What is the translation of " SPECIFIED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• anges i första stycket

Examples of using Specified in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

In the case of air travellers, the monetary threshold specified in the first subparagraph shall be EUR 500.
För flygresenärer skall beloppsbegränsningen enligt första stycket vara 500 euro.

The Member State concerned shall, if necessary, specify a minimum period which must elapse between the submission of the request for verification and the date specified in the first subparagraph.
Den berörda medlemsstaten skall vid behov ange en minsta tid som skall förflyta mellan inlämnandet av begäran om kontroll och den dag som anges i första stycket.

If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
Om den nya undersökningen inte slutförs inom de tidsfrister som anges i första stycket ska åtgärderna förbli oförändrade.

the consulate shall collect fingerprints within the period specified in the first subparagraph.
ska konsulatet dock ta fingeravtryck inom den period som anges i första stycket.

molluscs caught for the purposes specified in the first subparagraph may be sold,
kräftdjur som fångas för de ändamål som anges i första stycket kan säljas,

They shall apply those provisions from 1 January of the year following the date of transposition as specified in the first subparagraph.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari året efter den dag för införlivande som anges i första stycket.

If the rice is not paid for within the time limit specified in the first subparagraph the intervention agency shall cancel the contract in respect of the unpaid quantities.
Om riset inte betalas inom den tidsfrist som anges i första stycket, skall interventionsorganet upphäva kontraktet för de obetalda kvantiteterna.

Member States shall inform the Commission of any subdivision by the date specified in the first subparagraph of Article 231.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om eventuell ytterligare indelning senast den dag som anges i artikel 23.1 första stycket.

For the purposes of the limits specified in the first subparagraph, non-audit services,
Vid tillämpningen av de begränsningar som anges i första stycket ska andra icke-revisionstjänster

January of the year following the date of transposition as specified in the first subparagraph of Article 601.
Den 1 januari året efter den dag för införlivande som anges i artikel 60.1 första stycket.

by the date specified in the first subparagraph of Article 23(1), designate for each Marine Region concerned the competent authority for the implementation of this Directive with respect to their European marine waters.
senast den dag som anges i artikel 23.1 första stycket, för varje berörd marin region utse en behörig myndighet för genomförandet av detta direktiv i medlemsstatens marina vatten.

services to confirm the use of loan funds for purposes specified in the first subparagraph of this paragraph;
tjänster för att bekräfta användningen av lån-medel för ändamål som anges i första stycket i denna punkt.

Documents confirming the use of loan funds for purposes specified in the first subparagraph of this paragraph, in accordance with the terms of the credit agreement;
Handlingar som styrker användningen av lån-medel för ändamål som anges i första stycket av denna punkt, i enlighet med villkoren i kreditavtalet.

however, be less than the amount of the security specified in the first subparagraph.
får emellertid aldrig vara lägre än det belopp som anges i första stycket.

Member States shall notify the Commission of those measures no later than the date specified in the first subparagraph of Article 10(1) and shall notify it of amendments to them without delay.
Medlemsstaterna skall anmäla dessa åtgärder till kommissionen senast det datum som anges i artikel 10.1 första stycket, och alla efterföljande ändringar som rör bestämmelserna skall anmälas utan dröjsmål.

No Community aid shall be paid for quantities of raw materials delivered by producer organisations to processors before the competent authorities have received the copies specified in the first subparagraph of paragraph 1.
Gemenskapsstöd får aldrig betalas för råvaror som levereras av producentorganisationer till bearbetningsföretag innan de behöriga myndigheterna har tagit emot de exemplar som anges i punkt 1 första stycket.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 7(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna ska anmäla dessa regler till kommissionen senast den dag som anges i artikel 7.1 första stycket och ska utan dröjsmål anmäla alla ändringar som påverkar dessa regler.

Member States shall indicate separately in the summary report referred to in the first subparagraph of paragraph 3 the amounts not recovered within the time limits specified in the first subparagraph of this paragraph.
Den berörda medlemsstaten skall separat i den sammanfattning som avses i punkt 3 första stycket ange vilka belopp som inte har drivits in inom den tid som avses i första stycket i den här punkten.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 26(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den dag som anges i artikel 26.1 första stycket och alla senare ändringar som gällder dem så snart som möjligt.

subject to what conditions a deferral of the date specified in the first subparagraph is necessary.
på vilka villkor en senareläggning av den dag som anges i första stycket är nödvändig.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 18 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast det datum som fastställs i artikel 18, första stycket och omedelbart underrätta kommissionen om eventuella senare ändringar.

No 1305/2013 each individual member of those groups may be considered as beneficiary for the purpose of calculating the control sample as specified in the first subparagraph.
genom undantag från första stycket, varje enskild medlem av sådana grupper betraktas som en stödmottagare för beräkningen av kontrollprovurvalet enligt första stycket.

Within the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure specified in the first subparagraph, the European Parliament
Inom gränsen för de maximala ökningssatser för de icke-obligatoriska utgifter som avses i första stycket förpliktar sig Europaparlamentet

it cannot be immediately confirmed that the fingerprints were collected within the period specified in the first subparagraph, the applicant may request that they be collected.
omedelbart kan bekräftas att fingeravtrycken har tagits inom den period som anges i första stycket, får sökanden dessutom begära att de ska tas.

Any national of a Member State who is not specified in the first subparagraph but who is authorized under the laws of another Member State to pursue an activity within its territory shall be granted a right of abode for a period not less than that of the authorization granted for the pursuit of the activity in question.
Alla medborgare i en medlemsstat som inte särskilt anges i första stycket, men som enligt en annan medlemsstats lagar har tillstånd att vara verksamma inom dess territorium skall få ett tillfälligt uppehållstillstånd för minst lika lång tid som tillståndet för verksamheten gäller.

it cannot be immediately confirmed that the fingerprints were collected within the period specified in the first subparagraph, the competent authorities shall collect fingerprints from the applicant.
det inte omedelbart kan fastställas att fingeravtrycken har upptagits inom den period som anges i första stycket, ska de behöriga myndigheterna uppta sökandens fingeravtryck.

However, if for reasons not attributable to the Member State concerned, it is not possible for recovery to take place within the time limit specified in the first subparagraph, and the amount to be recovered exceeds EUR 1 million, the Commission may, at the request of the Member State, extend the time-limit by a period of up to half of the original period.
Om det dock av skäl som inte kan tillskrivas den berörda medlemsstaten inte har kunnat ske någon indrivning inom de tidsfrister som anges i första stycket och om det belopp som skall indrivas överstiger en miljon EUR får kommissionen på begäran av medlemsstaten utsträcka tidsfristerna med upp till 50% av de ursprungliga tidsfristerna.

the competent authority of the Member State may accept a written guarantee from the supervisory body covering an amount equal to the percentage specified in the first subparagraph, provided that that body undertakes to ensure that.
ett offentligrättsligt organ eller agerar under tillsyn av ett sådant kan en skriftlig säkerhet från organets tillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges i första stycket, under förutsättning att denna myndighet åtar sig att.

Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available,
Om de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens lämnats in för den första period som anges i första stycket är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall de återstående

the conditions referred to in Article 13(2) have been fulfilled, and the information specified in the first subparagraph of Article 13(4)
de villkor som avses i artikel 13.2 har uppfyllts och de uppgifter som anges i artikel 13.4 första stycket har lämnats av