara något otydliga men kan omfatta anorexi, buksmärta, viktminskning,

With regard to legislative harmonisation, the plans for development are still somewhat vague and contradictory in places,
När det gäller den rättsliga anpassningen återstår det att utvecklingsperspektiven snarare är flytande,